Рок-н-рольщик / RocknRolla (Гай Ричи) [720p] [2008 г., Боевик, Комедия, Криминал, BDRip]

Ответить на тему

Автор

Сообщение

[Kane Santaros] ^®

Стаж: 15 лет
Сообщений: 2
Откуда: Уфа

[Kane Santaros] ^® написал(а)
06-Авг-2009 00:58

Цитировать

Рок-н-рольщик / RocknRolla

«Секс, стволы и рок-н-ролл!»

Год выпуска: 2008

Страна:

Жанр: Боевик, Комедия, Криминал

Продолжительность: 01:54:18

Перевод: Любительский (Гоблинa) (запиканный)+ Живой перевод Гоблина(звук с кинотеатра,без цензуры)

Режиссер: Гай Ричи

В ролях: Джерард Батлер, Том Уилкинсон, Тэнди Ньютон, Марк Стронг, Идрис Эльба, Том Харди, Тоби Кеббелл, Джереми Пивен, Лудакрис

Описание:Фильм окунет вас в опасный мир коррупции и жизни криминальных отбросов современного Лондона, где недвижимость потеснила такого внушительного лидера торгового рынка, как наркотики, а самыми активными предпринимателями стали преступные группировки. Но каждому, кто захочет проворачивать там свои дела, будь то мелкая сошка Раз-два или русский теневой миллиардер Юрий Омович, придется сначала договориться с одним и тем же человеком — Ленни Коулом.

Рейтинг фильма: IMDB: 7.40 (35 378)

Качество: BDRip

Формат: MKV

Видео кодек: Другой MPEG4

Аудио кодек: AC3

Видео: MPEG-4 AVC, 1280x536, 23.976fps, ~5333kbps

Аудио 1: Русский AC3 5.1, 48 KHz, 384 kbps - правильный перевод Гоблина

Аудио 2: Русский MPEG Audio 2ch, 48 KHz, 112 kbps - живой правильный перевод Гоблина(с кинотеатра)

«Настоящий Рок-н-рольщик.»

Я долго ждал очередного творения Ричи. «Рок-н-рольщик» меня впечатлил, хотя и ощущения после его просмотра были весьма двойственные. Я увидел не совсем то, что ожидал. Первые минут 20 фильм казался мне затянутым и скучным. Дальше, события начинают развиваться в духе предыдущих работ Гая, что не могло не радовать. Хотя, сюжет всё –таки явно слабее. Не скажу, что он «высосан из пальца», но значительно хуже.

Актёрский состав впечатлил. Все персонажи в фильме очень живые и интересные. Смотря фильм, я проводил параллели между персонажами «Рок-н-рольщика» и предыдущий работ Ричи. Ленни сильно напоминает Кирпича из «Большого куша» своими манерами и пристрастиям к пыткам, харизматичный Джонни Фунт – Цыгана. А двое русских по живучести и корявому русскому произношению никак не уступают Борису «Бритве». Отдельное слово хочется сказать про мистера Фунта. Тобби Кеббел настолько вжился в роль, что невозможно представить на роль Джонни кого-то другого. Его персонаж обладает особой энергетикой и сразу притягивает зрителя к экранам. Несмотря на то, что у него не слишком много экранного времени, Джонни Фунт не может не вызывать симпатию. «Да вы просто нечто, мистер Фунт!»(с)

Фильм порадовал типичным английским юмором в духе Гая. Улыбка не сходила с лица на протяжении всего фильма, иногда разбавлялась смехом. Никаких американских шуток «ниже пояса» и кривляний.

Если говорить о переводе, то смотреть рекомендую исключительно в переводе Дмитрия Пучкова(он же Гоблин). Не одного меня огорчил запиканный студийный перевод, который, признаюсь, портит атмосферу и пару тройку шуток. Потому что иногда фразы, содержащие мат ,по непонятным причинам, запикиваются целиком. Хотя, некоторые матерные слова не запикиваются вообще (ну, это меня не особо огорчает =). Несмотря на это, ГОБЛИН и только он. Смотреть в дубляже, по-моему, значительно хуже, что уж говорить об остальных горе-переводчиках, которые якобы переводят фильм по субтитрам Пучкова. Некоторые вообще переводят непонятно как и по субтитрам кого они переводят. Coffin(гроб) переводят как «кофе». Бред полнейший. PROMT отдыхает.

Саундтрек просто нечто. Подборка просто великолепная. Браво!

В фильме много «фирменных фишек» Ричи, например, особые ракурсы камер и «пулемётная» съёмка. Как говорится, мелочь, а приятно.

Несмотря на все недостатки ,которые явно присутствуют в фильме ,фильм в целом получился весьма и весьма удачным. Пересматривать его хочется снова и снова. С нетерпением жду продолжения.

9 из 10.

Picasso©

Прототипом главного героя стал вокалист «Babyshambles» Пит Доэрти (Pete Doherty).

Перевод для проката в России делал Дмитрий «Гоблин» Пучков.

На самом деле, в русском языке слово «рок-н-ролльщик» пишется с двумя буквами «л».

Пулемётный монтаж в сексуальной сцене был сделан из-за того, что в день съёмок у Джерарда Батлера была серьёзная инфекция дыхательных путей, и Тэнди Ньютон отказалась с ним целоваться. Гаю Ричи пришлось импровизировать.

Скачать бесплатно и на максимальной скорости!

Как скачивать? · Что такое торрент? · Рейтинг и ограничения

Профиль ЛС

ChoopSon

Стаж: 16 лет
Сообщений: 3

ChoopSon написал(а)
21-Авг-2009 23:12 (спустя 15 дней)

Цитировать

кач-во кул

Профиль ЛС

bigboyvlad

Стаж: 16 лет
Сообщений: 1

bigboyvlad написал(а)
19-Сен-2009 13:28 (спустя 28 дней)

Цитировать

кул фул рул

Профиль ЛС

morte

Стаж: 16 лет
Сообщений: 29
Откуда: Уфа

morte написал(а)
25-Сен-2009 11:19 (спустя 5 дней)

Цитировать

Спасибо, попробуем :) Первый раз совсем не вставило, может с гоблинским получше будет.

Профиль ЛС

[Kane Santaros] ^®

Стаж: 15 лет
Сообщений: 2
Откуда: Уфа

[Kane Santaros] ^® написал(а)
03-Окт-2009 14:50 (спустя 8 дней)

Цитировать

morte

Пожалуйста. С Гоблином этот фильм смотрится иначе =)

Профиль ЛС

immagine

Стаж: 16 лет
Сообщений: 3

immagine написал(а)
29-Ноя-2013 19:52 (спустя 4 года 1 месяц)

Цитировать

скорости плиз!

Профиль ЛС

Ответить на тему

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы

Текущее время: 21-Ноя 15:33
Часовой пояс: UTC + 5