<string name=”some_formatted_text”>Some formatted Text with args %s %i</string>

<plurals name="number_of_items">
  <item quantity="one">%d item</item>
  <item quantity="other">%d items</item>
</plurals>

class MyViewModel(
  private val backend : Backend,
  private val resources : Resources // ресурсы Android из context.getResources()
) : ViewModel() {
  val textToDisplay : MutableLiveData<String>  // MutableLiveData используется для удобства чтения
  fun loadText(){
    try {
      val text : String = backend.getText()
      textToDisplay.value = text
    } catch (t : Throwable) {
      textToDisplay.value = resources.getString(R.string.fallback_text)
    }
  }
}

interface StringRepository{
  fun getString(@StringRes id : Int) : String
}
class AndroidStringRepository(
  private val resources : Resources // ресурсы Android из context.getResources()
) : StringRepository {
  override fun getString(@StringRes id : Int) : String = resources.getString(id)
}
class TestDoubleStringRepository{
    override fun getString(@StringRes id : Int) : String = "some string"
}

class MyViewModel(
  private val backend : Backend,
  private val stringRepo : StringRepository // детали реализации скрываются за интерфейсом
) : ViewModel() {
  val textToDisplay : MutableLiveData<String>
  fun loadText(){
    try {
      val text : String = backend.getText()
      textToDisplay.value = text
    } catch (t : Throwable) {
      textToDisplay.value = stringRepo.getString(R.string.fallback_text)
    }
  }
}

@Test
fun when_backend_fails_fallback_string_is_displayed(){
  val stringRepo = TestDoubleStringRepository()
  val backend = TestDoubleBackend()
  backend.failWhenLoadingText = true // заставит backend.getText() выкинуть исключение
  val viewModel = MyViewModel(backend, stringRepo)
  viewModel.loadText()
  Assert.equals("some string", viewModel.textToDisplay.value)
}

class TestDoubleStringRepository{
    override fun getString(@StringRes id : Int) : String = when(id){
      R.string.fallback_test -> "some string"
      R.string.foo -> "foo"
      else -> UnsupportedStringResourceException()
    }
}

sealed class TextResource {
  companion object { // Используется для статических фабричных методов, чтобы файл с конкретной реализацией оставался приватным
    fun fromText(text : String) : TextResource = SimpleTextResource(text)
    fun fromStringId(@StringRes id : Int) : TextResource = IdTextResource(id)
    fun fromPlural(@PluralRes id: Int, pluralValue : Int) : TextResource = PluralTextResource(id, pluralValue)
  }
}
private data class SimpleTextResource( // Можно будет также использовать inline классы
  val text : String
) : TextResource()
private data class IdTextResource(
  @StringRes id : Int
) : TextResource()
private data class PluralTextResource(
    @PluralsRes val pluralId: Int,
    val quantity: Int
) : TextResource()
// можно будет добавить и другие виды текста
...

class MyViewModel(
  private val backend : Backend // Обратите, пожалуйста, внимание, что не надо передавать ни какие-то ресурсы, ни StringRepository.
) : ViewModel() {
  val textToDisplay : MutableLiveData<TextResource> // Тип уже не String
  fun loadText(){
    try {
      val text : String = backend.getText()
      textToDisplay.value = TextResource.fromText(text)
    } catch (t : Throwable) {
      textToDisplay.value = TextResource.fromStringId(R.string.fallback_text)
    }
  }
}

@Test
fun when_backend_fails_fallback_string_is_displayed(){
  val backend = TestDoubleBackend()
  backend.failWhenLoadingText = true // заставит backend.getText() выкинуть исключение
  val viewModel = MyViewModel(backend)
  viewModel.loadText()
  val expectedText = TextResource.fromStringId(R.string.fallback_text)
  Assert.equals(expectedText, viewModel.textToDisplay.value)
  // для data class-ов генерируются методы equals, поэтому мы легко можем их сравнивать
}

// Можно получить ресурсы с помощью context.getResources()
fun TextResource.asString(resources : Resources) : String = when (this) {
  is SimpleTextResource -> this.text // smart cast
  is IdTextResource -> resources.getString(this.id) // smart cast
  is PluralTextResource -> resources.getQuantityString(this.pluralId, this.quantity) // smart cast
}