[Научно-популярное, Читальный зал, Электроника для начинающих] Как книга «Электроника шаг за шагом» обрела новую жизнь
Автор
Сообщение
news_bot ®
Стаж: 6 лет 9 месяцев
Сообщений: 27286
Привет, Хабр!
Хорошие новости для тех, кто следил за историей переиздания книги Рудольфа Свореня «Электроника шаг за шагом» — книга вот-вот, на днях, покинет типографию и попадёт в руки читателей. Почему так долго пришлось ждать новое издание книги? Что изменилось в тексте? А иллюстрации всё те же? Что со схемами — по-прежнему, на МП39, с плюсовой «землей»? Будет ли электронная версия книги? На эти и другие вопросы, я попытаюсь ответить ниже.
История переиздания книги «Электроника шаг за шагом» началась в 2015 году. Тогда, в течение учебного года, по выходным, я вёл занятия в кружке электроники для школьников. В список рекомендуемой литературы для кружковцев я всегда включал эту книгу Рудольфа Анатольевича Свореня. Однако, с каждым годом, получить бумажную версию книги становилось все сложнее – постепенно она исчезала из библиотек и стала редкостью даже у букинистов. С другой стороны, в сети без проблем можно было найти электронные копии книги. Но оставалась другая проблема — ряд сведений в книге уже стал неактуальным, электронные схемы для практических работ тоже нуждались в адаптации к доступной элементной базе и интересам нынешних школьников. Собственно, поэтому я решил узнать – можно ли попробовать переиздать её, добавив новую информацию в свете современных достижений электроники?
Стал искать возможность связаться с автором книги. На просторах интернета в огромном количестве можно было найти уже упоминавшиеся ссылки на скачивание отсканированных копий его книг, но о нём самом информации практически не было. И вдруг, в ответ на очередной запрос в поисковике, нахожу его контакты на Кинопоиске — «Я, Сворень Рудольф Анатольевич, возраст 87 лет, по образованию радиоинженер, по профессии журналист, писатель, кандидат педагогических наук, проживаю в Бостоне (США), гражданин России и США, пенсионер. телефон 1-781-***-****, селарофон 1-617-***-****, e-mail ***».
Звоню, знакомлюсь, рассказываю о своём предложении переиздать «Электронику шаг за шагом». В ходе разговора убеждаюсь, что несмотря на преклонный возраст, Рудольф Анатольевич сохранил ясный ум и прекрасную память. Но мою идею он поначалу встретил скептически, мол, книга устарела, нужно многое в ней изменить, а он сейчас занят другими делами. В то время он размышлял о проблемах школьного образования и пытался написать книгу «Самое главное — понять самое главное» — фрагмент этой книги был опубликован в журнале «Наука и жизнь», №4 за 2007 год.
Вот как он сам писал об этой своей работе в переписке со мной: «Книга «Самое главное…» должна быть такая, чтобы её даже без помощи учителя легко мог читать каждый школьник. Пока у меня получилась огромная рукопись объемом 1500 страниц. Чтобы дописать её, отредактировать, разделить на десять-двенадцать небольших книжек и укомплектовать иллюстрациями понадобится много времени, думаю пять-шесть лет. Я не стал всё остальное откладывать и сразу начинать столь большую по нужному времени работу, я начал готовить экспериментальное издание шести сравнительно небольших писем-книжечек (50 страниц текста и примерно столько же страниц иллюстраций в каждой) с общим названием «Мир устроен очень просто». Часть из этих писем уже готова и я надеюсь завершить эту работу за два года. Надеюсь, что двух лет хватит чтобы несколько изменить и улучшить вполне хорошие последние мои книжки об электричестве и электронике.»
Со временем (а мы общались с Рудольфом Анатольевичем великое множество раз по телефону, скайпу и электронной почте) выяснились и другие интересные детали: оказалось, что недавно он написал свою новую книгу – «Электричество шаг за шагом» (не повторяет «Электронику…», посвящена основам электротехники), но она была выпущена небольшим тиражом благотворительным фондом, в продажу не поступала и практически не дошла до читателя. Безусловно, эта история расстроила Рудольфа Анатольевича и служила дополнительным фактором, сдерживающим его работу по переизданию «Электроники…». Ведь никакой писатель не хочет писать, как говорят, в стол. Пообещав, что я договорюсь о переиздании уже двух книг, я начал действовать.
Началось общение с разными издателями, к сожалению, большей частью бесплодное. Но были и положительные, пусть и побочные, эффекты. Например, издательство «МИФ» не взялось за переиздание Свореня, но попросило меня порекомендовать какую-нибудь современную англоязычную книгу по электронике для детей, которую они могли бы перевести и издать в России, что я с удовольствием и сделал. Результатом такого нашего сотрудничества стало издание на русском языке книги «Электроника для детей» норвежца Эйвинда Нидаля Даля. Книга тоже интересная, но рассчитана на детей помладше и поэтому не столь глубоко погружает в теорию, как книга Свореня. С другой стороны, она хорошо иллюстрирована, содержит пару десятков интересных детям электронных схем и подробные пошаговые инструкции. Надеюсь, я смогу несколько позднее написать более подробный обзор этой книги с лайфхаками по сборке схем из неё.
В это же время я создал страницу в Википедии, посвященную Р.А. Свореню. А вместе с nemilya мы опубликовали серию статей с воспоминаниями Рудольфа Анатольевича о том, как он прошел путь от радиоинженера до писателя. Чтобы убедиться – действительно ли нужна современному читателю эта книга, мы объявили регистрацию желающих приобрести новое издание книги «Электроника шаг за шагом». Таковых, за несколько лет, набралось около двух тысяч человек — неплохой тираж для технической книги по нынешним временам. Важным в этой инициативе оказалось то, что по следам этих публикаций к нам обратился владелец издательства «ДМК Пресс» Дмитрий Мовчан, который и предложил издать эти книги.
К сожалению, болезнь, а затем и смерть Рудольфа Анатольевича остановила процесс переиздания. Лишь благодаря поддержке внука писателя — Александра Бениаминова, удалось продолжить эту работу. В конце 2018 года вышло в свет второе издание книги «Электричество шаг за шагом», а в 2019 году началась работа над подготовкой к печати нового издания и самой известной книги Р. А. Свореня – «Электроника шаг за шагом».
Надо отметить, что в том же 2019 году поступило интересное предложение от Алексея Федосеева из Ассоциации участников технологических кружков. Он хотел от имени Ассоциации выкупить у наследников писателя права на книгу «Электроника шаг за шагом» и перевести произведение в общественное достояние. Тем самым, разрешив распространять и использовать книгу как в бумажном, так и в электронном виде всем желающим, без ограничений. В первую очередь — для целей обучения, для новых образовательных проектов и инициатив. Я себе это представляю так: книгу могли бы, к примеру, отлично дополнить VR и AR технологии, позволяющие заглянуть «внутрь» транзистора, чтобы увидеть процессы на границе p-n-перехода своими собственными глазами, и т.п. Но, увы, достичь соглашения по этому вопросу в ходе длительных переговоров так и не удалось.
Поэтому, переиздание книги пошло по традиционному пути — издательство «ДМК Пресс» приобрело права на издание книги определённым тиражом и приступило к допечатной подготовке. Предстоял большой объем работы как для художника – требовалось заново воссоздать все замечательные рисунки книги, так и для редактора. Напомню, что сам Рудольф Анатольевич был против репринтного издания книги и хотел ее переработать, исходя из современных реалий. В качестве редактора я предложил пригласить YRevich. Юрий Всеволодович Ревич – автор нескольких популярных книг по электронике для начинающих, в том числе для детей, и я надеялся, что он сможет, сохранив стиль и оригинальную авторскую манеру подачи материала, актуализировать информацию и практические схемы книги.
При подготовке данного издания книги почти в неприкосновенности сохранена бóльшая часть книги (вплоть до главы 12 включительно), посвященная общим принципам функционирования электронных устройств. К оригинальному тексту были добавлены примечания редактора для привязки к современным реалиям и терминологии.
Как пишет Юрий Ревич в предисловии от редактора, ему пришлось полностью отказаться от практической части в главах, посвященных радиовещанию, телевидению и звукозаписи. Не потому даже, что конструированием подобных устройств любители в настоящее время практически не занимаются – гораздо существеннее то, что изменились сами принципы работы таких устройств. Тем не менее теоретические основы этих разделов электроники по-прежнему интересны, ведь на них основываются и современные подходы. Эти разделы сведены в одну главу (глава 13). По той же причине сохранены главы об электронных музыкальных инструментах, автоматических устройствах и даже компьютерах, которые в то время ещё только выходили из пеленок. Сохранена также глава об источниках питания, она дополнена отдельным разделом об интегральных стабилизаторах.
Предыдущие издания книги сопровождались необходимыми справочными данными по компонентам радиоаппаратуры, называвшимся тогда еще попросту радиодеталями. Этот раздел тогда был очень важен, потому что справочники по компонентам в то время были дефицитом и далеко не всем доступны. В этом издании все подобные разделы книги со справочными данными удалены полностью.
Кроме того, по многочисленным просьбам, на иллюстрациях в книге изменена полярность питания на более привычную современному читателю: питание на схему подается от положительного полюса источника, а «общий провод» подключается к отрицательному. В соответствии с этим изменением на рисунках изменена полярность подключения компонентов (батарей, диодов, электролитических конденсаторов и пр.), а также p-n-p-транзисторы заменены на n-p-n.
Работа художника потребовало гораздо больше времени, чем редактирование текста. Те, кто был подписан на рассылку новостей о переиздании книги, знают, что мы анонсировали выход в свет книги еще в конце прошлого года. Но вот до типографии книга добралась только сейчас.
Напишу пару слов о практических схемах и конструкциях, которые были в предыдущих изданиях книги. Эти разделы книги подверглись значительной переработке. Все практические примеры были созданы Юрием Ревичем заново на современной компонентной базе. Заново подготовленные практические примеры, чтобы не путать их с авторским текстом, выделены в особые разделы в конце глав, под названием Практикум. Будь моя воля, я бы выпустил двухтомник, потому что, на мой взгляд, этих практических примеров могло бы быть больше, и все эти электронные схемы отправил бы во второй том, ибо объем книги и так уже превысил 500 страниц. Если будет спрос на такой, полностью практический том книги, то, думаю, смогу убедить издателя его выпустить.
Можно ли приобрести электронную версию книги? На момент написания этого материала, мне было известно, что договор с наследниками подразумевает выпуск только бумажной книги. Но ситуация может измениться в любой момент, поэтому прошу вас уточнять информацию напрямую у издательства «ДМК Пресс». Мой опыт работы с издательством позволяет судить, что они быстро ориентируются на запросы и пожелания своих читателей.
В заключение хочу выразить благодарность всем, кто поддержал идею переиздания книги, кто писал искренние отзывы, присылал свои советы и рекомендации для нового издания. Отдельно хочу сказать большое спасибо за помощь и поддержку Илье Немихину, Ольге Басовой, Артемию DIHALT Исламову (проект easyelectronics.ru), Владимиру Чуднову (главный редактор журнала «Радио»), Александру Бениаминову (внук Р.А. Свореня), Юрию Ревичу (редактор книги), Дмитрию Мовчану (издатель). Именно благодаря всем вам эта замечательная книга обрела новую жизнь!
===========
Источник:
habr.com
===========
Похожие новости:
- [Управление продажами, Управление проектами, Управление разработкой, Читальный зал] Снимаем колёса и он в домике
- [Читальный зал, Физика] Учиться, учить, и снова учиться
- [Искусственный интеллект, Машинное обучение, Научно-популярное, Управление сообществом] В сообществе машинного обучения есть проблема токсичности (перевод)
- [Машинное обучение, Научно-популярное, Учебный процесс в IT] Генеративная зоология с нейронными сетями (перевод)
- [Научно-популярное] Ник Бостром: Как уничтожить цивилизацию (перевод)
- [Здоровье, Лайфхаки для гиков, Научно-популярное] Как сбросить вес, не занимаясь спортом? Личный опыт
- [Будущее здесь, Искусственный интеллект, Научно-популярное] Последняя битва за Сингулярность
- [Математика, Научно-популярное] Бенуа Мандельброт на TED: «Фракталы и искусство изломов» (перевод)
- [IT-компании, Научно-популярное] Яндекс объявил лауреатов научной премии имени Ильи Сегаловича за 2020 год
- [Читальный зал] Антикакеры. Сборник цитат-заклинаний против внедрения очередной инновационной методики в вашей компании
Теги для поиска: #_nauchnopopuljarnoe (Научно-популярное), #_chitalnyj_zal (Читальный зал), #_elektronika_dlja_nachinajuschih (Электроника для начинающих), #_knigi (книги), #_elektronika_shag_za_shagom (электроника шаг за шагом), #_svoren (сворень), #_nauchnopopuljarnoe (
Научно-популярное
), #_chitalnyj_zal (
Читальный зал
), #_elektronika_dlja_nachinajuschih (
Электроника для начинающих
)
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы
Текущее время: 22-Ноя 21:47
Часовой пояс: UTC + 5
| Автор | Сообщение |
|---|---|
|
news_bot ®
Стаж: 6 лет 9 месяцев |
|
 Привет, Хабр! Хорошие новости для тех, кто следил за историей переиздания книги Рудольфа Свореня «Электроника шаг за шагом» — книга вот-вот, на днях, покинет типографию и попадёт в руки читателей. Почему так долго пришлось ждать новое издание книги? Что изменилось в тексте? А иллюстрации всё те же? Что со схемами — по-прежнему, на МП39, с плюсовой «землей»? Будет ли электронная версия книги? На эти и другие вопросы, я попытаюсь ответить ниже. История переиздания книги «Электроника шаг за шагом» началась в 2015 году. Тогда, в течение учебного года, по выходным, я вёл занятия в кружке электроники для школьников. В список рекомендуемой литературы для кружковцев я всегда включал эту книгу Рудольфа Анатольевича Свореня. Однако, с каждым годом, получить бумажную версию книги становилось все сложнее – постепенно она исчезала из библиотек и стала редкостью даже у букинистов. С другой стороны, в сети без проблем можно было найти электронные копии книги. Но оставалась другая проблема — ряд сведений в книге уже стал неактуальным, электронные схемы для практических работ тоже нуждались в адаптации к доступной элементной базе и интересам нынешних школьников. Собственно, поэтому я решил узнать – можно ли попробовать переиздать её, добавив новую информацию в свете современных достижений электроники? Стал искать возможность связаться с автором книги. На просторах интернета в огромном количестве можно было найти уже упоминавшиеся ссылки на скачивание отсканированных копий его книг, но о нём самом информации практически не было. И вдруг, в ответ на очередной запрос в поисковике, нахожу его контакты на Кинопоиске — «Я, Сворень Рудольф Анатольевич, возраст 87 лет, по образованию радиоинженер, по профессии журналист, писатель, кандидат педагогических наук, проживаю в Бостоне (США), гражданин России и США, пенсионер. телефон 1-781-***-****, селарофон 1-617-***-****, e-mail ***». Звоню, знакомлюсь, рассказываю о своём предложении переиздать «Электронику шаг за шагом». В ходе разговора убеждаюсь, что несмотря на преклонный возраст, Рудольф Анатольевич сохранил ясный ум и прекрасную память. Но мою идею он поначалу встретил скептически, мол, книга устарела, нужно многое в ней изменить, а он сейчас занят другими делами. В то время он размышлял о проблемах школьного образования и пытался написать книгу «Самое главное — понять самое главное» — фрагмент этой книги был опубликован в журнале «Наука и жизнь», №4 за 2007 год. Вот как он сам писал об этой своей работе в переписке со мной: «Книга «Самое главное…» должна быть такая, чтобы её даже без помощи учителя легко мог читать каждый школьник. Пока у меня получилась огромная рукопись объемом 1500 страниц. Чтобы дописать её, отредактировать, разделить на десять-двенадцать небольших книжек и укомплектовать иллюстрациями понадобится много времени, думаю пять-шесть лет. Я не стал всё остальное откладывать и сразу начинать столь большую по нужному времени работу, я начал готовить экспериментальное издание шести сравнительно небольших писем-книжечек (50 страниц текста и примерно столько же страниц иллюстраций в каждой) с общим названием «Мир устроен очень просто». Часть из этих писем уже готова и я надеюсь завершить эту работу за два года. Надеюсь, что двух лет хватит чтобы несколько изменить и улучшить вполне хорошие последние мои книжки об электричестве и электронике.» Со временем (а мы общались с Рудольфом Анатольевичем великое множество раз по телефону, скайпу и электронной почте) выяснились и другие интересные детали: оказалось, что недавно он написал свою новую книгу – «Электричество шаг за шагом» (не повторяет «Электронику…», посвящена основам электротехники), но она была выпущена небольшим тиражом благотворительным фондом, в продажу не поступала и практически не дошла до читателя. Безусловно, эта история расстроила Рудольфа Анатольевича и служила дополнительным фактором, сдерживающим его работу по переизданию «Электроники…». Ведь никакой писатель не хочет писать, как говорят, в стол. Пообещав, что я договорюсь о переиздании уже двух книг, я начал действовать. Началось общение с разными издателями, к сожалению, большей частью бесплодное. Но были и положительные, пусть и побочные, эффекты. Например, издательство «МИФ» не взялось за переиздание Свореня, но попросило меня порекомендовать какую-нибудь современную англоязычную книгу по электронике для детей, которую они могли бы перевести и издать в России, что я с удовольствием и сделал. Результатом такого нашего сотрудничества стало издание на русском языке книги «Электроника для детей» норвежца Эйвинда Нидаля Даля. Книга тоже интересная, но рассчитана на детей помладше и поэтому не столь глубоко погружает в теорию, как книга Свореня. С другой стороны, она хорошо иллюстрирована, содержит пару десятков интересных детям электронных схем и подробные пошаговые инструкции. Надеюсь, я смогу несколько позднее написать более подробный обзор этой книги с лайфхаками по сборке схем из неё. В это же время я создал страницу в Википедии, посвященную Р.А. Свореню. А вместе с nemilya мы опубликовали серию статей с воспоминаниями Рудольфа Анатольевича о том, как он прошел путь от радиоинженера до писателя. Чтобы убедиться – действительно ли нужна современному читателю эта книга, мы объявили регистрацию желающих приобрести новое издание книги «Электроника шаг за шагом». Таковых, за несколько лет, набралось около двух тысяч человек — неплохой тираж для технической книги по нынешним временам. Важным в этой инициативе оказалось то, что по следам этих публикаций к нам обратился владелец издательства «ДМК Пресс» Дмитрий Мовчан, который и предложил издать эти книги. К сожалению, болезнь, а затем и смерть Рудольфа Анатольевича остановила процесс переиздания. Лишь благодаря поддержке внука писателя — Александра Бениаминова, удалось продолжить эту работу. В конце 2018 года вышло в свет второе издание книги «Электричество шаг за шагом», а в 2019 году началась работа над подготовкой к печати нового издания и самой известной книги Р. А. Свореня – «Электроника шаг за шагом». Надо отметить, что в том же 2019 году поступило интересное предложение от Алексея Федосеева из Ассоциации участников технологических кружков. Он хотел от имени Ассоциации выкупить у наследников писателя права на книгу «Электроника шаг за шагом» и перевести произведение в общественное достояние. Тем самым, разрешив распространять и использовать книгу как в бумажном, так и в электронном виде всем желающим, без ограничений. В первую очередь — для целей обучения, для новых образовательных проектов и инициатив. Я себе это представляю так: книгу могли бы, к примеру, отлично дополнить VR и AR технологии, позволяющие заглянуть «внутрь» транзистора, чтобы увидеть процессы на границе p-n-перехода своими собственными глазами, и т.п. Но, увы, достичь соглашения по этому вопросу в ходе длительных переговоров так и не удалось. Поэтому, переиздание книги пошло по традиционному пути — издательство «ДМК Пресс» приобрело права на издание книги определённым тиражом и приступило к допечатной подготовке. Предстоял большой объем работы как для художника – требовалось заново воссоздать все замечательные рисунки книги, так и для редактора. Напомню, что сам Рудольф Анатольевич был против репринтного издания книги и хотел ее переработать, исходя из современных реалий. В качестве редактора я предложил пригласить YRevich. Юрий Всеволодович Ревич – автор нескольких популярных книг по электронике для начинающих, в том числе для детей, и я надеялся, что он сможет, сохранив стиль и оригинальную авторскую манеру подачи материала, актуализировать информацию и практические схемы книги. При подготовке данного издания книги почти в неприкосновенности сохранена бóльшая часть книги (вплоть до главы 12 включительно), посвященная общим принципам функционирования электронных устройств. К оригинальному тексту были добавлены примечания редактора для привязки к современным реалиям и терминологии. Как пишет Юрий Ревич в предисловии от редактора, ему пришлось полностью отказаться от практической части в главах, посвященных радиовещанию, телевидению и звукозаписи. Не потому даже, что конструированием подобных устройств любители в настоящее время практически не занимаются – гораздо существеннее то, что изменились сами принципы работы таких устройств. Тем не менее теоретические основы этих разделов электроники по-прежнему интересны, ведь на них основываются и современные подходы. Эти разделы сведены в одну главу (глава 13). По той же причине сохранены главы об электронных музыкальных инструментах, автоматических устройствах и даже компьютерах, которые в то время ещё только выходили из пеленок. Сохранена также глава об источниках питания, она дополнена отдельным разделом об интегральных стабилизаторах. Предыдущие издания книги сопровождались необходимыми справочными данными по компонентам радиоаппаратуры, называвшимся тогда еще попросту радиодеталями. Этот раздел тогда был очень важен, потому что справочники по компонентам в то время были дефицитом и далеко не всем доступны. В этом издании все подобные разделы книги со справочными данными удалены полностью. Кроме того, по многочисленным просьбам, на иллюстрациях в книге изменена полярность питания на более привычную современному читателю: питание на схему подается от положительного полюса источника, а «общий провод» подключается к отрицательному. В соответствии с этим изменением на рисунках изменена полярность подключения компонентов (батарей, диодов, электролитических конденсаторов и пр.), а также p-n-p-транзисторы заменены на n-p-n. Работа художника потребовало гораздо больше времени, чем редактирование текста. Те, кто был подписан на рассылку новостей о переиздании книги, знают, что мы анонсировали выход в свет книги еще в конце прошлого года. Но вот до типографии книга добралась только сейчас. Напишу пару слов о практических схемах и конструкциях, которые были в предыдущих изданиях книги. Эти разделы книги подверглись значительной переработке. Все практические примеры были созданы Юрием Ревичем заново на современной компонентной базе. Заново подготовленные практические примеры, чтобы не путать их с авторским текстом, выделены в особые разделы в конце глав, под названием Практикум. Будь моя воля, я бы выпустил двухтомник, потому что, на мой взгляд, этих практических примеров могло бы быть больше, и все эти электронные схемы отправил бы во второй том, ибо объем книги и так уже превысил 500 страниц. Если будет спрос на такой, полностью практический том книги, то, думаю, смогу убедить издателя его выпустить. Можно ли приобрести электронную версию книги? На момент написания этого материала, мне было известно, что договор с наследниками подразумевает выпуск только бумажной книги. Но ситуация может измениться в любой момент, поэтому прошу вас уточнять информацию напрямую у издательства «ДМК Пресс». Мой опыт работы с издательством позволяет судить, что они быстро ориентируются на запросы и пожелания своих читателей. В заключение хочу выразить благодарность всем, кто поддержал идею переиздания книги, кто писал искренние отзывы, присылал свои советы и рекомендации для нового издания. Отдельно хочу сказать большое спасибо за помощь и поддержку Илье Немихину, Ольге Басовой, Артемию DIHALT Исламову (проект easyelectronics.ru), Владимиру Чуднову (главный редактор журнала «Радио»), Александру Бениаминову (внук Р.А. Свореня), Юрию Ревичу (редактор книги), Дмитрию Мовчану (издатель). Именно благодаря всем вам эта замечательная книга обрела новую жизнь! =========== Источник: habr.com =========== Похожие новости:
Научно-популярное ), #_chitalnyj_zal ( Читальный зал ), #_elektronika_dlja_nachinajuschih ( Электроника для начинающих ) |
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы
Текущее время: 22-Ноя 21:47
Часовой пояс: UTC + 5