[Венчурные инвестиции, Развитие стартапа] Рон Конвей и премия за расширение экономических возможностей (перевод)
Автор
Сообщение
news_bot ®
Стаж: 6 лет 9 месяцев
Сообщений: 27286
Сообщение от сооснователя и CEO Airbnb Брайана Чески.
Когда я приехал в Кремниевую долину, термин «ангел» был широко распространен, и я никак не мог понять, почему первых инвесторов называли ангелами. Спустя тринадцать лет после запуска Airbnb, после найма тысяч сотрудников, обслуживания миллионов гостей и решения бесчисленных проблем, я теперь знаю, почему некоторых ранних инвесторов называют ангелами.
Поскольку мы заканчиваем этот невероятно трудный год и отправляемся в отпуск, я связывался со многими людьми, которые поддерживали нас в первые дни, чтобы поблагодарить их. Хотя людей, которые верили в нас, было несколько, можно с уверенностью сказать, что без Рона Конвея Airbnb не был бы тем, чем он является сегодня. Я хочу поделиться несколькими мыслями о Роне и о том, что он сделал для Airbnb.
До того, как я встретил Рона Конвея, я о нем много слышал. Мне говорили, что у него очень много связей в Кремниевой Долине, и что нам нужно обратить его внимание на нашу таблицу капитализации – потому что его книжка с контактами нам могла очень пригодиться. Тогда я не думал о том, что Рон – это не просто ходячая книга контактов. Рон был ангелом-хранителем для целого поколения основателей стартапов. В 2010 году он инвестировал в Airbnb через свой фонд SV Angel, и у нас началось десятилетнее сотрудничество.
Весной 2011 года, через несколько лет после запуска Airbnb, эта концепция, наконец, нашла отклик, и наш бизнес пошел в гору. Мне было 29 лет, и мне больше не приходилось продавать хлопья для завтрака с коллекционными игрушками, чтобы платить за квартиру. Мы начали сбор средств и почти сразу поняли, что нам понадобится помощь в навигации по ситуации, поскольку спрос нахлынул. Я написал Рону по электронной почте с просьбой о помощи, и он сразу же вмешался, дал мне основные указания и помог мне вести многочисленные переговоры.
Все достигло апогея 22 июня 2011 года, когда я приехал в Нью-Йорк на техническую конференцию. Пока я ждал выхода на сцену, Рон нашел меня, и мы продумали как завершить раунд. Он вытащил список дел и начал проверять статус наших переговоров с каждым из потенциальных инвесторов. Я не мог поверить, что он нашел время для столь утомительной работы, но мы вместе просмотрели список и пришли к выводу, что сделка, вероятно, будет завершена в тот же вечер.
Рон и его жена Гейл остановились в отеле на Манхэттене, и той ночью я остановился там же — наша судьба, как и предполагалось, должна была решиться в отеле. Гейл пыталась заснуть, а мы с Роном расхаживали взад и вперед по его гостиничному номеру с включенным светом — мы разговаривали по телефону с инвесторами до полуночи. Я записал окончательные условия сделки на фирменном бланке отеля, который нашел в ящике стола в номере отеля.
Если бы это был единственный раз, когда Рон мне помогал, это было бы замечательно. На самом же деле, это был лишь один из 50 случаев, когда Рон был рядом в решающий момент. И что особенно примечательно, хотя Рон и был одним из наших инвесторов, он не был крупнейшим. Рон помогал по какой-то причине, выходящей за рамки чисто финансовых соображений. Рон вечерами неустанно работал, тратя свои силы, и он принуждал всех соответствовать высоким стандартам.
31 января 2013 года я был на церемонии вручения наград технологической индустрии и рассказывал публике о первых сторонниках Airbnb. Я сказал толпе: «Мне нужно поблагодарить очень многих, но больше всего я хотел бы поблагодарить одного человека» — я драматично посмотрел в потолок и сказал: «Человек наверху. Спасибо, Рон Конвей». Я зачем-то написал эту шутку, хотя так его называл только я, но я был уверен в том, что остальные к нему относятся так же.
Премия за расширение экономических возможностей Рона Конвея и SV Angel
Рон всегда разделял нашу веру в то, что технологии могут быть двигателем расширения экономических возможностей. Мы с Роном также разделяем желание вдохновить больше предпринимателей на создание компаний, предлагающих экономические возможности большему количеству людей, и стремление сделать индустрию высоких технологий более разнообразной и инклюзивной. В ближайшие годы я планирую предпринять ряд значительных шагов для достижения этих целей.
Один из способов добиться этого — создать премию за расширение экономических возможностей. Мы с Роном выберем одну компанию из Y Combinator, работающую над созданием возможностей для расширения экономических прав и возможностей людей во всем мире. Эта компания получит финансовую поддержку от Airbnb без каких-либо условий. Мы с Роном также будем лично наставлять их при поддержке SV Angel и моей команды в Airbnb.
В заключение хочу поблагодарить всех, кто был с нами — наших инвесторов, сотрудников, гостей, хозяев, членов технологического сообщества и многих других.
Мы здесь не только благодаря нашим собственным усилиям, и мы никогда не должны верить в мифы о людях, которые всего добиваются сами. Мы стоим на плечах других, и сегодня я полон благодарности всем людям, которые помогли нам добиться всего этого. Поэтому в следующий раз, когда вы будете читать историю компании, подобной нашей, знайте, что она существуют благодаря людям, которые в нее верили — таким людям, как Рон.
Брайан.
Если вы хотите помочь с переводами полезных материалов библиотеки YC — пишите в личку, телегу @jethacker или почту alexey.stacenko@gmail.com
Следите за новостями YC Startup Library на русском в телеграм-канале или в фейсбуке.
Полезные материалы
- Подборка 143 переводов эссе Пола Грэма (из 184)
- 75 лекций на русском от Y Combinator (из 172)
- Y Combinator: русскоговорящие основатели
- Какие стартапы ищет Y Combinator в 2020 году
- Чат Y Combinator in Russian
- Паблик в фейсбуке YCombinator in Russian
===========
Источник:
habr.com
===========
===========
Автор оригинала: Brian Chesky
===========Похожие новости:
- [Венчурные инвестиции, Развитие стартапа] Почему крупные сделки вредны для стартапов (перевод)
- [Программирование, Управление разработкой, Развитие стартапа, Карьера в IT-индустрии, Научно-популярное] Путь CTO в небольшом стартапе (Zapier) (перевод)
- [Венчурные инвестиции, Развитие стартапа, Финансы в IT, IT-компании] Новости IT и высоких технологий: русские хакеры в США, ТикТок стоит 180 миллиардов
- [Программирование, Развитие стартапа, Карьера в IT-индустрии, Научно-популярное] Исповедь CTO: путь развития технического директора в стартапе (перевод)
- [Развитие стартапа, Управление продуктом, Краудсорсинг] Чему НКО могут поучиться у стартапов (перевод)
- [Управление проектами, Учебный процесс в IT, Развитие стартапа, Управление персоналом] Что еще за «Education 4.0» — как изменится сфера образования и что для этого могут сделать стартапы
- [Управление проектами, Развитие стартапа, Управление персоналом, IT-компании] Как мы находим, адаптируем и сохраняем IT-специалистов в кровавом энтерпрайзе
- [Венчурные инвестиции, Финансы в IT] Нефинансовая часть «Сбера» подорожала в 4,5 раза
- [Венчурные инвестиции, Развитие стартапа] Пол Грэм: Airbnb’ишники — от чокнутого стартапа до $100 млрд (перевод)
- [Развитие стартапа] Пол Грэм: Стартап на дошираке (перевод)
Теги для поиска: #_venchurnye_investitsii (Венчурные инвестиции), #_razvitie_startapa (Развитие стартапа), #_yc_startup_library_na_russkom (yc startup library на русском), #_venchurnye_investitsii (
Венчурные инвестиции
), #_razvitie_startapa (
Развитие стартапа
)
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы
Текущее время: 23-Ноя 01:46
Часовой пояс: UTC + 5
| Автор | Сообщение |
|---|---|
|
news_bot ®
Стаж: 6 лет 9 месяцев |
|
 Сообщение от сооснователя и CEO Airbnb Брайана Чески. Когда я приехал в Кремниевую долину, термин «ангел» был широко распространен, и я никак не мог понять, почему первых инвесторов называли ангелами. Спустя тринадцать лет после запуска Airbnb, после найма тысяч сотрудников, обслуживания миллионов гостей и решения бесчисленных проблем, я теперь знаю, почему некоторых ранних инвесторов называют ангелами. Поскольку мы заканчиваем этот невероятно трудный год и отправляемся в отпуск, я связывался со многими людьми, которые поддерживали нас в первые дни, чтобы поблагодарить их. Хотя людей, которые верили в нас, было несколько, можно с уверенностью сказать, что без Рона Конвея Airbnb не был бы тем, чем он является сегодня. Я хочу поделиться несколькими мыслями о Роне и о том, что он сделал для Airbnb. До того, как я встретил Рона Конвея, я о нем много слышал. Мне говорили, что у него очень много связей в Кремниевой Долине, и что нам нужно обратить его внимание на нашу таблицу капитализации – потому что его книжка с контактами нам могла очень пригодиться. Тогда я не думал о том, что Рон – это не просто ходячая книга контактов. Рон был ангелом-хранителем для целого поколения основателей стартапов. В 2010 году он инвестировал в Airbnb через свой фонд SV Angel, и у нас началось десятилетнее сотрудничество. Весной 2011 года, через несколько лет после запуска Airbnb, эта концепция, наконец, нашла отклик, и наш бизнес пошел в гору. Мне было 29 лет, и мне больше не приходилось продавать хлопья для завтрака с коллекционными игрушками, чтобы платить за квартиру. Мы начали сбор средств и почти сразу поняли, что нам понадобится помощь в навигации по ситуации, поскольку спрос нахлынул. Я написал Рону по электронной почте с просьбой о помощи, и он сразу же вмешался, дал мне основные указания и помог мне вести многочисленные переговоры. Все достигло апогея 22 июня 2011 года, когда я приехал в Нью-Йорк на техническую конференцию. Пока я ждал выхода на сцену, Рон нашел меня, и мы продумали как завершить раунд. Он вытащил список дел и начал проверять статус наших переговоров с каждым из потенциальных инвесторов. Я не мог поверить, что он нашел время для столь утомительной работы, но мы вместе просмотрели список и пришли к выводу, что сделка, вероятно, будет завершена в тот же вечер. Рон и его жена Гейл остановились в отеле на Манхэттене, и той ночью я остановился там же — наша судьба, как и предполагалось, должна была решиться в отеле. Гейл пыталась заснуть, а мы с Роном расхаживали взад и вперед по его гостиничному номеру с включенным светом — мы разговаривали по телефону с инвесторами до полуночи. Я записал окончательные условия сделки на фирменном бланке отеля, который нашел в ящике стола в номере отеля. Если бы это был единственный раз, когда Рон мне помогал, это было бы замечательно. На самом же деле, это был лишь один из 50 случаев, когда Рон был рядом в решающий момент. И что особенно примечательно, хотя Рон и был одним из наших инвесторов, он не был крупнейшим. Рон помогал по какой-то причине, выходящей за рамки чисто финансовых соображений. Рон вечерами неустанно работал, тратя свои силы, и он принуждал всех соответствовать высоким стандартам. 31 января 2013 года я был на церемонии вручения наград технологической индустрии и рассказывал публике о первых сторонниках Airbnb. Я сказал толпе: «Мне нужно поблагодарить очень многих, но больше всего я хотел бы поблагодарить одного человека» — я драматично посмотрел в потолок и сказал: «Человек наверху. Спасибо, Рон Конвей». Я зачем-то написал эту шутку, хотя так его называл только я, но я был уверен в том, что остальные к нему относятся так же. Премия за расширение экономических возможностей Рона Конвея и SV Angel Рон всегда разделял нашу веру в то, что технологии могут быть двигателем расширения экономических возможностей. Мы с Роном также разделяем желание вдохновить больше предпринимателей на создание компаний, предлагающих экономические возможности большему количеству людей, и стремление сделать индустрию высоких технологий более разнообразной и инклюзивной. В ближайшие годы я планирую предпринять ряд значительных шагов для достижения этих целей. Один из способов добиться этого — создать премию за расширение экономических возможностей. Мы с Роном выберем одну компанию из Y Combinator, работающую над созданием возможностей для расширения экономических прав и возможностей людей во всем мире. Эта компания получит финансовую поддержку от Airbnb без каких-либо условий. Мы с Роном также будем лично наставлять их при поддержке SV Angel и моей команды в Airbnb. В заключение хочу поблагодарить всех, кто был с нами — наших инвесторов, сотрудников, гостей, хозяев, членов технологического сообщества и многих других. Мы здесь не только благодаря нашим собственным усилиям, и мы никогда не должны верить в мифы о людях, которые всего добиваются сами. Мы стоим на плечах других, и сегодня я полон благодарности всем людям, которые помогли нам добиться всего этого. Поэтому в следующий раз, когда вы будете читать историю компании, подобной нашей, знайте, что она существуют благодаря людям, которые в нее верили — таким людям, как Рон. Брайан. Если вы хотите помочь с переводами полезных материалов библиотеки YC — пишите в личку, телегу @jethacker или почту alexey.stacenko@gmail.com Следите за новостями YC Startup Library на русском в телеграм-канале или в фейсбуке. Полезные материалы
=========== Источник: habr.com =========== =========== Автор оригинала: Brian Chesky ===========Похожие новости:
Венчурные инвестиции ), #_razvitie_startapa ( Развитие стартапа ) |
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы
Текущее время: 23-Ноя 01:46
Часовой пояс: UTC + 5