Убрать перископ / Down Periscope (David S. Ward) [1996, США, комедия, WEB-DL 720p] MVO + 2x DVO + 2x AVO (Санаев, Живов) + Original Eng + Sub (Rus, Eng)

Автор Сообщение
Night_hunter1102 ®

Стаж: 11 лет
Сообщений: 69

Создавать темы Night_hunter1102 ® написал(а)
05-Окт-2019 18:56
Убрать перископ / Down Periscope
Страна: США
Жанр: Комедия
Год выпуска: 1996
Продолжительность: 01:32:48
Перевод #1: Авторский одноголосый закадровый (П.Санаев)
Перевод #2: Профессиональный многоголосый закадровый (ОРТ)
Перевод #3: Профессиональный двухголосый закадровый (2 варианта)
Перевод #4: Авторский одноголосый закадровый (Ю.Живов)
Оригинальная аудиодорожка: Английский
Субтитры: Русские, английские
Режиссёр: Дэвид С. Уорд / David S. Ward
В ролях: Келси Грэммер / Kelsey Grammer, Лорен Холли / Lauren Holly, Роб Шнайдер / Rob Schneider, Harry Dean Stanton / Гарри Дин Стэнтон, Брюс Дерн / Bruce Dern, Уильям Х. Мэйси / William H. Macy, Кен Хадсон Кэмпбелл / Ken Hudson Campbell, Тоби Хасс / Toby Huss, Дуэйн Мартин / Duane Martin и другие
Описание:
Капитан Том Додж с нетерпением ожидает долгожданное назначение на должность командира атомной подводной лодки. Вместо этого он получает ржавую и допотопную дизельную развалюху, которая способна на то, чтобы совершить одно и очень быстрое погружение. Но находчивого и отважного морского волка, имеющего татуировку на интимном месте, этот факт совсем не смущает. Тем более когда под его руководством оказывается целая команда самых эксцентричных и неуклюжих матросов, а в качестве эксперимента к ним ещё назначена женщина-офицер...

Качество видео: WEB-DL 720p
Формат видео: MKV
Видео: AVC/H264, High@L3.1, 1280x692 (1,85:1), 23,976 fps, 4106 kbps, 0.188 bit/pixel
Аудио #1: Авторский одноголосый: AC3, 48 kHz, 16 bit, 5.1, 448 kbps | Павел Санаев
Аудио #2: Русский многоголосый: AC3, 48 kHz, 16 bit, 2.0, 192 kbps | ОРТ
Аудио #3: Русский двухголосый #1: AC3, 48 kHz, 16 bit, 2.0, 192 kbps | Премьер-Видео
Аудио #4: Русский двухголосый #2: AC3, 48 kHz, 16 bit, 5.1, 384 kbps
Аудио #5: Авторский одноголосый: AC3, 48 kHz, 16 bit, 2.0, 192 kbps | Юрий Живов
Аудио #6: Английский оригинал: AC3, 48 kHz, 16 bit, 5.1, 448 kbps
Субтитры: Русские, английские
Дополнительная информация о релизе:
Аудиодорожки и субтитры синхронизированы под 23.976 fps-

MediaInfo

Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 3,87 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 32 м.
Общий поток : 5965 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2015-05-25 18:40:41
Программа кодирования : mkvmerge v7.9.0 ('Birds') 64bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 libmatroska v1.4.2
DURATION : 01:32:36.096000000
NUMBER_OF_FRAMES : 173628
NUMBER_OF_BYTES : 266692608
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L3.1
Параметр CABAC формата : Нет
Параметр ReFrames формата : 2 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 32 м.
Битрейт : 3990 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 692 пикселя
Соотношение сторон : 1,85:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.188
Размер потока : 2,59 Гбайт (67%)
Заголовок : Убрать перископ / Down Periscope (1996) WEB-DL 720p
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 32 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 297 Мбайт (8%)
Заголовок : AVO Санаев
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 32 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 127 Мбайт (3%)
Заголовок : MVO ОРТ
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 32 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 127 Мбайт (3%)
Заголовок : DVO #1
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 32 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 255 Мбайт (6%)
Заголовок : DVO #2
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 32 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 127 Мбайт (3%)
Заголовок : AVO Живов
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #6
Идентификатор : 7
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 32 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 297 Мбайт (8%)
Заголовок : Original
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 8
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Subs Rus
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 9
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Subs Eng
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет

Скриншоты

Профиль  ЛС 
catsize

Стаж: 16 лет
Сообщений: 34

Создавать темы catsize написал(а)
09-Окт-2019 00:12 (спустя 3 дня)
А кто из переводчиков задорно так переводил, с не нормативной лексикой?
Профиль  ЛС 
Показать сообщения:     

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы

Текущее время: 21-Ноя 14:57
Часовой пояс: UTC + 5