Вы используете устаревший браузер. Сайт может отображаться некорректно.
Стар Треш: Шерлок против Робокопа / Star Trek Into Darkness (Дж. Дж. Абрамс) [2013 г., пародия, фантастика, комедия, HDRip]
| Автор |
Сообщение |
|
ibraf ®
Стаж: 11 лет
Сообщений: 251
|
|
Стар Треш: Шерлок против Робокопа / Star Trek Into Darkness
Год выпуска: 2013 Страна: США Жанр: пародия, фантастика, комедия Продолжительность: 02:03:05 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)(смешной "перевод" студии "deBohpodast'")
Режиссер: Дж. Дж. Абрамс
В ролях: Крис Пайн, Закари Куинто, Бенедикт Камбербэтч, Саймон Пегг, Карл Урбан, Зои Салдана, Элис Ив, Джон Чо, Антон Ельчин, Питер Уэллер
Описание: Бравый звездолёт "Энтерпрайз" бодро кружит по галактике, якобы совершая научные экспедиции. На самом же деле на борту звездолёта находится команда, которую к науке лучше не подпускать. Команда эта не славится ни умом, ни доблестью, ни умением вести бой или, хотя бы, управлять своим кораблём. Зато умеет вляпываться в разнообразные неприятности. На сей раз капитан Кирк и его команда подряжаются найти и обезвредить опасного террориста, за которого назначено немалое вознаграждение. Но нашли, как всегда, ворох самых неожиданных проблем. Бравую команду ждёт клубок межгалактических интриг, противостояние с пришельцами из далёкого прошлого, огонь, вода и медный таз, которым всё грозит накрыться, если экипаж "Энтерпрайза" не разрулит ситуацию.
Доп. информация: "Перевод"-это скорее альтернативная "творческая" озвучка. Фильм не является продолжением «Звездопупа», это абсолютно отдельный "перевод", другая вселенная, другой подход. Хотя характеры многих персонажей перекочевали из «Звездопупа» Фильм во многом заточен под фанатов «Стар Трека». Есть здесь моменты, которые будут понятны только им. Однако, в целом, перевод универсальный
     
Качество: HDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MPEG Audio Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 47 ~2315 kbps Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps
Последний раз редактировалось: ibraf (2014-03-31 14:54), всего редактировалось 2 раз(а)
|
|
|
|
C-Walker
Стаж: 15 лет
Сообщений: 150
|
|
Стар Треш: Шерлок против Робокопа =(?) Star Trek Into Darkness Ничего себе название)) Может ошибка, автор, не? На обложке иное наименование
|
|
|
|
alexxxx
Стаж: 15 лет
Сообщений: 372
Откуда: U f a
|
|
C-Walker предположу что это так же "пародия" во имя наших локализаторов, ведь в названии оригинала отсебятины написали) Ну или просто на постер не стали пихать
|
|
|
|
ibraf ®
Стаж: 11 лет
Сообщений: 251
|
|
C-Walker
Релиз фильма Стар Треш: Шерлок против Робокопа от студии deBohpodast’
Альянс Вольных Переводчиков
alexxxx Возможно ты и прав)))
|
|
|
|
C-Walker
Стаж: 15 лет
Сообщений: 150
|
|
alexxxx писал(а): C-Walker предположу что это так же "пародия" во имя наших локализаторов, ведь в названии оригинала отсебятины написали) Ну или просто на постер не стали пихать хм, вполне возможно)) как я сам до этого не додумался))
2 ibraf: сам смотрел? озвучивающие люди не страдают дефектами речи?)
|
|
|
|
Big-Boss
Стаж: 11 лет
Сообщений: 116
|
|
в большинстве случаев такой вот вариант перевода полная лажа, одна пошлятина и нет смысла. Есть правда пару проектов, которые дотягивают до Гоблина, тут то как?
|
|
|
|
VAMDAM
Стаж: 15 лет
Сообщений: 11
|
|
Выдержал 4 минуты! Просто я в шоке от перевода, переводчики накуренные что ли? Так не переводят в адекватном состоянии!
|
|
|
|
Morrok
Стаж: 15 лет
Сообщений: 13
Откуда: Orangemoon
|
|
Давно стоило бы отказаться от слова "перевод" и не путать людей, это скорее альтернативная творческая озвучка.
|
|
|
|
RustamanN
Стаж: 14 лет
Сообщений: 245
Откуда: Ufa
|
|
Не ругайте автора. Прикольная раздача
|
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы
Текущее время: 22-Ноя 00:37
Часовой пояс: UTC + 5
