Однажды в Ирландии / Залечь на дно в Дублине / The Guard (Джон Майкл МакДонах) [2011 г., Триллер, комедия, HDRip-AVC] AVO (Д. Пучков "Гоблин"), DVO (Russ.), Original (Eng.), Sub (Russ., Eng.)
Автор
Сообщение
RedScorpio
Стаж: 15 лет
Сообщений: 17
Прекрасный фильм!! прям как у Тарантино !!
Dude_el_dude
Стаж: 15 лет
Сообщений: 8
Откуда: Октябрьский
Офигенный фильм!!!
Arahorn1882
Стаж: 14 лет
Сообщений: 9
На постере справа - Мартынов В. В.?
fikus
Стаж: 16 лет
Сообщений: 374
Откуда: Уфа
понравился спасибо!!))
Bosson
Стаж: 13 лет
Сообщений: 17
Откуда: Оренбург
Отечественные локализаторы как всегда... Как можно одно слово Гвардия(The Guard), перевесть аж в два "Однажды в Ирландии" или даже в Три "Залечь на дно в Дублине" Автору спасибо Забираю.
Predvestnik
Стаж: 15 лет
Сообщений: 8
Откуда: Russia
Замечательный фильм. Отличные диалоги, если понимать их. 8)
The Rock 2203
Стаж: 14 лет
Сообщений: 47
Откуда: ???
да скучный фильм реально!!!!2 дня пытался досмотреть и 2 раза уснул(((на 3 досмотрел)))
skizooo
Стаж: 15 лет
Сообщений: 136
с каким переводом лучше смотреть? (Фильм ещё не смотрел)
test1k
Стаж: 13 лет
Сообщений: 1
Откуда: ??
IFS писал(а):
в киношном английском языке есть всего 2 ругательства: фак и щит. Гоблину удаётся без мата обыграть это словесное однообразие. Моя оценка 6,5 из 10. Это Легкая пародийная комедия без претензий на серьёзность. Видимо, вам плохо знаком американо-английский мат и то, как его переводит Д.Ю. Пучков. Советую ознакомиться на досуге - http://oper.ru
P.S. Залечь на дню в Брюгге, снятый пару лет назад этим же режиссером, очень понравился. Надеюсь, и эта картина не разочарует.
ROMER
Стаж: 15 лет
Сообщений: 4
Откуда: Уфа
глянем))
Storoj
Стаж: 14 лет
Сообщений: 75
Откуда: Made in Russia
В феврале выйдет версия с двумя переводами Гоблина.С цензурой и без.
George-shep
Стаж: 15 лет
Сообщений: 63
Откуда: Oksity
Мне оч. понравилось . НЕ типично , с юморком!
iGo
Стаж: 15 лет
Сообщений: 5
а что это?
Арслан Амиров
Стаж: 15 лет
Сообщений: 2
Мое мнение, это лучшая зарубежная комедия последнего времени. Прекрасный фильм.
Storoj
Стаж: 14 лет
Сообщений: 75
Откуда: Made in Russia
Арслан Амиров писал(а):
Мое мнение, это лучшая зарубежная комедия последнего времени. Прекрасный фильм. Фильм отстойнейший.Все дело в переводе.Гоблин из любого уг конфетку сделает 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы
Текущее время: 25-Ноя 03:27
Часовой пояс: UTC + 5
| Автор | Сообщение |
|---|---|
|
RedScorpio
Стаж: 15 лет |
|
|
Прекрасный фильм!! прям как у Тарантино !!
|
|
|
Dude_el_dude
Стаж: 15 лет |
|
|
Офигенный фильм!!!
|
|
|
Arahorn1882
Стаж: 14 лет |
|
|
На постере справа - Мартынов В. В.?
|
|
|
fikus
Стаж: 16 лет |
|
|
понравился спасибо!!))
|
|
|
Bosson
Стаж: 13 лет |
|
|
Отечественные локализаторы как всегда... Как можно одно слово Гвардия(The Guard), перевесть аж в два "Однажды в Ирландии" или даже в Три "Залечь на дно в Дублине" Автору спасибо Забираю.
|
|
|
Predvestnik
Стаж: 15 лет |
|
|
Замечательный фильм. Отличные диалоги, если понимать их. 8)
|
|
|
The Rock 2203
Стаж: 14 лет |
|
|
да скучный фильм реально!!!!2 дня пытался досмотреть и 2 раза уснул(((на 3 досмотрел)))
|
|
|
skizooo
Стаж: 15 лет |
|
|
с каким переводом лучше смотреть? (Фильм ещё не смотрел)
|
|
|
test1k
Стаж: 13 лет |
|
|
IFS писал(а): в киношном английском языке есть всего 2 ругательства: фак и щит. Гоблину удаётся без мата обыграть это словесное однообразие. Моя оценка 6,5 из 10. Это Легкая пародийная комедия без претензий на серьёзность. P.S. Залечь на дню в Брюгге, снятый пару лет назад этим же режиссером, очень понравился. Надеюсь, и эта картина не разочарует. |
|
|
ROMER
Стаж: 15 лет |
|
|
глянем))
|
|
|
Storoj
Стаж: 14 лет |
|
|
В феврале выйдет версия с двумя переводами Гоблина.С цензурой и без.
|
|
|
George-shep
Стаж: 15 лет |
|
|
Мне оч. понравилось . НЕ типично , с юморком!
|
|
|
iGo
Стаж: 15 лет |
|
|
а что это?
|
|
|
Арслан Амиров
Стаж: 15 лет |
|
|
Мое мнение, это лучшая зарубежная комедия последнего времени. Прекрасный фильм.
|
|
|
Storoj
Стаж: 14 лет |
|
|
Арслан Амиров писал(а): Мое мнение, это лучшая зарубежная комедия последнего времени. Прекрасный фильм.
|
|
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы
Текущее время: 25-Ноя 03:27
Часовой пояс: UTC + 5