Клан Сопрано / The Sopranos (Дэвид Чейз) [1999 г., Драма,Криминал, DVDRip] [Все сезоны] (Гоблин)

Ответить на тему

Страницы : Пред. 1 2 3 4 5 6 7 8 След.

Автор

Сообщение

SMEG :DD Гавр

Стаж: 15 лет
Сообщений: 1
Откуда: Уфа

SMEG :DD Гавр написал(а)
08-Июл-2011 23:16

Цитировать

Большое при большое спасибо))

Профиль ЛС

Uffffffanet

Стаж: 14 лет
Сообщений: 3
Откуда: ??

Uffffffanet написал(а)
07-Сен-2011 23:54 (спустя 1 месяц 30 дней)

Цитировать

Смотрю уже с месяц, растягиваю удовольствие. Перевод Гоблина - в точку, все переводит остро, метко, так, как нужно.
Последний сезон поначалу не мог привыкнуть к другому переводчику - слишком рафинированный перевод.
А сериал - шикарный, тем, кто сомневается - рекомендую, выпадете из жизни надолго, пока не досмотрите)

Профиль ЛС

CSKAchampionURA

Стаж: 14 лет
Сообщений: 7

CSKAchampionURA написал(а)
12-Ноя-2011 17:34 (спустя 2 месяца 4 дня)

Цитировать

А что всего 6 сезонов, нет седьмого, а то заканчивается шестой сезон явно не однозначно!?!)...

Профиль ЛС

Neo

Стаж: 16 лет
Сообщений: 374

Neo написал(а)
12-Ноя-2011 17:41 (спустя 6 минут)

Цитировать

CSKAchampionURA писал(а):

А что всего 6 сезонов, нет седьмого, а то заканчивается шестой сезон явно не однозначно!?!)...

6 сезон был последним.

Профиль ЛС

SIN

Стаж: 16 лет
Сообщений: 8

SIN написал(а)
08-Фев-2012 23:28 (спустя 2 месяца 26 дней)

Цитировать

1LLI1mUгa писал(а):

Сериал суперский, но в данном "правильном" переводе, все "правильные" слова запиканы. Следовательно перевод фекалии, особенно когда гоблин с цинизмом произносит иди ка ты на ..., а заместо долгожданного слова доноситься "ПИИК". В общем раздражает.

Соглашусь что это "пи" немного раздражает, но чтобы совсем фекалии - нет.

Профиль ЛС

Nadziratel

Стаж: 12 лет
Сообщений: 1
Откуда: ??

Nadziratel написал(а)
17-Фев-2012 20:06 (спустя 8 дней)

Цитировать

Друзья, дайте скорости!!!

Профиль ЛС

SPOCS

Стаж: 16 лет
Сообщений: 2

SPOCS написал(а)
13-Июн-2012 14:37 (спустя 3 месяца 24 дня)

Цитировать

Ребята на раздачу !!! Никого нету (((((

Профиль ЛС

Revers|1o2

Стаж: 12 лет
Сообщений: 2
Откуда: ?????????

Revers|1o2 написал(а)
07-Июл-2012 11:12 (спустя 23 дня)

Цитировать

Встанте на раздачу а то скорости ваще нету!!!!!!

Профиль ЛС

C-Walker

Стаж: 15 лет
Сообщений: 150

C-Walker написал(а)
18-Сен-2012 04:25 (спустя 2 месяца 10 дней)

Цитировать

Скринов нет =(

Профиль ЛС

vilena11

Стаж: 14 лет
Сообщений: 22
Откуда: ??

vilena11 написал(а)
03-Окт-2012 20:26 (спустя 15 дней)

Цитировать

встаньте на раздачу

Профиль ЛС

albanurut

Стаж: 15 лет
Сообщений: 2
Откуда: Уфа

albanurut написал(а)
12-Фев-2013 22:21 (спустя 4 месяца 9 дней)

Цитировать

Отличный сериал! Пучков рулит))))))) спасибо за раздачу!

Профиль ЛС

Maksymus

Стаж: 15 лет
Сообщений: 72
Откуда: Ишимбай

Maksymus написал(а)
13-Авг-2013 21:14 (спустя 6 месяцев)

Цитировать

Англ субтитры кому надо

http://subs.com.ru/page.php?id=3978

Профиль ЛС

Rom@rio

Стаж: 16 лет
Сообщений: 45
Откуда: Ufa

Rom@rio написал(а)
19-Авг-2013 11:14 (спустя 5 дней)

Цитировать

Вечная память...

Профиль ЛС

ponik

Стаж: 14 лет
Сообщений: 7
Откуда: ??

ponik написал(а)
05-Янв-2014 21:19 (спустя 4 месяца 17 дней)

Цитировать

вот агонь же Автору спасибо

Профиль ЛС

турок2015

Стаж: 10 лет
Сообщений: 1

турок2015 написал(а)
19-Окт-2014 16:37 (спустя 9 месяцев 13 дней)

Цитировать

мерси

Профиль ЛС

Страница 7 из 8

: Пред. 1 2 3 4 5 6 7 8 След.

Ответить на тему

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы

Текущее время: 25-Ноя 19:17
Часовой пояс: UTC + 5