Картман и анальный зонд

Сезон: Сезон 1 Эпизод: 101 (#1) Сценарист: Трей Паркер, Мэтт Стоун Режиссёр: Трей Паркер, Мэтт Стоун Вышел: 13 августа 1997

«Картман и анальный зонд» (англ. Cartman Gets an Anal Probe) — первый эпизод сериала «South Park», его премьера состоялась 13 августа 1997 года. Он был переделан из пилотной серии, которая была немного длиннее и с другой версией главной музыкальной темы. Это единственная серия, сделанная целиком с помощью цветной бумаги; её создание заняло три месяца. Почти все остальные эпизоды сделаны полностью на компьютере.

Сюжет: Пока Кайл, Стэн, Кенни и Картман ждут школьный автобус, Картман рассказывает свой кошмар, приснившийся прошлой ночью, в котором его похитили пришельцы. Друзья пытаются убедить его, что это было наяву, но Эрик решает, что они просто пытаются его напугать. Мимо проезжает Шеф и спрашивает, не видел ли кто летающую тарелку, подтверждая тем самым «сон» Картмана. Приезжает школьный автобус, за рулем — страшная, крикливая мисс Крабтри, которая постоянно приказывает детям «сесть и заткнуться». Друзья садятся в автобус, и тут Кайл замечает, как два пришельца похищают его младшего брата, Айка.

На ферме находят коров, вывернутых наизнанку. Офицер Барбреди заявляет их хозяину фермеру Денкинсу, что тут нет ничего необычного. Несколько пришельцев пытаются приманить коров свистом и соломой. Те убегают и позже пытаются уехать на поезде.

Кайл пробует отпроситься из школы у учителя, мистера Гаррисона, и отправиться на поиски брата. Но мистер Гаррисон предлагает Кайлу отпроситься у его марионетки, мистера Шляпы. Мистер Шляпа отвечает на просьбу Кайла одной из любимых фраз мистера Гаррисона «Ты попадёшь в ад! Ты попадёшь в ад и сдохнешь!».

После урока, друзья идут в школьный буфет. Выясняется, что Стэн влюблён в Венди Тестабургер, причём его рвет каждый раз, когда она с ним заговаривает. Друзья спрашивают у Шефа, что делать, если им никто не верит. Шеф в ответ поёт песню, совершенно не относящуюся к делу. Но когда Шеф узнаёт, что брата Кайла похитили пришельцы, он злится и отправляет друзей спасать Айка. В этот момент из Картмана сзади вылезает одноглазый робот, озирается и забирается обратно. Для того, чтобы помочь друзьям сбежать из школы, Шеф включает пожарную сигнализацию. Картман впервые произносит свою знаменитую фразу «Идите нахрен, пацаны! Я — домой!»

Для того, чтобы приманить пришельцев, Стэн, Кайл и Венди привязывают Картмана к дереву. После того, как Картман несколько раз "пердит огнем", из его задницы вылезает огромная спутниковая антенна. Прилетает корабль пришельцев. Кайл обращается к пришельцам с эмоциональной речью, и в конце концов дверь корабля открывается и Айк прыгает в сугроб.

Пришельцы извиняются перед коровами за то, что несколько коров были вывернуты наизнанку. Оказалось, что это вина одного новичка. Они говорят, что, согласно их наблюдениям, коровы — самые разумные существа на Земле, и дают им прибор для контроля над сознанием, который коровы применяют против офицера Барбреди (тот начинает петь и плясать).

Смерть Кенни: Кайл кидает камень в зависший над головами ребят корабль пришельцев, тот стреляет в ответ и попадает в Кенни. Стэн и Кайл произносят свои коронные фразы: «— О Господи! Они убили Кенни! — Сволочи!», но Кенни встаёт как ни в чём не бывало, сразу после этого по нему пробегает стадо коров, но Кенни снова остаётся невредимым. Однако промчавшийся на полицейской машине Офицер Барбреди сбивает Кенни насмерть.

Невыпущенная версия: На DVD-боксе со вторым сезоном в качестве бонуса была издана первоначальная версия пилотного эпизода. Она длиннее окончательной версии и любого обычного эпизода сериала и включает множество отличий по сравнению с окончательной версией:

* Здесь у Картмана есть целая семья — не только мать, но также отец и сестра. * Ребята уходят из школы, отпросившись у медсестры.

* У Картмана не вылезал из задницы ни одноглазый робот, ни спутниковая тарелка. * Кенни оживает к концу эпизода. * В конце эпизода Картман падает прямо на автобусную остановку. * В финале эпизода Пип появляется и говорит: «God bless us everyone» (русск. Боже, храни нас всех). Стоит отметить, что такой же фразой заканчивается множество предыдущих фильмов Паркера и Стоуна — «Каннибал! Мюзикл», «Искажённое время», «Оргазмо».

Персонажи: В этом эпизоде впервые появляются, помимо четырёх главных героев (уже появлявшихся в короткометражном «Духе Рождества»), следующие персонажи сериала:

* Айк Брофловски * Шеф * Офицер Барбреди * Карл Денкинс * Мисс Крабтри * Мистер Гаррисон и мистер Шляпа * Лиэн Картман * Китти * Инопланетяне

В школьном автобусе можно увидеть Биби Стивенс и Берту. В классе сидят (слева направо): Берта, Баттерс, Клайд, светловолосая девочка, Картман, Токен, Кевин, Кайл, Дог Пу, Кенни, Стэн, Энни, красноволосая девочка. Однако несколькими минутами позже вместо светловолосой девочки слева от Картмана появляется Пип. В школьной столовой появляется ещё двое постоянных персонажей — Джейсон и Венди.

Пародии: * Когда Кайл передразнивает возможную реакцию родителей на исчезновение Айка, он произносит фразу: «Где брат твой, Кайл?», в которой легко можно узнать библейскую строчку «Где брат твой, Каин?».

Факты: * Аниматор «Южного парка» Энди Аретт назвал эту серию одной из самых любимых во всём сериале, поскольку ему кажется крайне привлекательной «ручная» анимация. * Кошку Картмана Китти озвучил известный телеведущий Джей Лено. * Помимо появления инопланетян в качестве персонажей, в этой и многих последующих сериях можно увидеть инопланетян в крошечных эпизодах или деталях. Здесь, когда дети разговаривают с Шефом, маленькая голова инопланетянина появляется на левой тарелке в виде куска мяса. * Человек, изображённый на постере на двери спальни Картмана, очень напоминает главного героя фильма создателей «Южного парка» Трея Паркера и Мэтта Стоуна «Оргазмо». * На тумбочке у Картмана стоит фото сестры Мэтта Стоуна, Рэйчел. * В этом эпизоде у мистера Шляпы нет глаз. * В самом начале серии главные герои, стоя на остановке, поют известную песню «School Days» авторства Уилла Кобба и Гаса Эдвардса. * На полицейской машине Барбреди написано: «To Patronize and Annoy» (Опекать и доставать). В школьной столовой можно увидеть плакат «Have you seen me?» (Ты видел меня?) с изображением головы инопланетянина, а также надпись «School food is good food» (Школьная еда — хорошая еда). Рядом с Шефом висит плакат «Milk is yummy» (Молоко — вкуснятина). * Распятие, висящее на стене в доме Картманов, в точности напоминает распятие в заставке передачи «Иисус сотоварищи». * Это одна из немногих серий, где Лиэн разговаривает с Эриком приказным тоном и оказывается способна приказать ему. * Сцену, когда у Картмана из зада торчит гигантское устройство, но он не желает в это верить, а потом говорит: «Почему всё, что сегодня происходит, связано с тем, что входит или выходит у меня из жопы?», называет своим любимым моментом в сериале продюсер шоу Энн Гейрфино; по её словам, «в этом — весь Картман». * Подвергаясь воздействию НЛО, Картман и Барбреди поют песенку «I Love to Singa» из мультфильма 1936 года, входящего в цикл Merrie Melodies. * Момент, когда Барбреди начинает петь, находясь под контролем инопланетного устройства, — единственная сцена в сериале, когда мы видим его без очков. * Это один из немногих эпизодов в сериале, где алфавит над школьной доской в кабинете третьего класса написан правильно: Aa Bb Cc Dd и т. д. В остальных эпизодах строчные буквы алфавита следуют задом-наперёд: Az By Cx Dw и т. д., а в некоторых эпизодах алфавит над доской содержит послания. Начиная с эпизода «Четвёртый класс» (412) алфавит в кабинете четвёртого класса выполнен рукописным шрифтом и буквы идут по порядку. * На доске в классе можно заметить надпись: «I'm not positive, but I think that Cathy Lee Gifford is much older than she claims to be.» — «Я не уверен, но по-моему Кэти Ли Гиффорд намного старше, чем она утверждает». Кэти Ли Гиффорд появляется в следующей серии, где объясняется, почему её ненавидит Мистер Гаррисон.

---

Вулкан

Сезон: Сезон 1 Эпизод: 103 (#2) Сценарист: Трей Паркер, Мэтт Стоун Режиссёр: Трей Паркер, Мэтт Стоун Вышел: 20 августа 1997 г.

«Вулкан» (англ. Volcano) — третий эпизод сериала «South Park», его премьера состоялась 20 августа 1997 года. Фактически эпизод является вторым, так как был показан следующим после эпизода «Картман и анальный зонд» и ранее эпизода «Набор веса 4000»

Сюжет: Стэн, Кайл, Картман и Кенни отправляются на охоту вместе с дядей Стэна Джимбо и его приятелем Недом. По пути и вскоре после прибытия на место Джимбо объясняет мальчикам основные правила поведения на охоте: во-первых, «Охота без пива — это всё равно что рыбалка без бухла» (и, следовательно, с ружьями надо обращаться осторожнее, иначе ими можно задеть и разлить пиво). Во-вторых, можно убивать любых животных, включая оленей и кроликов, но перед выстрелом надо кричать: «Он хочет на нас напасть!», поскольку, согласно новым законам, животных можно убивать только с целью самозащиты.

Действие переносится в город. В геологической лаборатории сидит Рэнди, который внезапно замечает подозрительные показания счётчика. Он докладывает об этом мэру — ведь, судя по всему, это означает приближение извержения вулкана. Шеф сообщает, что в горы как раз отправилось несколько учеников четвёртого класса.

Ночью охотники сидят у костра и рассказывают страшные истории. Картман рассказывает о существе по имени Сказложоп, у которого вместо руки — сельдерей, а вместо ноги — телеактёр Патрик Даффи. Когда никто не пугается, он решает напугать всех по-настоящему. В это же время Стэн переживает из-за того, что Джимбо восхищается Кенни и даже объявляет его своим «почётным племянником», в то время как сам Стэн даже не способен выстрелить в животное.

Мэр делает заявления по телевидению. При этом она постоянно опирается на поддержку двоих помощников и стилиста и делает по несколько дублей, чтобы её реплики звучали подраматичнее. Офицер Барбреди демонстрирует населению образовательный фильм «Лава и вы».

Картман переодевается в костюм Сказложопа и пытается напугать охотников. Те верят, что это настоящий Сказложоп, и решают его убить. Тот убегает по горам и в последний момент показывает своё лицо. В то же время начинается извержение. В городе решено прорыть канал, по которому лава уйдёт из города; подбежав к этому каналу, охотники понимают, что им не перебраться.

Тут появляется настоящий Сказложоп (с Патриком Даффи вместо ноги). Он спасает охотников. Весь город восхищён монстром, который оказывается добрым, но тут в него стреляет Стэн и радуется, что наконец-то смог кого-то убить. Джимбо говорит, что, даже если Стэн не научился бы охотиться, он был бы его любимым племянником. В итоге дети решают, что охота — это тупость и идут смотреть мультики.

Смерть Кенни: Когда вулкан извергается, огромный ком лавы накрывает Кенни. Кайл говорит: «О боже мой! Они убили Кенни!», но через некоторое время тот выбирается оттуда невредимым, и тут его снова накрывает лава, якобы окончательно, но позже Кенни вновь присоединяется к друзьям. Когда Стэн убивает Сказложопа, Нед говорит, что понял всю жестокость охоты, кидает ружьё на землю, оно стреляет и убивает Кенни.

Персонажи: В этом эпизоде впервые появляются:

* Нед Герблански * Рэнди Марш * Сказложоп

Пародии: * Чёрно-белый фильм «Лава и вы» — пародия на короткометражные фильмы 50-х, посвящённые основам самозащиты, в особенности на фильм «Duck And Cover». * Когда Кайл говорит, что Патрик Даффи вместо ноги — это не страшно, Картман говорит: «Ты что, не видел Step By Step»? «Step By Step» — ситком с Даффи в главной роли.

Факты: * В «несерьёзных» вступлениях, которые на DVD c первым сезоном присутствуют перед каждым эпизодом, Мэтт Стоун и Трей Паркер сказали, что идею с «Он хочет на нас напасть» им подсказал реальный случай, имевший место в Колорадо: охотник, стрелявший в медведицу с детёнышами из-за дерева, сказал затем, что это была самозащита. * Номер дома Картмана — 1002. * У костра Нед поёт популярную народную песню «Kumbaya». * В переводе на испанский Патрик Даффи был заменён на Рики Мартина, на венгерский — на Тома Круза. * Часы на геологической станции показывают верное время с корректным смещением в New York, Los Angeles и South Park. * В диалоге Картмана, Стэна и Неда есть намёк, что Нед воевал во Вьетнаме (о чём подробнее говорится в серии 206). * Когда жители South Park радуются тому, что их показывают по телевизору, виден плакат John 3:16. Подобными плакатами (Austin 3:16) встречают во время боя, звезду рестлинга Stone Cold Steve Austin'a

---

Набор веса 4000

Сезон: Сезон 1 Эпизод: 103 (#3) Сценарист: Трей Паркер, Мэтт Стоун Режиссёр: Трей Паркер, Мэтт Стоун Вышел: 27 августа 1997 г.

«Набор веса 4000» (англ. Weight Gain 4000) — третий эпизод сериала «South Park», его премьера состоялась 20 августа 1997 года.

Сюжет: Картман побеждает на конкурсе сочинений «Спасём этот хрупкий мир». Он счастлив, что его покажут по телевидению, но Венди, написавшая сочинение, посвящённое бутылконосым дельфинам, сомневается в том, что Эрик действительно написал хорошее сочинение.

Для вручения приза в город собирается приехать телезвезда Кэти Ли Гиффорд. Это неожиданное известие радует Шефа, который к ней небезразличен, и пугает мистера Гаррисона. У него с ней старые счёты: в детстве она обошла его на конкурсе талантов.

Мистер Шляпа внушает мистеру Гаррисону, что Кэти Ли надо убить. Тот сначала сопротивляется искушению, но затем покупает оружие и начинает планировать покушение.

Картман решает для того, чтобы достойно выступить на телевидении, «набрать форму». Он видит по телевидению рекламу средства «Набор веса 4000» и заставляет мать покупать его. Поскольку средство подразумевает занятия физическими упраженениями, а Эрик просто пожирает его в огромных количествах, он начинает сильно толстеть.

Кэти Ли приезжает в город (её держат в специальном стеклянном «баллоне») и вызывает огромный ажиотаж у населения. Шеф поёт ей песню о том, как хочет заняться с ней любовью. Мистер Гаррисон прячется в библиотеке и из окна целится в Кэти Ли. В это же время туда заходит Венди и Стэн (Венди уже знает о замыслах мистера Шляпы); они пытаются отговорить его, но в конце концов он стреляет и попадает в Кенни. Кэти Ли уезжает из города. Картман, разжиревший до неподвижного состояния, пытается сказать речь, но всем наплевать на церемонию без телезвезды. Венди сообщает, что нашла, откуда списано сочинение Картмана, но её тоже никто не слушает; в конце концов она забывает об этом и уходит со Стэном и Кайлом.

Картмана в конце концов показывают по телевизору — ведь он разжирел настолько, что занимает собой целую комнату. Выступая в таком виде в телешоу, он говорит, что люди должны уметь достигать своей мечты.

Смерть Кенни: Когда мистер Гаррисон ставит спектакль в честь приезда Кэти Ли, среди прочих кровавых событий в нём индейский вигвам падает на Кенни. Однако тот, видимо, выживает. Позже Кенни умирает от выстрела мистера Гаррисона, целившегося в Кэти Ли; Кенни отлетает и насаживается головой на флагшток, медленно сползая по нему вниз. Когда мимо проходит офицер Барбреди и говорит: «Хорошо, что никто не пострадал», мы видим съезжающий вниз труп Кенни.

Позже этот эпизод был спародирован в эпизоде «Самый большой говнюк во Вселенной»: так погибает Роб Шнайдер, в которого вселяется душа Кенни.

Персонажи: В этом эпизоде впервые появляются:

* Мэр Мэкдэниэлс со своими помощниками * Джимбо Керн

В классе сидят (слева направо): Венди (впервые сидит в классе); Баттерс; Клайд; Пип; Картман; Токен; Кевин; Кайл; Дог Пу; Кенни; Стэн; Энни; Берта. Помимо них, в постановке мистера Гаррисона участвует Биби Стивенс.

Пародии: * Сцена со словами, отдающимися эхом во время вращения головы мистера Шляпы, — пародия на фильм «Изгоняющий дьявола». * Сцена в оружейном магазине, когда мистер Гаррисон говорит перед зеркалом: «Ты это мне сказал?» — пародия на фильм «Таксист». * Эпизод с покушением мистера Гаррисона на Кэти Ли — пародия на убийство Кеннеди Ли Харви Освальдом. * Эссе Картмана на самом деле представляет из себя книгу Генри Дэвида Торо «Уолден, или Жизнь в лесу» (1854); Эрик только зачеркнул имя автора (вписав своё) и некоторые предложения.

Факты: * Испанские надписи на доске в классе: o Chupe mis chi chis — Пососи мои груди. o No me toquem lod huevos — Не трогай мои яйца. o Mi verga es fea y morena — Мой член мерзкий и коричневый. * Рассуждение Картмана о ненависти к радуге основано на рассуждении сидевшей в ресторане женщины, которое случайно подслушали Паркер и Стоун. Женщина говорила, что не любит радугу, потому что та приходит после дождя, а она любит дождь. * В этой серии мы видим мистера Гаррисона ребёнком: у него уже поседевшие волосы и лысина. Однако в серии 113, когда мы видим события девятилетней давности, у мистера Гаррисона каштановые волосы без залысин. * На прослушивании в воспоминаниях мистера Гаррисона Кэти Ли поёт песню Линды Клиффорд «If My Friends Could See Me Now». * Шутка, которую мистер Гаррисон рассказывает на конкурсе талантов, позже прозвучала в исполнении Джимми в эпизоде «Как питаться с помощью задницы» — он рассказывает её, чтобы насмешить Картмана. * Помощники мэра шутят про Кэти Ли: «Она любит детей. — Да, по крайней мере тех, кто работает на конвейере по потогонной системе». Это намёк на её кампанию по защите детей от тяжёлых условий учёбы и труда. * Картман говорит: «Я стану знаменитым», на что Венди саркастично замечает: «Гитлер тоже был знаменитым». В дальнейшем в сериале Гитлер станет одним из кумиров Картмана. * На стене магазина Jimbo’s Guns можно увидеть наклейку в форме рыбы с привязанными кроличьими ушками — эта рыба появляется в эпизоде «Слон занимается любовью со свиньёй». * В классной комнате, куда пробирается Венди, виден плакат с Картманом: «Student of the week. Good job!» (Ученик недели. Молодец!). * Во время репетиции школьного спектакля можно заметить, что какой-то мальчик в роли первопроходца бьет Пипа в роли индейца. По началу его трудно узнать из-за шапки из енота на голове. Однако, если присмотреться, то можно заметить, что судя по цвету волос и одежды — это Баттерс. Это выглядит весьма странным, учитывая его характер. * Подготавливаясь к убийству Кэти Ли Гиффорд, мистер Гаррисон решает взять ружьё с деревянной накладкой, однако когда Гаррисон идёт на место убийства, накладки на ружье серые, во время разговора с детьми накладки на ружье вновь деревянные.

---

Большой Эл-гомосек и его гомояхта

Сезон: Сезон 1 Эпизод: 104 (#4) Сценарист: Трей Паркер, Мэтт Стоун Режиссёр: Трей Паркер, Мэтт Стоун Вышел: 3 сентября 1997 г.

«Большой Эл-гомосек и его гомояхта» (англ. Big Gay Al's Big Gay Boat Ride) — четвёртый эпизод сериала «South Park», премьера которого состоялась 3 сентября 1997 года.

Сюжет: Пока Кайл, Стэн, Кенни и Картман ждут школьный автобус, к Стэну приходит его новый пёс Спарки, чтобы проводить его в школу. Во время спора, возникшего между Стэном и Картманом на тему того, какая собака круче, ребята внезапно узнают, что Спарки голубой — ведь он выдрал злобного пса Сильвестра, с которым состязался. До приезда автобуса Картман издевается над Стэном за то, что его собака — гей; то же делают мальчики из класса Терренс и Фосси, дразня Спарки «пёс-гомопёс».

На школьном стадионе Шеф рассказывает ребятам, что им предстоит игра с командой Миддл-Парка. Во время тренировки все понимают, что Стэн великолепно играет. Когда тренировка заканчивается, Спарки вновь приходит навестить Стэна и вновь насилует другого пса — собаку Клайда по имени Рекс.

Благодаря своему футбольному таланту Стэн получает пятёрку с минусом за невыполненное домашнее задание и освобождение от дальнейшей домашней работы; мистер Гаррисон говорит: «К спортсменам отношение лучше, потому что они лучше». После урока Стэн спрашивает у мистера Гаррисона, кто такие геи, на что получает ответ: «это люди, у которых вместо крови густая зловонная жижа, которая течет по их венам и собирается сгустками в их крошечных мозгах, что вызывает нацистские вспышки жестокого насилия».

Джимбо надеется, что команда Саут-Парка наконец прервёт рекордно долгую череду поражений. Он делает ставку у букмекера и на всякий случай придумывает запасной план: он привязывает взрывчатку к талисману команды Миддл-Парка. Таймер должен среагировать на верхнюю «фа», которую старший брат Джона Стамоса возьмёт в песне, исполняемой после матча.

После уроков ребята пытаются отучить Спарки быть гомосексуалом, приводя к нему красивую собачку, но он только срывает с неё красивый ошейник и надевает на себя. Стэн, отчаявшись, пытается через телепередачу «Иисус сотоварищи» узнать у Иисуса, как тот относится к гомосексуалам, но как раз перед ответом Христа трансляцию прерывают. Спарки, подслушав всё это, сбегает из дома. Блуждая по лесу, он натыкается на «убежище Эла-гомосека для голубых животных», где человек по имени Большой Эл-гомосек предоставляет убежище животным-геям.

Стэн отказывается играть в футбол, пока не найдёт своего пса, и отправляется на его поиски. Тем временем команда Саут-Парка существенно отстаёт в счёте. Старший брат Стамоса в перерыве начинает петь, но выясняется, что он не может взять верхнюю «фа» и всегда лажает в этом месте. Джимбо в ужасе.

Блуждая по лесу, Стэн натыкается на убежище большого Эла-гомосека, где находит своего пса и пытается уговорить его вернуться. Но Эл-гомосек предлагает Стэну прокатиться на его «гомояхте» и рассказывает ему о роли голубых в истории человечества. После экскурсии Стэн извиняется перед Спарки за то, что сердился на него за его гомосексуальность.

Вернувшись от Эла, Стэн успевает на игру и отыгрывает последнюю подачу, тем самым сокращая разрыв в счете. В речи после матча Стэн заявляет, что голубым быть нормально, и отводит всех на место, где было убежище голубого Эла. Однако, они его не обнаруживают. Зато на этом месте жители Саут-Парка находят своих голубых животных, которые сбежали из дома.

В это время старший брат Джона Стамоса наконец-то чудом берёт верхнюю «фа». Раздаётся взрыв.

Смерть Кенни: Во время финальной игры на линии 30 ярдов команда соперников Саут-Парка хватает Кенни за руки и за голову и разрывает на части. Крысы немедленно начинают его пожирать. Это возмущает Шефа: «Это была грубая игра. Дайте хоть нам соскрести его с газона».

Однако, позже Кенни снова можно увидеть на поле среди других игроков.

Персонажи: В этом эпизоде впервые появляются:

* Спарки * Бармен * Иисус (не считая появления в короткометражке «Дух Рождества») * Большой Эл-гомосек

В классе сидят (слева направо): Билл (первое появление); Биби (первое появление в классе); Клайд; Фосси (первое появление); Картман; Токен; Кевин; Кайл; Дог Пу; Кенни; Стэн; Энни; Берта.

Факты: * В этом эпизоде появляются инопланетяне. Их можно заметить в правом верхнем углу в эпизоде, когда команда Миддл-Парка сходит с автобуса. * Голос Клайда совсем не похож на привычный нам (это второй эпизод, где он говорит). Скорее, он напоминает Баттерса. * В этом эпизоде впервые упоминается о гомосексуальности мистера Гаррисона. * Во время игры Неда можно заметить с искусственной металлической рукой; обычно он её не носит, но её можно было увидеть ранее в эпизоде «Вулкан». * Песня, которую поёт брат Джона Стамоса, — «Lovin' You» Минни Рипертон. * В конце серии мистера Гаррисона можно заметить без мистера Шляпы на руке. * В этом эпизоде впервые называют фамилию Кенни. * На финальных титрах звучит песня «Now You’re A Man» в исполнении группы Трея Паркера и Мэтта Стоуна DVDA. Эта песня является заглавной темой снятого ими в 1996 году фильма «Оргазмо».

---

Слон занимается любовью со свиньёй

Сезон: Сезон 1 Эпизод: 105 (#5) Сценарист: Трей Паркер, Мэтт Стоун, Дэн Стерлинг Режиссёр: Трей Паркер, Мэтт Стоун Вышел: 10 сентября 1997 г.

«Слон занимается любовью со свиньёй» (англ. An Elephant Makes Love to a Pig) — пятый эпизод сериала «South Park», его премьера состоялась 10 сентября 1997 года. На DVD с первым сезоном сериала создатели сериала поменяли название на «Слон трахает свинью» (англ. An Elephant Fucks a Pig); видимо, это название было первоначальным.

Сюжет: В Шеф объясняет детям, что генетические эксперименты — не лучший путь в решении их проблемы; слон и свинья должны заняться любовью. Для этого дети создают животным эротическую обстановку: спаивают их и заставляют слушать романтическую песню Шефа при участии Элтона Джона, флюиды которой охватывают весь город. Наконец, Шеф говорит детям, что те могут лицезреть великое таинство природы; однако тем совсем не нравится то, что они видят. На следующее утро слон и свинья в ужасе от вчерашнего; Шеф объясняет, что нет ничего страшнее, чем проснуться утром рядом с какой-нибудь свиньёй.

Терренс оказывается племянником доктора Мефесто; тот претворяет в жизнь идею человеческого клона, из капли крови создав дефективное и уродливое гигантское подобие Стэна. Оно отправляется разрушать город. Только с самим Стэном клон способен общаться спокойно. Стэн приводит клона домой, чтобы тот отлупил Шелли за то, что она постоянно бьет Стэна. Тем не менее, Шелли оказывается сильнее клона. В конце концов клона убивает сам Мефесто, а Шелли, внезапно будто бы проникшаяся сестринской любовью к Стэну, вновь избивает брата.

В качестве научного проекта Терренс с друзьями представляют в классе одно из многожопых созданий Мефесто. Гаррисон считает, что у компании Стэна не осталось шансов, ведь Флаффи так и не родила. Внезапно свинка рожает прямо в классе, но потомство её напоминает не слона, а мистера Гаррисона, и тот присуждает ей первый приз в конкурсе.

Смерть Кенни: Клон Стэна кидает Кенни в микроволновку, «готовя» его.

Персонажи: В этом эпизоде впервые появляются:

* Альфонс Мефесто и Кевин * Шелли Марш * Шерон Марш * Флаффи * Том, телеведущий

В классе сидят (слева направо): Билл; Биби; Клайд; Фосси; Картман; Токен; Кевин; Кайл; Дог Пу; Кенни; Стэн; Энни; Берта. Немногим позже в той же сцене в классе появляются Пип и Терренс (первое появление), а в финальной сцене в классе находится также Баттерс.

Пародии: * Финальная фраза Картмана «That’ll do, pig» (в русском переводе — «Молодец, свинка») взята из фильма «Четвероногий малыш». * Сцена, когда Мефесто убивает клона Стэна, а Терренс кричит: «Папа, нееееет!», пародирует эпизод из фильма «Предзнаменование», когда герой Грегори Пека пытается убить Дэмиена в церкви.

Факты: * В спецавтобусе для детей с отклонениями можно заметить ребёнка, выглядящего в точности как Дог Пу. * Картман орёт на Кайла в перепалке: «Чего бы тебе не свалить в Сан-Франциско, к остальным евреям?» Девятью сезонами позже, в эпизоде «Угроза самодовольства!», вся семья Кайла переезжает в Сан-Франциско, причём Картману потом приходится спасать их жизни. * Сцена, в которой Пип спрашивает Стэна, Кайла, Кенни и Картмана: «Что у нас сегодня на ланч? Ланчи-манчи», — взята из невыпущенной (позднее он вышел на DVD) первоначальной редакции пилотного эпизода «Картман и анальный зонд». В своих словах Пип прямо цитирует слова своего полного тёзки Филлипа Пиррипа из романа Чарльза Диккенса «Большие надежды»; позднее идентичность этих персонажей подтвердилась в серии «Пип». * В этой серии впервые намекается на то, что мать Картмана курит крэк и ведёт неразборчивую половую жизнь. В своём монологе Эрик упоминает, что она «трахается с каким-то мужиком на папиной койке», хотя в эпизоде 113 выясняется, что у Картмана не только не было отца, но и что он никогда не говорил об этом с матерью. * Голос Элтона Джона в песне Шефа не настоящий — его спародировал Трей Паркер. В дальнейшем Элтон Джон сам озвучил себя в «Южном парке», в серии 214 «Шефская помощь». * Когда Стэн-мутант швыряет мистера Гаррисона, тот разбивает окно магазина Джимбо «Jimbo’s Guns». * В коротком фрагменте, когда друзья с клоном Стэна заходят в дом Маршей, возле него можно заметить Спарки. * Шерон волнуется, не подсел ли Стэн на наркотики. В дальнейшем тема беспокойства родителей Стэна по этому поводу будет раскрыта в серии 6 сезона «Я и моё будущее». * Сцену, когда Шеф «создаёт настроение» слону и свинье, чтобы они занялись любовью, участник команды создателей сериала Али Шайнгл называет своим любимым моментом в сериале. * Первоначально в эпизоде была сцена, когда Шелли кидается в Стэна зажжёнными спичками, однако руководство Comedy Central её вырезало, чтобы дети не начали кидаться спичками друг в друга. Несмотря на то что сериал не рекомендован для просмотра детям до 17и. * В классе во время преставления Терренсом пятижопой обезьяны можно заметить Кенни, хотя незадолго до этого он был убит клоном Стэна( "приготовлен" в микроволновой печи.)

---

Смерть

Сезон: Сезон 1 Эпизод: 106 (#6) Сценарист: Трей Паркер, Мэтт Стоун Режиссёр: Трей Паркер, Мэтт Стоун Вышел: 17 сентября 1997 г.

«Смерть» (англ. Death) — шестой эпизод сериала «South Park», его премьера состоялась 17 сентября 1997 года.

Сюжет: Серия начинается с празднования дня рождения престарелого дедушки Стэна. Ему за сто лет и единственное его желание — умереть, что, впрочем, не волнует никого из членов семьи. Дедушка пытается добиться смерти всеми способами: сначала он пытается застрелиться, когда вместе со Стэном смотрит телевизор, затем просит внука убить его, в чём тот, естественно, отказывает. Как и все его одноклассники, Стэн крайне увлечён новым телешоу — шоу Терренса и Филлипа, заключающееся в том, что двое канадцев пердят друг на друга. Однако, когда Шейла Брофловски замечает, что именно смотрит её сын, она немедленно обзванивает всех матерей города и мистера Гаррисона с целью прекратить показ подобной передачи.

На следующий день мистер Гаррисон оповещает детей о том, что смотреть шоу Терренса и Филлипа плохо. Кенни приходит в класс с опозданием, объясняя это тем, что у него «взрывной понос». На протяжении всего урока он почти ежеминутно бегает в туалет, оттуда весьма громко давая понять о характере своей болезни. Также Стэн спрашивает у мистера Гаррисона, можно ли убить того, кто сам об этом просит, но учитель предлагает Стэну «не касаться этого даже шестиметровой палкой». После занятий он спрашивает у Шефа, и тот советует «не касаться этого даже двенадцатиметровой палкой».

Несмотря на запрет, друзья снова собираются у Стэна, чтобы посмотреть телешоу. Перед началом «Терренса и Филлипа» Стэн звонит Иисусу на его шоу «Иисус сотоварищи» и задаёт всё тот же вопрос, но Иисус советует Стэну «не касаться этого даже восемнадцатиметровой палкой». Когда начинается шоу Терренса и Филлипа, Стэн соглашается с просьбой дедушки подержать какую-то верёвку. Однако тут приходит Шелли и обращает внимание на то, что Стэн затягивает верёвку на шее у вешающегося дедушки. Когда его чуть позже спрашивают, зачем он пытался сделать это, он отвечает: «Ну, мы просто смотрели Терренса и Филлипа», и все решают, что виновато телешоу.

Под предводительством Шейлы начинается забастовка у здания телестудии «Cartoon Central». При этом взрослые, начиная с мистера Гаррисона, которого заразил Кенни, по очереди подхватывают желудочную инфекцию. Через некоторое время президент телекомпании выходит из студии и передаёт официальное обращение от руководства: «Идите на хрен. Если у вас есть вопросы, задавайте их вон той кирпичной стене», а затем показывает протестующим задницу.

Тем временем дедушка решает показать Стэну, насколько на самом деле кошмарна его жизнь. Он запирает его в маленькой тёмной комнате и громко включает тоскливую музыку, не давая Стэну выйти. Через недолгое время Стэн вываливается из комнатки с ужасом и решает помочь дедушке, если вся его жизнь настолько ужасна, как эти несколько минут.

Протестующие решают перейти к активным мерам. Для этого, в соответствии с идеей Шейлы, они начинают совершать массовые самоубийства, «выстреливая» собой в здание телецентра. Также в рядах протестующих продолжает распространяться желудочная инфекция.

В Саус-Парке Стэн пытается убить дедушку. Для этого он сажает его под деревом, на которое сверху подвешивает корову (та должна упасть и убить дедушку). Внезапно из воздуха появляется Смерть (существо в плаще и с косой); дедушка рад, что она наконец-то пришла за ним, но она отправляется в погоню за детьми. Те в ужасе убегают, сначала пытаясь из дома Стэна дозвониться родителям (им не до того), а затем убегая по улице; вслед за Смертью едет на инвалидном кресле дедушка, пытаясь подозвать её к себе. Внезапно Смерть замечает идущую по телевизору на витрине программу Терренса и Филлипа; она останавливается и начинает смеяться.

Возле здания телестудии продолжаются самоубийства. Наконец, выходит директор и признаёт своё поражение, вызванное «фашистской тактикой по выкуриванию их с помощью смрада зловонных фекалий». Он убирает шоу Терренса и Филлипа из сетки вещания. Смерть снова кидается за детьми и, наконец, убивает Кенни. Когда дедушка Марш спрашивает, почему она не заберёт его, Смерть вызывает из Чистилища душу дедушки дедушки Марша, который объясняет, что все должны умирать естественной смертью.

Родители возвращаются в Саус-Парк с чувством выполненного долга. Однако Шейла внезапно замечает, что в телешоу, заменившем «Терренса и Филлипа», тоже ругаются, и снова начинает протесты. Дети, лишившись любимого занятия, решают попробовать токсикоманить, курить крэк и смотреть порно, а дедушка отправляется в Африку, надеясь погибнуть там.

Смерть Кенни: Смерть долго преследует детей и затем, догнав их, убивает Кенни. Кайл говорит: «Господи, он убил Кенни», а Стэн говорит, что Смерть сволочь. Стэн отмечает, что Смерть, оказывается, гонялась всё это время именно за Кенни.

Персонажи: В этом эпизоде впервые появляются:

* Дедушка Марш * Шейла Брофловски * Терренс и Филлип и их телешоу * Возможно, Стюарт Маккормик (см. раздел «Факты»)

В классе сидят (слева направо): Терренс; Бебе, Клайд; Пип; Картман; Токен; Кевин; Кайл; Дог Пу; Кенни; Стэн; Энни; Берта. Кевин также стоит в столовой — следующим в очереди после главных героев.

Пародии: * Шоу Терренса и Филлипа является самопародией на сам «Южный парк», вызванной в первую очередь тем, что шоу вскоре после начала его выхода стали обвинять в туалетности юмора. Тогда Паркер и Стоун сделали частью вселенной своего сериала преувеличенно туалетное шоу, которое после этой серии ещё многократно появлялось в сериале и играет важную роль в полнометражном фильме «Саут-Парк: большой, длинный и необрезанный». Дополнительной иронии придаёт и то, что в сам «Южный парк» была добавлена показательная «туалетность» — во время эпизодов с протестами против «Терренса и Филлипа» на заднем плане раздаются громкие звуки, издаваемые сидящими в туалете, а после этого протестующие начинают вести похабные разговоры о своих желудочных проблемах. * Песня, которую ставит Стэну дедушка, — «Gonna Fly», пародия на песню Enya «Orinoco Flow». * Фраза «Есть один мужик, по имени Джек Лаборкян. Он бродит повсюду и убивает всех, кто его об этом попросит. И ничего ему за это не бывает» — это намёк на популяризатора эвтаназии Джека Кеворкяна. * Сюжет серии отдалённо напоминает серию из мультсериала Симпсоны Itchy & Scratchy & Marge, в котором Мардж Симпсон возглавляет движение из спрингфилдских родителей против мультфильма Шоу Щекотки и Царапки.

Факты: * Статуя Свободы моргает. * Первый, кто кончает жизнь самоубийством возле здания телецентра, — некий мистер Маккормик. Он носит ту же фамилию, что и Кенни, и, как и Кенни, умирает. Даже внешне мистер Маккормик напоминает появляющегося в сериале позже отца Кенни — Стюарта. Однако, Трей Паркер и Мэтт Стоун не давали комментариев на тему того, является или нет «мистер Маккормик» отцом Кенни, и этот же мистер Маккормик (живой) появляется в эпизоде «Кошмарный Марвин», где впервые появляется Стюарт Маккормик. * У Стэна на столе стоит фото Шелли. * Фраза Стэна «Я не могу убить тебя, дедушка, я даже оленя пристрелить не могу» — намёк на события эпизода «Вулкан». * В английском языке присутствует идиома «не касаться даже десятифутовой палкой» (англ. don't touch it with ten-foot pole), то есть быть в стороне и не желать говорить о каком-либо вопросе. Гаррисон, Шеф и Иисус, которых Стэн спрашивает об убийстве дедушки, по очереди называют всё большую длину палки, подчёркивая крайнее нежелание говорить на эту тему.

Неточности: В сцене, когда к протестующим родителям обращается президент телекомпании (посылает их) Шерон Марш и Лиэн Картман стоят прикованными к стене, а в следующем кадре их чётко видно, на переднем плане в толпе, среди остальных родителей.

---

Конъюнктивит

Сезон: Сезон 1 Эпизод: 107 (#7) Сценарист: Трей Паркер, Мэтт Стоун, Филип Старк Режиссёр: Трей Паркер, Мэтт Стоун Вышел: 29 октября 1997 г.

Сюжет: Спустя примерно 25 секунд после начала серии погибает Кенни — на него падает станция «Мир», на которой произошли неполадки. Его увозят в морг, где в его тело случайно закачивают Ворчестерширский соус, в результате чего он внезапно оживает и кусает работников морга.

На следующее утро, в Хэллоуин, ребята стоят на остановке: Стэн глупо выглядит, потому что нарядился Тряпичным Энди (они договорились с Венди), Картману мама сделала костюм Гитлера, а Кайл нарядился Чубаккой. К ним подходит Кенни, превратившийся в зомби: он не разговаривает и разлагается. Однако те считают, что это не более чем костюм.

Когда дети приходят к класс, выясняется, что все в классе, включая мистера Шляпу (сам мистер Гаррисон одет Мэрилин Монро), как и Кайл, сделали себе костюмы Чубакки (в том числе Венди, которая пообещала Стэну одеться Тряпичной Энни). Во время конкурса Кенни начинает нападать на людей и пытаться есть их мозги. Директриса Виктория, заметив костюм Картмана, показывает ему воспитательный фильм про Гитлера, но тот производит отличное впечатление на Эрика.

Тем временем люди в округе начинают превращаться в зомби и пожирать мозги друг друга. Однако местный доктор ставит им всем один и тот же диагноз — конъюнктивит.

Кайл бегает домой и возвращается в сложном костюме, изображающем Солнечную систему. Однако приз получает Венди за костюм Чубакки; второе место получает Кенни, а приз за худший костюм достаётся Стэну.

Тем временем в городе становится всё больше зомби. Шеф подозревает, что дело вовсе не в глазной болезни, и пытается доложить об этом мэру, но ей не до этого. Тем временем ребята ходят по домам и выпрашивают конфеты (директриса сменила Эрику костюм Гитлера на костюм привидения, очень смахивающий на форму Ку-клукс-клана, а Кайл переоделся Дракулой). Однако Кенни нападает на всех людей, к которым они заходят, и ест их мозги.

Шеф разыскивает ребят и объясняет, что город заполонили зомби. Они начинают бороться против них с помощью бензопил, однако Шеф и сам внезапно становится зомби. Стэн встречает ставшую зомби Венди, но не решается её распилить. В конце концов Кайл звонит в компанию, производящую соус, и там ему объясняют, что надо убить только одного зомби — самого первого, тогда остальные снова станут нормальными. Кайл распиливает Кенни вдоль пополам, все зомби, даже убитые, обратно превращаются в людей, а Венди мирится со Стэном, но его опять рвёт прямо на неё.

В конце эпизода Кайл, Стэн и Картман стоят на могиле Кенни (Эрик даже плачет, плаксиво бормоча «Пацаны… серьёзно…»). Когда они уходят, Кенни восстаёт из могилы (его тело зашито); тут же на него падает статуя с соседнего надгробия, а потом самолёт.

Смерть Кенни: В этом эпизоде Кенни впервые умирает несколько раз:

* В начале на него падает станция «Мир». * В конце войны с зомби его распиливает пополам Кайл. После этого он говорит: «О боже мой! Я убил Кенни! Сволочь!» * В финале, после восстания из могилы, его давит статуя, а чуть позже — самолёт.

Персонажи: В этом эпизоде впервые появляются:

* Директриса Виктория * Карлик в бикини

Костюмы: * Стэн: Тряпичный Энди * Кайл: Чубакка, Солнечная система, Дракула * Картман: Гитлер, привидение (с виду — участник Ку-клукс-клана) * Кенни: зомби (однако по ошибке получает приз за костюм Эдварда Джеймса Олмоса) * Венди, мистер Шляпа и все третьеклассники: Чубакка * Шеф: Злой Канивел, Майкл Джексон из клипа «Thriller» * Мистер Гаррисон: Мэрилин Монро

Пародии: * Песня и танец Шефа, превратившегося в зомби, пародируют клип «Thriller» Майкла Джексона. * Рука Кенни, внезапно появляющаяся из земли в финале эпизода, — пародия на фильм «Кэрри».

Факты: * Это первый эпизод: o где упоминается о симпатии Картмана к Гитлеру. o где явно говорится, что Лиэн Картман — шлюха. o где упоминается, что Кенни бедный. o где Клайда называют по имени. o где есть реминисценции на Чубакку. Больше того, диалог «Вали обратно в свой Эндор, глупый ты вуки! — Вуки не живут в Эндоре!» перекликается с упомянутой в эпизоде 214 «Защитой Чубакки». o где хоронят погибшего Кенни и где остальные трое переживают из-за его смерти. * Появление инопланетян: изображение инопланетянина можно увидеть на банке в морге, когда санитары осматривают Кенни, и там же — на листике, приклеенном к календарю. Чуть позже, когда мама Картмана поёт песню про Хэллоуин, на крыше её дома инопланетянин вылезает из разбившейся летающей тарелки. * «Русский язык», на котором общаются космонавты со станции «Мир», имеет крайне слабое отношение к настоящему русскому — это просто исковерканный английский (например, фраза «ба стад» — просто исковерканное англ. bastard — ублюдок, в поясняющем титре написано «сволочь»). На кнопке, наряду с надписями «Warning» и «Una Problema», находится «русская» надпись УфпхЗИ. Кроме того, на нашивках космонавтов нарисован неправильный русский флаг, на самом деле являющийся нидераландским. * На упавшей станции можно заметить трупы космонавтов. * На стене кабинета директрисы Виктории висят плакаты «Вперёд, коровы» (англ. Go cows) и «Чтение рулит» (англ. Reading Rocks). Кроме того, на полочке там же стоит фотография Кэти Ли Гиффорд. * Учебный фильм, который смотрит Картман, называется «That Guy Hitler» (русск. Этот парень Гитлер). * Лиэн среди прочих страшных вещей вешает на дверь дома портрет Ричарда Никсона. * Украшая дом, Лиэн поёт народную песню «It’s the Most Wonderful Time of the Year». * На стене комнаты Шефа висит постер озвучивающего Шефа Айзека Хейза. Кроме того, у Шефа стоит фотография с Кэти Ли Гиффорд (у них были отношения в серии «Набор веса 4000»). * В сцене разрушения города можно заметить сидящих на крыше здания с ружьём Джимбо и Неда (как становится известно в эпизоде «Кошмарный Марвин», эти двое составляют отряд самообороны Саут-Парка). Кроме того, там же можно заметить, как двое зомби перебрасываются головой «мистера Маккормика», ранее появившегося в эпизоде «Смерть» и погибшего. На основании сходства его с Кенни (по фамилии) и с появляющимся в серии «Кошмарный Марвин» отцом Кенни можно с уверенностью сказать, что этот персонаж является если не периодически погибающим отцом (в первоначальной версии авторов сериала), то как минимум периодически погибающим родственником Кенни. Однако, и сам мистер Маккормик появляется в той же серии, где появляется настоящий отец Кенни. * На обложке журнала «Шлюхи-наркоманки» с изображением Лиэн находится надпись: «Five on one action» (Пятеро в одном акте). Поскольку в фильме Паркера и Стоуна упоминалась давшая название их группе позиция DVDA (четверо на одну женщину), видимо, миссис Картман добилась позиции «пятеро на одну». * На кладбище можно заметить статую героя фильма «Оргазмо».

---

Кошмарный Марвин

Сезон: Сезон 1 Эпизод: 109 (#8) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр: Трей Паркер, Мэтт Стоун Вышел: 19 ноября 1997 г.

«Кошмарный Марвин» (англ. Starvin' Marvin, в другом переводе «Голодный Марвин») — девятый эпизод сериала «South Park», его премьера состоялась 19 ноября 1997 года. Несмотря на то, что он является девятым эпизодом первого сезона сериала, хронологически он вышел восьмым. Это первый в сериале эпизод, приуроченный к Дню благодарения.

Сюжет: В канун Дня благодарения четверо друзей собираются дома у Картмана и смотрят спецвыпуск телешоу Терренса и Филлипа. Выпуск прерывается рекламой, где телеведущая Салли Стразерс просит присылать пожертвования. Эрик издевается над этим, но, услышав, что можно получить в подарок спортивные часы, дети звонят по телефону.

На следующий день в школе мистер Гаррисон объявляет консервный сбор — дети должны принести банки с какими-нибудь консервами, которые в День благодарения будут розданы беднякам (включая семью Кенни). Внезапно на класс нападает стая свирепых индеек и всё разносит.

После окончания уроков дети мчатся домой за спортивными часами, но вместо часов к ним неожиданно приезжает маленький эфиоп (дети называют его «эфиропом» и делают вывод из одной из его фраз на особом клацающем языке, что его зовут Марвин — Кошмарный Марвин, как уточняет Эрик). Марвин очень нравится ребятам, и они решают оставить его себе.

Доктор Альфонс Мефесто приходит в офис мэра и пытается сказать о том, что генетически мутировавшие индейки, которых он создал, нападают на город, но мэр с помощниками только издеваются над ним. Тем временем индейки начинают нападать на людей. Дети показывают Марвина в классе, но мистер Гаррисон говорит, что держать дома эфиопа неправильно, и пишет донесение в специальную службу. Когда работники спецслужбы приходят в дом Картманов, чтобы забрать Марвина, тот сидит на диване и смотрит телевизор; они спрашивают, не видел ли он измождённого эфиопа. Марвин указывает на Картмана, и того увозят в Эфиопию. Однако никто не видит разницы: Лиэн общается с Марвином, как с Эриком, он выучивает несколько характерных для Картмана фраз и куда больше Картмана нравится Стэну, Кайлу и Кенни.

В День благодарения жители города собираются на площади. Проходит раздача пищи беднякам (по словам помощника мэра, «по принципу лохотрона»), в ходе которой Кенни добывает семье банку горошка. Неожиданно толпу начинают атаковать индейки.

Измождённый Картман мучается без пищи среди не понимающих его эфиопов. После долгого странствия по пустыне он внезапно приходит к месту проживания Салли Стразерс и выясняет, что там находится куча коробок с едой, которой та не делится ни с кем. Он говорит об этом эфиопам.

В Саут-Парке начинается война против индеек. Жителей города наставляет не бьющаяся в истерике мэр, а Шеф, произносящий красивую речь. Начинается истребление индеек (даже Айк отрывает одной птице голову), в ходе которого гибнет Кенни. Наконец, люди берут верх. В это же время сотрудники спецслужб приезжают обратно в город — они наконец-то заметили ошибку: Марвин сам хочет вернуться на родину, прощается со своими друзьями и возвращается в Эфиопию, заодно привезя с собой огромное количество мёртвых индеек, которым сможет прокормиться его народ.

Тем временем семья Кенни собирается покушать — у них есть целая банка горошка. Но неожиданно выясняется, что открывашки для неё в доме нет.

Смерть Кенни: Кенни умирает во время битвы с индейками — те набрасываются на него и вырывают глаз. Когда Стэн произносит мораль, на заднем плане видно, как из глазницы Кенни вылезает крыса и убегает.

Персонажи: В этом эпизоде впервые появляются:

* Кошмарный Марвин * Стюарт Маккормик * Миссис Маккормик * Кевин Маккормик

В классе сидят (слева направо): Венди; Биби; Клайд; Пип; Картман; Токен; Кевин; Кайл; Дог Пу; Кенни; Стэн; Энни; Берта.

Пародии: * Диалог Картмана и Венди о бедных людях (завершающийся фразой Эрика: «Отлично, вот и пусть сдохнут, чтобы поубавить избыточное население») взят из книги Диккенса «A Christmas Carol» (Картман произносит реплики, принадлежащие Скруджу). Мистер Гаррисон знает об этом — он говорит им: «Дети, хватит на сегодня Диккенса». * Одежда и речь Шефа и предводителя индеек пародируют аналогичную сцену из фильма «Храброе сердце». Фразу из этого же фильма пародирует высказывание Шефа: «Каждая индейка смертна, но не каждая индейка живёт по-настоящему». * Фраза Картмана «Мой Бог оставил меня» — реминисценция на библейскую фразу Иисуса «Мой Бог, мой Бог, почему ты оставил меня?» * Салли Стразерс до этого эпизода была большой поклонницей «Южного парка» и плакала, смотря эту серию.

Факты: * Надпись на доске гласит: Перевод: * Когда индейки нападают на класс, в нём можно заметить доску с изображением индеек или индюшатины и надписями «Вкуснятина!» (англ. Yum!). На другой доске — той, что висит за партами, — находится надпись «День индюшатины пришёл» (англ. Turkey Day Is Coming). * Двое влюблённых, которых убивают индейки у пруда, ранее появлялись на заднем плане в нескольких эпизодах. * Кайл — еврей, но ест некошерную пищу — ветчину. Во многих других эпизодах также можно заметить, что вся семья Брофловски ест некошерную пищу (хотя они и довольно религиозны). * Фразу «Я бы полсотни баксов за такого отдал», которую Пип говорит про Марвина, он ранее говорил в эпизоде «Слон занимается любовью со свиньёй» про вислобрюхого слоника. * В этой серии опять появляется дважды погибший в предыдущих сериях мистер Маккормик (он стоит среди людей, слушающих Шефа). Поскольку здесь же появляется и настоящий отец Кенни, видимо, мистер Маккормик таковым не является. Также в толпе людей, выходящих на битву, можно заметить человека по имени Джонсон, который появлялся и превращался в зомби в эпизоде «Конъюнктивит». * Салли Стразерс тоже смотрит спецвыпуск Терренса и Филлипа. * Когда индейка выдирает глаз Кенни, можно заметить, что он голубого цвета. * Накануне выхода эпизода агент комедийного актёра Джерри Сайнфилда позвонил Паркеру и Стоуну с предложением озвучить кого-либо в новом эпизоде; ему предложили озвучить кудахтанье одной из индеек, если быть точнее — «индейки № 29». Это напоминает то, как специально приглашённая звезда Джордж Клуни озвучит в эпизоде 104 тявканье пса. Однако агент Сайнфилда не оценил шутки и отверг предложение[1][2].

---

Мистер Хэнки, рождественская какашка

Сезон: Сезон 1 Эпизод: 110 (#9) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр: Трей Паркер, Мэтт Стоун Вышел: 17 декабря 1997 г.

«Мистер Хэнки, рождественская какашка» (англ. Mr. Hankey, the Christmas Poo) — десятый эпизод сериала «South Park», его премьера состоялась 17 декабря 1997 года. Это первый рождественский эпизод сериала.

Сюжет: Третьеклассники под руководством мистера Гаррисона готовят рождественскую постановку, в которой роль Иосифа, мужа Богородицы, играет Кайл. Неожиданно в школу является его мать, недовольная тем, что Кайл участвует в постановке про Иисуса — ведь он иудей. Кайл предлагает заменить рождественский символ с Иисуса на мистера Хэнки, рождественскую какашку (о которой неизвестно никому, кроме него). Репетиция срывается; после школы другие дети отказываются заниматься с Кайлом приготовлениями к Рождеству, и он поёт песню «Одинокий еврей в Рождество».

Вечером возле мэрии возникает огромный митинг. Подхватив идею Брофловских, различные меньшинства начинают протестовать против различных элементов праздника. Мэр с помощниками решают провести специальное исследование, чтобы устроить в городе наиболее политкорректное Рождество. Кайл перед всеми горожанами снова вспоминает про мистера Хэнки.

Вечером Кайла отчитывают родители, убеждая, что мистера Хэнки не существует; однако во время приготовлений ко сну рождественская какашка является Кайлу из унитаза. Мистер Хэнки начинает петь и писать собой надписи, Кайл хватает его и, когда родители вламываются в туалет, они видят Кайла с куском кала в руке.

На следующий день Кайл решает принести мистера Хэнки в школу, чтобы Стэн, Кенни и Картман могли убедиться в его подлинности. Когда он открывает коробочку с мистером Хэнки на остановке, то они опять же видят неподвижный кусок кала. В школе начинаются репетиции «политкорректного» спектакля, без Санты и Иисуса; пытаясь придумать, какую спеть рождественскую песенку, Картман решает спеть о той, по чьей вине испорчен праздник, и поёт «Мамка Кайла — собачка в ре минор». Во время этой песни мистер Хэнки оживает и, решив наказать Эрика, прыгает ему на лицо.

Все видели, что Кайл швыряется дерьмом в людей, и его отправляют к психологу. Мистер Мэки говорит, что Кайл — «фекалофил, одержимый сортирным зловонием» и утверждает, что ему можно помочь. Однако, заметив в своей чашке купающегося мистера Хэнки, он приходит в бешенство и отправляет Кайла в психиатрическую лечебницу.

В школе начинается спектакль. Сопровождаемый бессмысленной музыкой Филипа Гласса и представляющий из себя малоосмысленные движения по сцене, «политкорректный» спектакль вызывает недовольство у всей публики, включая Брофловских; завязывается драка. Тем временем Шеф спрашивает у детей, где Кайл; когда те отвечают, что он в психушке, поскольку бредит рождественской какашкой, выясняется, что Шеф тоже знает мистера Хэнки. Он просит детей, чтобы те поверили в него, и они, поняв, что Кайл не сошёл с ума, говорят, что верят в мистера Хэнки. Тогда он появляется и успокаивает всех.

Все жители города вместе с мистером Хэнки идут к сидящему в психушке Кайлу. Они объясняют ему, что поняли, как ошибались, и все вместе поют песенку «Мистер Хэнки — рождественская какашка». Тем временем (этот финальный эпизод показывается в середине титров) одинокий Иисус сидит в студии своей программы и поёт: «С днём рожденья меня», после чего задувает свечи на торте.

Смерть Кенни: В данной серии один из очень редких случаев, когда Кенни не умирает, возможно здесь это приуроченно к Рождеству. На протяжении всей серии иронично обыгрывается неизбежность смерти Кенни: его посылают на самые опасные задания, он попадает в сложные ситуации (вытащить из розетки, вокруг которой разлита вода, все шнуры, или залезть на самый верх лестницы, расположенной над бассейном с акулой). Когда в конце все герои стоят перед нами (живой Кенни — среди них), Стэн говорит: «Знаете, мне кажется, что как будто бы что-то не так»; Картман добавляет: «Да, как будто бы что-то не закончено». Кайл спрашивает: «И что же это может быть?» После недолгой паузы на экране появляется надпись «The End» (Конец), и Кенни вопит от радости.

Персонажи: В этом эпизоде впервые появляются:

* Мистер Хэнки * Джеральд Брофловски * Половинкин

В детском хоре, появляющемся в самом начале эпизода, поют:

* верхний ряд — Берта (вторая слева) и трое неизвестных мальчиков; * средний ряд — Фосси, Терренс, Крэйг, неизвестная девочка (выглядящая как Энни с другим цветом волос), Кевин; * нижний ряд — неизвестный мальчик (точная копия стоящего в верхнем ряду), Биби, Энни, неизвестные мальчик и девочка, Пип.

Также в спектакле участвуют: Стэн (рассказчик), Венди (дева Мария), Кайл (Иосиф), Картман (волхв), Дог Пу и Клайд (в коронах), Кенни (ангел) и ещё трое неизвестных детей. Во время пения Картманом песни про маму Кайла среди детей, репетирующих в спектакле, появляется Токен, а во время самого представления — Баттерс.

Пародии: * Фраза, которую Кайл говорит, распевая песню про дрейдел, — «второй куплет, так же, как первый» (англ. Second verse, same as the first) — взята из песни Herman's Hermits «I’m Henery the Eight, I Am». * Намёк на «Питера Пэна» — то, что мистер Хэнки появляется, только если в него верить.

Факты: * Основа сюжета взята из реального жизненного опыта: из воспоминаний Мэтта Стоуна, еврея по национальности, о том, как он не знал, чем занять себя в Рождество, и воспоминаний Трея Паркера об аналогичной ситуации у его еврейского знакомого времён детства[1]. * Двое из команды создателей сериала называют сцены из этого эпизода своими любимыми. Режиссёр-аниматор Эрик Стоф считает своим любимым моментом в шоу первое появление мистера Хэнки: он объясняет это тем, что не думал, что телекомпания решится пустить в эфир сцену с танцующим куском дерьма, а также тем, что её анимировал аниматор Тони Нагнес. Продюсер Фрэнк Эгнон называет своим любимым моментом сцену с пением Кайлом песни «The Lonely Jew on Christmas»[2]. * Имя мистера Хэнки созвучно с названием еврейского праздника Хануки, который Кайл вынужден праздновать с семьей в то время, как остальные дети празднуют Рождество. * Надпись «Noel», которую пишет на зеркале в туалете мистер Хэнки, обозначает Рождество по-французски. * В комнате Кайла на стене висит плакат «Go Cows» (Вперёд, коровы — коровы являются символами городской школы), а на столе стоит его фото со слоном (которого Кайл завёл себе в эпизоде «Слон занимается любовью со свиньёй»). * В этом эпизоде впервые в сериале появилась реминисценция на одного из детских кумиров Саут-Парка — Джона Элуэя. * Песня Картмана, о том что "Мама Кайла собачка" нравится даже Стэну, несмотря на то, что он лучший друг Кайла. * Среди зрителей спектакля можно увидеть появляющихся также в серии «Дэмиен» взрослых с лицами Билла и Фосси (возможно, это их отцы). Это их первое появление в сериале, считая по хронологии выхода серий (хотя по нумерации «Дэмиен» идёт раньше). * Реклама мистера Хэнки — первый появившийся в сериале «живой» фрагмент. * Эта серия стала самой музыкальной в первом сезоне сериала — в общей сложности в ней звучат шесть песен, три из которых стали очень популярны:

«The Lonely Jew on Christmas», которую поёт Кайл, в слегка удлинённом варианте вошла на диск «Mr. Hankey’s Christmas Classics». Без изменений попала на тот же диск песенка, которую при первом появлении в туалете поёт мистер Хэнки, — «Santa Claus On His Way». Песня «Mr. Hankey The Christmas Poo» в значительно расширенной версии также вошла на этот диск и в связанный с ним музыкальный эпизод «Классические рождественские песни от мистера Хэнки». Традиционную ханукальную песню «Dreidel Dreidel Dreidel» Кайл ранее пел в короткометражном эпизоде «Дух Рождества. Иисус против Санты», а позже исполнил её с другими героями в том же музыкальном эпизоде. Песня Картмана «Kyle’s Mom’s A Bitch» в дальнейшем в немного изменённой аранжировке вошла в полнометражный фильм «Саут-Парк: большой, длинный и необрезанный» и на саундтрек к нему. Песня Шефа «Baby, It’s Christmas» по сути является переработкой самой первой его песни из сериала, прозвучавшей в эпизоде «Картман и анальный зонд» — «I’m Gonna Make Love to Ya Woman».

---

Дэмиен

Сезон: Сезон 1 Эпизод: 108 (#10) Сценарист: Трей Паркер, Мэтт Стоун Режиссёр: Трей Паркер, Мэтт Стоун Вышел: 4 февраля 1998 г.

«Дэмиен» (англ. Damien) — восьмой эпизод сериала «South Park», его премьера состоялась 4 февраля 1998 года. Несмотря на то, что «Дэмиен» является восьмым эпизодом первого сезона сериала, хронологически он вышел десятым.

Сюжет: В третьем классе появляется новый ученик. Его зовут Дэмиен, и он сын дьявола. Новые одноклассники принимают Дэмиена не очень дружелюбно, и он начинает использовать дьявольскую силу, поджигая и уничтожая всё вокруг. Поскольку это также не вызывает симпатии, он становится вторым изгоем в классе вместе с Пипом — только их Картман не приглашает на свою вечеринку в честь дня рождения.

После уроков Картман начинает объяснять, что каждый приглашённый должен купить ему определённый подарок (из серии «Мега-мэнов»). Хотя все и недовольны — ведь каждый должен выбирать подарок сам — Эрик настаивает. Дэмиен в припадке ярости после шутки Кенни превращает его в утконоса, из-за чего Эрику приходится снова корректировать свои планы.

О пришествии сына дьявола узнаёт Иисус. Он приходит пообщаться со своим врагом лично, и тот вызывает своего отца — Сатану, который зовёт Иисуса на боксёрский поединок. По этому случаю в городе открывается тотализатор, и после сравнения физических характеристик соперников — гигантского Сатаны (вес 145кг 25гр) и щуплого Иисуса (вес 61 кг 50 гр) — все немедленно ставят на Сатану (кроме единственного человека, чьё имя неизвестно). Иисус разочаровывается в горожанах. Он просит Стэна, Кайла и Кенни потренировать его, что те и делают при участии Шефа.

Настаёт день поединка, причём очень некстати для Картмана он совпадает с его днём рождения. Пип ходит вокруг дома Эрика с Дэмиеном. Неожиданно тому приходит в голову мысль: он с помощью своих способностей делает из Пипа фейерверк. Это восхищает детей, и те признают его за своего. Однако после того, как Кайл дарит Эрику не тот подарок, что был заказан, Картман устраивает истерику, и все уходят смотреть на поединок.

Во время поединка Сатана жестоко избивает Иисуса (чему рады все горожане). Стэн и Кайл подбадривают Христа, он встаёт и наносит Сатане слабый удар, от которого тот ко всеобщему удивлению падает как подкошенный. Судья засчитывает поражение, после чего выясняется, что именно Сатана единственный поставил на Иисуса, благодаря чему ему достались все деньги города. Разочарованные горожане снова возвращаются ко Христу. Тем временем Картман один сидит за праздничным столом и стонет от количества съеденных сладостей.

Смерть Кенни: Кенни, ставшего утконосом, пристреливает Джимбо с криком: «Он хочет на нас напасть!»

Персонажи: В этом эпизоде впервые появляются:

* Мистер Мэки * Отец Макси * Сатана * Дэмиен

В классе сидят (слева направо): Клайд; Венди; Пип; Картман; Токен; Кевин; Кайл; Дог Пу; Кенни; Стэн; Энни; Берта. Дэмиен садится между Венди и Пипом. На площадке для игр и возле кабинета психолога также можно увидеть Крэйга (первое появление в сериале), Биби и Баттерса.

Пародии: * Дэмиен — имя мальчика-антихриста из фильма «Предзнаменование». Также висящие в классной комнате картины с изображением жирафов и бабуинов намекают на сцены из «Предзнаменования», когда жирафы и бабуины сходили с ума рядом с Дэмиеном. * Дэмиен внешне напоминает Хекебуса, отпрыска Сатаны, (англ. Hecebus, Spawn of Satan) из канадского скетч-шоу The Kids in the Hall.

Факты: * При появлении Дэмиена хор поёт по-латински: «Rectus… Dominus… Cheesy Poofs…» «Rectus Dominus» — это имитация перевода на латынь слов «Властитель жопы», хотя на самом деле по-латински это значит «благочестивый Господь», а «властитель жопы» звучит как «dominus recti». «Cheesy Poofs» — это «Сырные подушечки», любимая закуска всех третьеклассников. * Первоначально Дэмиена должен был озвучить Майк Джадж, создатель сериалов «Бивис и Баттхед» и «Царь горы». Однако из-за быстроты производства серий «Южного парка» Джадж не смог записать свои реплики. (В дальнейшем он озвучил Кенни без капюшона в фильме «Саут-Парк: большой, длинный и необрезанный»). * В этом эпизоде многократно появляются инопланетяне. На четырёх из пяти картинок, висящих в классе на специальной доске, изображены инопланетяне. Когда Дэмиен общается с отцом, в порыве ветра пролетает инопланетянин. Пришелец сидит среди публики на боксёрском поединке и прячется позади в тени в эпизоде, где Стэн подбадривает Иисуса. Инопланетянин ликует в толпе зрителей, после того, как Иисус говорит что у него нет выбора и он всех прощает. * Ответ на один из примеров, написанных на доске, — 666. * На стене напротив классной доски висят вырезанные из бумаги цифры: 13, 58 (5 + 8 = 13) и 666. * Среди предметов, пролетающих по столовой по время гнева Дэмиена, — рождественская какашка мистер Хэнки. Это его первое появление в сериале, считая по порядку серий, хотя посвящённый ему эпизод хронологически вышел раньше «Дэмиена». * Девушки, которым Шеф предлагает защиту во время общения Дэмиена с Сатаной, уже появлялись с Шефом в эпизоде «Картман и анальный зонд». * Рядом с Иисусом в толпе можно увидеть мистера Маккормика (первоначально, возможно, отца Кенни), который ранее появлялся и, как и Кенни, погибал в эпизодах «Смерть» и «Конъюнктивит». * Вес Сатаны — 145 кг 265 г, Иисуса — 61 кг 260 г. * Рядом с мистером Гаррисоном в баре находятся двое взрослых, которые выглядят и ведут себя в точности как Билл и Фосси. Возможно, это их отцы. * На пресс-конференции у Сатаны появляется Преподобный Шайстер, персонаж фильма «Братья неудачники»

---

Ринопластическая клиника Тома

Сезон: Сезон 1 Эпизод: 111 (#11) Сценарист: Трей Паркер, Мэтт Стоун Режиссёр: Трей Паркер, Мэтт Стоун Вышел: 11 февраля 1998 г.

«Ринопластическая клиника Тома» (англ. Tom's Rhinoplasty) — одиннадцатый эпизод сериала «South Park», его премьера состоялась 11 февраля 1998 года.

Сюжет: Венди и Стэн перед началом уроков обсуждают романтические планы на День святого Валентина. В класс заходит директриса Виктория и сообщает, что мистер Гаррисон в ближайшее время преподавать не будет, и его будет заменять временная учительница. Когда она входит, выясняется, что она — потрясающая красотка, и Стэн, Кайл, Кенни и Картман (а заодно, похоже, и другие мальчики класса) немедленно в неё влюбляются. Что особенно пугает Венди, Стэн начинает блевать при обращении к нему мисс Эллен (раньше он так реагировал на Венди, что было признаком его влюблённости). Венди решает, что мисс Эллен хочет отнять у неё Стэна.

Тем временем выясняется, что мистер Гаррисон решил сделать себе пластическую операцию по изменению формы носа, для чего приходит в «Ринопластическую клинику Тома». Выясняется, что исходом операции может стать коренное изменение внешности Гаррисона, и он с радостью соглашается.

Ребята охвачены желанием понравиться мисс Эллен. Они рассказывают о новой красотке-учительнице Шефу, и тот на ближайшем уроке подходит к ней и поёт песенку «No Substitute», посвящённую её неповторимой красоте, чем добивается совместного ужина. После урока Венди, которая мучается, видя увлечённость Стэна мисс Эллен, подходит к учительнице и угрожает, говоря: «Don't fuck with me».

В День святого Валентина мисс Эллен разбирает подарки от детей (Венди дарит ей дохлого зверька), после чего проводит диктант, обещая, что написавший его лучше всех сможет с ней поужинать. В столовой ребята спрашивают Шефа, как прошло свидание; он смущённо отвечает, что не очень, и объясняет, что мисс Эллен — лесбиянка (но отказывается объяснить, что это такое). Дети решают стать лесбиянами.

Венди при участии Биби пытается сменить одежду, чтобы отвлечь на себя внимание мальчиков. Однако новый, ещё более откровенный наряд мисс Эллен опять затмевает её. Вдобавок выясняется, что именно Стэн победил в «конкурсе» и будет ужинать с мисс Эллен, после чего в школу приходит мистер Гаррисон, после ринопластической операции ставший моделью и любимцем женщин, и объявляет, что уходит из школы навсегда (таким образом, мисс Эллен остаётся постоянной учительницей третьего класса). Венди в ужасе и признаётся мисс Эллен в собственном поражении.

Мальчики решают стать лесбиянами. Для этого они, по совету Лиэн Картман, который понимают слишком буквально, пытаются «лизать половую щель» (в их варианте — щель в полу) и «зачавкать коробочку». На ужине Стэн разговаривает с мисс Эллен, думая, что это и называется «заниматься любовью», чем на следующий день хвастается. Однако в тот же самый день в класс неожиданно вламывается кучка иракцев, объявляющих, что мисс Эллен — беженка из Ирака и преступница. Директриса Виктория позволяет им увести мисс Эллен, а мистер Гаррисон, которому осточертело чрезмерное женское внимание, меняет себе нос обратно и возвращается к преподаванию.

Иракцы сажают мисс Эллен в ракету и отправляют на Солнце, где она и сгорает. В этот же самый день у Венди дома происходит вечеринка. Кайл недоверчиво спрашивает у Венди, не кажется ли ей странным «разоблачение» их учительницы; в этот же момент к Венди подходят несколько иракцев, она говорит с ними о чём-то и швыряет пачку денег. Кайл в ужасе спрашивает — неужели это Венди всё подстроила? Та смотрит прямо перед собой, её взгляд пугающе меняется, и она говорит: «А я предупреждала её: не *би мозг Венди Тестабургер!»

Смерть Кенни: Когда мисс Эллен хватают иракцы, она в панике отбирает у одного из них меч и начинает им размахивать; меч вылетает у неё из рук и попадает точно между глаз Кенни, «прибивая» его к стене. Стэн говорит: «О Боже мой! Она убила Кенни!», а Кайл добавляет: «Сволочь!»

Персонажи: Это первый в сериале эпизод, где не появляется ни одного нового персонажа, в дальнейшем становящегося постоянным.

В классе сидят (слева направо): Билл; Энни; Клайд; Пип; Кенни; Токен; Кайл; Стэн; Кевин; Картман; Венди; Биби; Берта. На площадке для игр можно заметить Крэйга (позже он появляется и в классе), а в столовой перед главной четвёркой стоит Баттерс. Когда Стэн говорит, что им с друзьями надо стать лесбиянами, можно увидеть Крэйга, почему-то сидящего в одежде, отличающейся от его привычного наряда.

Пародии: * Мисс Эллен озвучена специально приглашённой актрисой — Наташей Хенстридж. * После операции на носу у мистера Гаррисона появляется лицо Дэвида Хассельхоффа. * Песня, играющая всякий раз, как появляется мистер Гаррисон с новым носом, — «Shadow Dancing» Энди Гибба. * Картман говорит: «Вау, Венди выглядит прямо как та тёлка из „Бриолина“, Элтон Джон». На самом деле в фильме снималась Оливия Ньютон-Джон. * Фраза «Нам позвонили — твоя бабушка только что умерла» взята из фильма «Феррис Бьюллер берёт выходной».

Факты: * В этом эпизоде появляются инопланетяне: когда в классе появляются иракцы и дети прячутся под столы, у головы инопланетянина на одной из картин позади парт моргают глаза. * Имя мисс Эллен (англ. MS. ELLEN) написано на доске с ошибкой: N перевёрнута и выглядит, как русская И, хотя, возможно, это не ошибка, а вариант написания строчной n. * На стене в ринопластической клинике висит коллаж с изображением профиля человека со слоновьим носом и надписью: «There Is Hope. Dr. Tom» (англ. Надежда есть. Доктор Том). * На доске, под надписью «Таблица умножения» (англ. Multiplication Tables), написаны примеры: Ответ на последний пример — правильный.

* Когда Шеф подходит и, как обычно, здоровается с детьми фразой «Hello there children», те не отвечают, хотя обычно заканчивают «стандартное приветствие» ответом хором «Hey Chef». * Песня, звучащая, когда Венди плачет и вспоминает их отношения со Стэном, исполнена Кортни Форд, которая снималась в фильме с участием Паркера и Стоуна «БЕЙСкетбол». Во время одного из воспоминаний, которого не было в предыдущих сериях, Венди болеет за Стэна на футбольной тренировке — возможно, это отсылка к событиям эпизода 104. * Фотограф, снимающий мистера Гаррисона, ранее появлялся в эпизоде «Дэмиен» — его можно увидеть в толпе, стоящим рядом с отцом Макси. * Включая сцены воспоминаний, в этом эпизоде Стэна вырвало 19 раз. * В самом начале, алфавит над доской был поставлен в таком порядке:Az By Cx.... Почти к концу серии на доске алфавит появился в правильном порядке:Aa Bb Cc.... * В сцене, где друзья собираются стать лесбиянками, за столом сидит Крэйг, но его шапка мутно-фиолетовая, а куртка коричневая, когда как в других сериях он носит синие шапку и куртку.

---

Меха-Стрейзанд

Сезон: Сезон 1 Эпизод: 112 (#12) Сценарист: Трей Паркер, Мэтт Стоун Режиссёр: Трей Паркер, Мэтт Стоун Вышел: 18 февраля 1998 г.

«Меха-Стрейзанд» (англ. Mecha-Streisand) — двенадцатый эпизод сериала «South Park», его премьера состоялась 18 февраля 1998 года.

Сюжет: Третий класс участвует в археологических раскопках — им нужно искать наконечники стрел индейцев. Внезапно Картман находит какой-то странный треугольник с письменами и выкидывает его; треугольник подбирает Кайл и решает оставить себе — ведь треугольник светится у него в руке. Картман начинает доставать Кайла, желая вернуть себе треугольник, но тот не отдаёт.

Кайла показывают по телевидению — он даёт интервью о своём уникальном треугольнике. К Шефу в столовую приходит кинокритик Леонард Малтин и заявляет, что город в страшной опасности, и заставляет его ехать на машине к находящемуся в горах коттеджу Барбры Стрейзанд. А сама Барбра появляется в городе и пытается отнять у детей треугольник, но те не отдают и издеваются над ней.

Ночью Картман пробирается в комнату Кайла и пытается похитить треугольник. Случайно разбуженный Айком, Кайл просыпается и отдаёт Картману треугольник, чтобы только он заткнулся. Картман счастлив. Днём к детям на остановке снова подходит немного загримированная Барбра Стрейзанд, и ей удаётся убедить детей поехать к ней в коттедж, чтобы она «дала им денег за алмаз». Тем времен Леонард Малтин объясняет Шефу суть проблем — злобная и гадкая стерва Барбра Стрейзанд хочет собрать воедино состоящий из двух половинок «алмаз Зинтара», с помощью которого она сможет стать чудовищем. Треугольник Картмана — вторая, недостающая его часть.

Пытая детей своим кошмарным пением, Барбра отнимает у Картмана треугольник и, соединив алмаз Зинтара, превращается в кошмарного механического робота — Меха-Стрейзанд. Она начинает ходить по городу и разрушать его. Тем времен Леонард Малтин и Шеф находят детей; Леонард Малтин также превращается в огромного монстра и начинает драку. На помощь ему приходит Сидни Пуатье, а ещё Леонард говорит Шефу позвонить Роберту Смиту из The Cure, который тоже может помочь.

В жуткой битве Барбра жестоко избивает и Леонарда, и Сидни. Неожиданно появляется Роберт Смит (дети очень рады его появлению); он также превращается в гигантского монстра и начинает битву с Барброй. Благодаря «роботскому удару» ему удаётся выбить у неё из носа алмаз Зинтара, который подбирает Кайл; затем он хватает обессилевшую Барбру и выкидывает её в космос, где та взрывается.

Город ликует, а Роберт Смит тихо уходит (Кайл кричит ему вслед: «Disintegration — лучший альбом всех времён!»). Дети собираются дома у Кайла, и тот не придумывает ничего умнее, чем выкинуть алмаз в мусорное ведро. Пока они рассуждают о произошедшем, в мусорном ведре копается Айк, и дети с ужасом видят, как из дома Кайла выходит новое чудовище — Меха-Айк.

Смерть Кенни: Когда Меха-Стрейзанд разрушает город, рядом с Кенни падают тяжёлые предметы и всё рушится, однако он остаётся невредим. Затем он подходит на детскую площадку поиграть с мячиком на верёвочке, пинает его, верёвка неожиданно обматывает ему горло и душит насмерть.

Персонажи: В начале серии лекцию археолога слушают: Берта; Пип; Клайд; Кевин; Биби; Картман; Кайл; Стэн; Кенни; Крэйг; Венди и двое неизвестных детей. В дальнейшем на раскопках можно заметить Баттерса.

Пародии: * Драка Барбры Стрейзанд с Леонардом Малтином, Сидни Пуатье и Робертом Смитом является пародией на японский мультфильм 1975 года «Грендайзер». Об этом свидетельствуют надписи при появлении роботов, песня, звучащая за кадром; также «роботский удар Роберта Смита» напоминает удар Грендайзера, при котором у него отделяются кулаки. Возможно, происходящее также является отсылкой к знаменитому детскому фильму «Могучие рэйнджеры». Кроме того, внешний вид борющихся «чудовищ» напоминает персонажей из фильмов про Годзиллу — таких, как «Годзилла против Мотры»: Барбра Стрейзанд напоминает меха-Годзиллу, Роберт Смит — Мотру, Сидни Пуатье — Гамеру. * Жестоко спародированная Барбра Стрейзанд откликнулась на своё «появление» в шоу его критикой, заявив, что оно развивает в детях цинизм. Позже над Барброй Стрейзанд снова поиздевались в эпизоде «Страшная рыбка», не считая различных мелких упоминаний (создатели сериала крайне ненавидят Стрейзанд из-за её самовлюблённости[1]). * Музыка, которая играет, когда Роберт Смит уходит после победы над Барброй, очень похожа на песню The Cure «Love song» (с альбома Disintegration). * Во время финальной битвы Стэн произносит: «Моя мама всегда говорила, что чудовищ не бывает, но на самом деле они есть». Эта фраза взята из фильма «Чужие».

Факты: * Создатели эпизода допустили ошибку. Упоминается что Стрейзанд нашла одну из частей «алмаза Зинтара» во время съёмок в фильме «Моя прекрасная леди». Но дело в том что в этом фильме снималась не Стрейзанд, а Одри Хепберн. * Роберт Смит сам озвучил себя в этом эпизоде. Создатели сериала, Трей Паркер и Мэтт Стоун, являются фанатами The Cure, и они прислали ему несколько писем с просьбой появиться в их шоу. Позже Смит дал интервью для документального фильма VH1 Goes Inside South Park, где сказал, что ему было приятно появление реплики Кайла «Disintegration — лучший альбом всех времён!» * Картман на раскопках поёт негритянскую народную песню «Massa’s Got Me Working». * На первой полосе газеты, под которой пытается заснуть мистер Гаррисон, изображён мистер Хэнки. * Инвалид-швейцарец на пони почему-то называет ведущего новостей Тома Дэйвом. * На стене гримёрной Сидни Пуатье висит постер фильма «Душной южной ночью 5», несуществующего сиквела оскароносной ленты «Душной южной ночью». * На стене комнаты Кайла висит постер шоу Терренса и Филлипа, что довольно странно, учитывая отношение его родителей к этой передаче. * На стене комнаты, где Барбра Стрейзанд пытает детей, висит её фото с Сатаной. * Фраза репортёра о том, что город подвергался нападению генетических мутантов, зомби и сумасшедших индеек, намекает на события соответственно эпизодов «Слон занимается любовью со свиньёй», «Конъюнктивит» и «Кошмарный Марвин». * Среди ликующих жителей города появляется Иисус, кричащий Роберту Смиту: "Наш Спаситель!"

---

Мамаша Картмана

Сезон: Сезон 1 Эпизод: 113 (#13) Сценарист: Трей Паркер, Дэвид Гудман Режиссёр: Трей Паркер Вышел: 25 февраля 1998 г.

«Мамаша Картмана — грязная шлюха» (англ. Cartman's Mom Is a Dirty Slut) — тринадцатый эпизод сериала «South Park», последний эпизод первого сезона. Его премьера состоялась 25 февраля 1998 года. Это первая часть дилогии, продолжением которой стал эпизод «Мамаша Картмана по-прежнему грязная шлюха».

Сюжет: Стэн, Кайл и Кенни стоят на остановке и удивляются, что Картмана до сих пор нет. Они решают не идти в школу, а сходить к нему. Придя в дом Картманов, они видят Эрика играющим на заднем дворе в странную игру: он сидит за столом вместе с несколькими игрушками, изображает чаепитие и говорит их голосами, какой он классный. Они решают, что у Картмана серьёзные эмоциональные проблемы, и решают проконсультироваться у мистера Мэки.

Мистер Мэки просит ребят снять поведение Эрика на видеоплёнку, чтобы он смог провести на её основе «психологическую экспертизу». Стэн, Кайл и Кенни снимают, комментируя, что это будет «самое смешное в мире домашнее видео». Эрик, закончив играть, решает откровенно поговорить со своей мамой — он спрашивает, есть ли у него отец. Та говорит, что Эрик был зачат на празднике пьяного амбарного танца, и последнее, что она помнит с этого дня — как она занималась любовью с индейским вождём Бегущая Вода.

Стэн, Кайл и Кенни собираются посмотреть шоу Терренса и Филлипа, однако дедушка Стэна не даёт им сделать этого, переключая на шоу «Самые тупые домашние видео Америки» Боба Сагета. Ребята ненавидят эту передачу, но, когда Боб Сагет анонсирует, что за победу в конкурсе можно получить $ 10.000, они решают отослать туда видео с «чаепития» Картмана.

Тем временем Картман приходит к вождю Бегущая Вода; тот заявляет, что не мог быть отцом Эрика, ведь его мать — потаскуха. На том же празднике у них не успело ничего случиться, потому что она отвлеклась на Шефа. Поэтому Эрик решает, что он — «чёрный афроамериканец». Когда Стэн, Кайл и Кенни играют с картом на остановке, он приходит к ним, изображая из себя афроамериканца; те решают, что нынешнее поведение Эрика ещё смешнее чаепития. Затем Кенни заводит карт, но не справляется с управлением и попадает на рельсы, где его давит поезд.

Картман идёт к Шефу. Тот снимает его наряд и говорит, что они с Лиэн только целовались, после чего поёт песенку о том, откуда берутся дети. Когда Эрик спрашивает прямо, с кем последним была его мать, Шеф вспоминает, что это был мистер Гаррисон.

Эрик приходит в бар Саут-Парка и требует от Гаррисона признания отцовства. Хотя Джимбо и говорит, что Гаррисон голубой, тот признаёт, что занимался сексом с Лиэн, но затем объясняет, что практически все жители города также занимались с ней сексом. Находящийся неподалёку доктор Мефесто подаёт Эрику надежду, говоря, что может провести генетическую экспертизу всех жителей города и вычислить, кто является отцом Картмана. Однако экспертиза стоит $ 3.000, а у Эрика, естественно, нет таких денег.

Когда грустный Картман подходит к Стэну и Кайлу и сообщает, как у него всё плохо, те говорят, что могут дать ему денег, если выиграют в конкурсе тупейших домашних видео. Они вместе садятся смотреть финал; Картман впадает в бешенство, когда видит своё видео, однако немного успокаивается, осознавая, что у него есть шанс выяснить отцовство. Однако мальчикам не везёт: конкурс выиграет дедушка Стэна, снявший на видео гибель Кенни под поездом. Картман практически сходит с ума от бешенства, однако в финале передачи объявляется, что проигравшие финалисты получают по $ 3.000 — этого как раз хватит на экспертизу.

Доктор Мефесто собирает всех заинтересованных в своей лаборатории. После исследования круг претендентов на отцовство сужается до следующего списка:

* Офицер Барбреди * Шеф * Джимбо * Мистер Гаррисон * Нед * Вождь Бегущая Вода * Джеральд Брофловски * Сам доктор Мефесто * Обезьяночеловечек Кевин * Команда Denver Broncos в составе 1989 г.

Доктор Мефесто готовится огласить результат. Голос за кадром спрашивает: «Кто же отец Эрика Картмана? Ответ на этот вопрос вы узнаете… через четыре недели!» Картман в бешенстве выругивается.

Продолжением истории стал эпизод «Мамаша Картмана по-прежнему грязная шлюха», вышедший через семь недель после первой части.

Смерть Кенни: Пытаясь завести карт, Кенни потерял над ним управление. Его понесло через лес и многие другие препятствия. Стэн и Кайл наблюдали за этим с ужасом, но в конце концов Кенни вроде бы встал и оправился. Однако, когда Кенни помахал рукой друзьям, его сбил поезд — оказалось, что карт остановился на рельсах. Стэн произнёс: «О боже мой! Они убили Кенни!»; Кайл добавил: «Сволочи!» Позже неожиданно выяснилось, что дедушка Марш снял смерть Кенни на плёнку — ведь он, обойдя Стэна и Кайла, выигрывает с этой плёнкой в программе «Тупейшие домашние видео Америки». Увидев это, Стэн говорит: «О боже мой, они сняли на видео смерть Кенни!», Кайл заканчивает: «Сволочи!» Следует отметить, что во второй части этого эпизода — серии 202 Кенни воскресает и снова погибает. [править] Персонажи

В этом эпизоде впервые появляется любимая игрушка Картмана, лягушонок Клайд. Другие куклы, с которыми Эрик пьёт чай — Питер Панда (англ. Peter Panda), Рампер Пупырчатый (англ. Rumpertumskin) и Полли-Вертихвостка (англ. Polly Prissypants); они также появляются в последующих сериях.

На празднике пьяного амбарного танца можно заметить молодых Лиэн Картман, Джимбо, Неда, Карла Денкинса, офицера Барбреди, Шефа, мистера Гаррисона.

Пародии: * Картман, одетый чёрным, пародирует целый ряд рэпперов: его афро основано на причёске Kid из хип-хоп-дуэта Kid 'n Play, одежда, золотые медальоны и кеды — на участниках Run-D.M.C., а часы взяты от участника Public Enemy Flavor Flav. Трёхпальцевое кольцо Эрика содержит надпись PIE (Пирожок). * Программа «Тупейшие домашние видео Америки» (англ. America's Stupidest Home Videos) — очевидная пародия на программу «Смешнейшие домашние видео Америки» (англ. America's Funniest Home Videos).

Факты: * Телеведущий Джей Лено снова озвучил кошку Картмана Китти (впервые он сделал это в пилотном эпизоде «Картман и анальный зонд»). * Песню, звучащую всякий раз, как миссис Картман снова «влюбляется», поёт Тодди Уолтерс. * В кабинете мистера Мэки висят плакаты, намекающие на основную тему эпизода: «Father & Son Day is coming!» (русск. День отца и сына настаёт!), «Dads are dandy» (русск. Папы - это классно), «If you don’t have a dad, you’re a bastard» (русск. Если у тебя нет папы, ты ублюдок). * У дедушки Марша, когда он сидит за телевизором, в руках петля. Видимо, он всё ещё совершает попытки покончить с собой. * По телевизору идёт анонс телефильма Терренса и Филлипа «Не без моего ануса», который стал эпизодом 201 «Южного парка». * Аудитория на шоу Боба Сагета — 34 человека. Среди них можно заметить сидящую в первом ряду женщину в синей одежде и с длинными коричневыми волосами; она появлялась ранее в эпизоде «Дэмиен» среди толпы людей, которые переголосовали за Сатану вместо Иисуса. * В баре Иисус пьёт из Святого Грааля. * В этом эпизоде появляется инопланетянин. Когда Нед в ответ на предположение о своём отцовстве говорит «Может быть», камера перемещается на Джеральда, и буквально на секунду можно заметить стоящего за вождём Бегущая Вода инопланетянина. * Номер дома Картмана — 28201 (хотя в серии «Вулкан» был 1002). * Хотя все серии первых двух сезонов сериала были переведены Дмитрием Пучковым («Гоблином»)[1], этот эпизод почему-то не был показан транслировавшим сериал в его переводе каналом RenTV. Тем не менее, дорожка с переводом Гоблина появилась в интернете, и стала доступна всем желающим посмотреть мультфильм в таком переводе. В телевизионной трансляции впервые перевод этого эпизода Гоблином появился лишь через несколько лет — на канале 2?2.

---

Джей Лено в Саут Парке

Картмэн "О, святая ночь"

Нэд "О, небольшой городок Вифлеем"

Церемония награждения

Не без моего ануса

Сезон: Сезон 2 Эпизод: 201 (#14) Сценарист: Триша Никсон, Трей Паркер Режиссёр: Трей Паркер Вышел: 1 апреля 1998 г.

«Не без моего ануса» (англ. Not Without My Anus) — эпизод 201 (№ 14) сериала «South Park», его премьера состоялась 1 апреля 1998 года. Эпизод является пародией на фильм «Не без моей дочери» (англ. Not Without My Daughter). Эпизод стал первоапрельской шуткой — создатели сериала, Трей Паркер и Мэтт Стоун, преднамеренно игнорируют ожидания зрителей, которым в предыдущем эпизоде, вышедшем месяцем ранее, была обещана разгадка интриги о том, кто же отец Эрика Картмана. Следует отметить, что этот эпизод является по сути спецвыпуском «шоу в шоу» «Терренса и Филлипа», о выходе которого упоминается в сериях 113 и 202; соответственно, события этого эпизода в действительности не имели места во вселенной сериала «South Park».

Сюжет: Эпизод начинается сообщением о том, что, несмотря на четырёхнедельное ожидание, зрители не узнают личность отца Эрика Картмана. Вместо этого им предлагают показ снятого по реальным событиям канадского фильма «Не без моего ануса» с участием Терренса и Филлипа.

Фильм начинается в канадском суде, где Терренса обвиняют в убийстве некого Джерри О’Двайера. Филлип выступает в роли адвоката Терренса, а их заклятый враг Скотт выступает в роли обвинителя. Скотт демонстрирует многочисленные доказательства вины Терренса: окровавленный молоток, кусок рубашки Терренса (на плече рубашки Терренса зияет дыра в форме этого куска), читает хайку, написанную Терренсом и озаглавленную «Время убить Джерри О’Двайера», и так далее. Однако, после интенсивного пуканья во время оглашения приговора Терренс признан невиновным. Скотт обещает отомстить.

Терренс и Филлип возвращаются к себе домой, где собираются поесть «крафтов обед», а Терренс переодевается в пирата. Внезапно Терренс получает телеграмму, в которой сообщается, что его дочь Салли похищена и находится в заложниках в Иране. Терренс и Филлип оба тут же решают отправиться в Ирак («Иран? Ирак? Какая разница?») чтобы спасти её, но сперва навещают мать Салли, Селин Дион, которая уверена, что её дочь изучает антропологию на Ближнем Востоке.

Прилетев в Иран, Терренс и Филлип приходят в отчаяние, не зная, с чего начать поиски в незнакомой и недружелюбной стране. Через несколько секунд после прилёта они вдруг видят на улице одинокую Салли и забирают её домой, в Канаду. По возвращении в Канаду обнаруживается, что Скотт заключил сделку с Саддамом, попросив его избавиться от Терренса и Филлипа в обмен на помощь бойцам Саддама в проникновении в страну (на самом деле, для Саддама похищение является лишь уловкой, чтобы пробраться в Канаду — он планирует захватить её, чтобы завладеть самыми лучшими поп-певицами на Земле, а затем прибрать к рукам весь мир, включая Ньюфаундленд).

В одной из сцен Терренс и Филлип смотрят американское спутниковое телевидение и на одном из каналов идёт отрывок из эпизода «Южного парка», в котором рассказывается о том, кто отец Эрика Картмана, однако за разговором разгадка не слышна.

Терренс и Филлип, видя марширующих иракских солдат и развешенные везде портреты «чего-то вроде турецкого диктатора», оскорблены изменениями, произошедшими в Канаде за время их отъезда. Скотт, обнаружив что Саддам обманул его и не выполнил свою часть сделки, посещает Терренса и Филлипа и рассказывает им, что это они виноваты в пришествии Саддама и потому должны пожертвовать собой, выступив в роли подрывников-камикадзе и взорвав Саддама и его приспешников во время матча по американскому футболу между Vancouver Rough Riders и Ottawa Rough Riders. Однако Терренс и Филлип придумывают другой план, такой, чтобы самим не умереть вместе с захватчиками.

Тем временем, Селин Дион начинает встречаться с Бобом-уродом и даже беременеет от него. Боб-урод — отчаянно безобразный приятель Терренса и Филлипа (хотя внешне он не отличается от остальных канадцев, при виде его люди в ужасе кричат), и по совету Терренса и Филлипа он носит на голове бумажный пакет. Филлип говорит Бобу-уроду, что он выглядит так, будто на его лице «пытались потушить лесной пожар отвёрткой».

Для полного признания захвата страны Саддам во время матча делает заявление об этом и заставляет Селин Дион петь иракский гимн, чтобы «окончательно оформить насильственный захват Канады». При этом Терренс и Филлип, сидящие в толпе, дают фанатам (у каждого на футболке буква 'F' — фанат) сигнал надеть противогазы и начать пердёж. Вскоре Саддам и его солдаты падают от удушья и погибают, растерзанные толпой. Канада освобождена; Скотт, однако, недоволен тем, что Терренс и Филлип при этом не погибли. Эпизод завершается канадским гимном в исполнении Селин Дион и хора канадцев.

Персонажи: В этом эпизоде впервые появляются:

* Скотт * Саддам Хусейн

Пародии: * Сюжет эпизода во многом основан на фильме «Не без моей дочери» (англ. Not Without My Daughter) с участием Салли Филд. Это видно и по схожим заголовкам. * В комнате Селин Дион висят две большие картинки. Это пародии на обложки двух её известных альбомов, «Let's Talk About Love» (слева) и «Falling Into You» (справа), — обложки почти без изменений, но сама Селин перерисована в стиле сериала. * В одном из споров между Скоттом и Саддамом заметна отсылка на эпизод «Звёздных войн» «Империя наносит ответный удар». Когда Скотт спрашивает Саддама, почему он не выполняет своей части сделки, тот отвечает, как Дарт Вейдер: «Я изменил своё мнение. Молись, чтобы я не изменил его ещё раз». Скотт отвечает репликой Ландо Калриссиана: «Эта сделка со временем становится всё хуже». * Канадский футбольный матч проводится между командами Ottawa Rough Riders и Vancouver Roughriders. Это пародия на Канадскую футбольную лигу, в которой до 1996 года присутствовали две команды под названием Roughriders. Однако, Ottawa Rough Riders уже не существовали на момент выхода эпизода — команда распалась в 1996 году, а команда из Ванкувера сменила название на British Columbia Lions. Единственные Roughriders, существующие сейчас, — Saskatchewan Roughriders. * Появление в эпизоде Popular Saturday Morning Cartoon (русск. Популярного мультфильма субботним утром), в виде которого в эпизоде выступает сам «Южный парк», является отсылкой к мультипликационным сериям «Звёздного пути», выходившим в 1973—1974 гг.

Факты: * Продюсер шоу Дженнифер Хоуэлл называет этот эпизод своим любимым моментом сериала: во-первых, потому что она канадка, во-вторых, потому что «блестяща» сама идея, когда зрители ждут ответа на вопрос об отце Картмана, показать им кучу пердящих канадцев. Кроме того, в чате с фанатами сериала эпизод отметил Мэтт Стоун, хотя эта серия и не попала на DVD с любимыми эпизодами создателей South Park: The Hits. Volume 1. * В этом эпизоде появляется инопланетянин: его можно заметить стоящим за одним из иракцев, когда Терренс находит свою дочь. * На первый взгляд может вызвать удивление, что иракцы и Саддам Хусейн изображены в сериале так же, как канадцы, а Саддам и вовсе говорит с канадским акцентом. Но не следует забывать, что происходящее является телефильмом, снятым в Канаде, и, значит, роли иракцев исполняют жители Канады. Однако, в дальнейшем в сериале выясняется, что голова Саддама действительно выглядит как у канадца (больше того, он говорит с канадским акцентом). * Терренс и Филлип едят крафтов обед (англ. kraft dinner), который является крайне популярной в Канаде едой (несмотря на то, что его корни находятся в США, где он называется «крафтовы макароны с сыром»). Терренс и Филлип произносят название как «kroff dinner», что является пародией на стереотипный канадский акцент. * Терренс и Филлип значительную часть серии заняты «поиском сокровищ» (в частности, в метро). Скотт принимает это за некую метафору, символизирующую поиск чего-то неописуемого, но они отвечают ему, что «просто ищут сокровища». * На рынке в Тегеране можно увидеть футболки с изображениями Стена, Кайла и Картмана. * Терренс и Филлип смеются над анимацией «Южного парка», увидев её по телевизору: «Взгляни на их головы, они похожи на сурков». * Это — первый эпизод «Южного парка», в котором не появляется ни один из главных героев (не считая эпизода, где Картмана показывают по телевизору).

Мамаша Картмана по-прежнему грязная шлюха

Сезон: Сезон 2 Эпизод: 202 (#15) Сценарист: Дэвид Гудман, Трей Паркер Режиссёр: Трей Паркер Вышел: 22 апреля 1998 г.

«Мамаша Картмана по-прежнему грязная шлюха» (англ. Cartman's Mom Is Still a Dirty Slut) — эпизод 202 (№ 15) сериала «South Park»; он является второй частью двухсерийной истории, включающей также эпизод 113 «Мамаша Картмана — грязная шлюха» (это первая дилогия в сериале). Первоначально предполагалось, что этот эпизод станет премьерой второго сезона, однако, так как день премьеры выпал на 1 апреля, то создатели сериала решили выпустить в качестве премьеры не всеми ожидаемое продолжение, а эпизод-розыгрыш — историю про Терренса и Филлипа «Не без моего ануса». Долгожданный эпизод-продолжение вышел на экраны только через три недели, его премьера состоялась 22 апреля 1998 года.

В голосовании «10 эпизодов South Park, которые изменили мир» он занял 5 место.

Сюжет: Кенни снова оживает, хотя в первой части истории он погиб. В тот момент, когда Мефесто собирался провозгласить имя отца Эрика Картмана, внезапно выключается свет, и комната погружается в темноту. Раздаются два выстрела. Когда свет снова включился, все обнаруживают Мефесто лежащим на полу с ранениями. Голос за кадром задаёт вопрос: «Кто убил Мефесто?», предлагая варианты — мистер Мэки, мисс Крабтри, Шейла Брофловски (подобное перечисление вариантов в любых ситуациях становится повторяющейся шуткой в серии).

Шеф проверяет пульс, обнаруживает, что Мефесто жив, и везёт его на своей машине в госпиталь. Дети сопровождают его. «Кто же будет следующим?» — спрашивает один из присутствующих в комнате, и голос задаёт вопрос: «Кто же будет убит следующим?» (варианты — Джимбо, офицер Барбреди, Denver Broncos).

Войдя в госпиталь, они встречают доктора Доктора и безрукую медсестру Гудли; они вдвоём — единственные медики, оставшиеся в госпитале. Тем временем в город приезжает съёмочная группа телешоу Их разыскивает Америка (англ. America's Most Wanted) во главе с режиссёром Сидом Гринфилдом с целью снять выпуск телепередачи о загадке стрельбы в Мефесто. Начинаются пробы на роли в реконструкции событий. Голос задаёт вопрос: «на чью роль Сид Гринфилд проведёт пробы первым?» (варианты — мистер Гаррисон, Барбреди, Шеф). Постепенно появляются исполнители ролей Мефесто, Шефа, офицера Барбреди, мистера Гаррисона и Кевина. Мистер Гаррисон участвует в пробах на роль самого себя, но режиссёр отвергает его кандидатуру, а на роль Кевина выбран вышедший в тираж Эрик Робертс.

Мефесто наконец-то подключен к аппаратуре жизнеобеспечения, но помощи доктора ожидает ещё множество пациентов. Сильная снежная буря за окном лишает других докторов возможности приехать в больницу, поэтому Доктор с медсестрой Гудли вынуждены помогать всем.

Во время показа по телевидению в прямом эфире реконструкции событий на электропровода падает дерево, и питание отключается. Поэтому Их разыскивает Америка спешно начинает трансляцию на «Кто подставил Кролика Роджера?» (Голос за кадром задаёт этот вопрос и выдвигает варианты — Джимбо, мистер Гаррисон, Шеф). Таким образом, съёмочная группа и присутствовавшие на съёмках горожане остаются изолированными от мира в маленьком домике, засыпанном снегом в разгар бури. Уже через несколько минут Джимбо подымает вопрос о каннибализме: ведь все присутствующие не ели уже несколько часов, а чтобы выжить — нужно питаться. Гринфилд возмущённо спрашивает: «Да кто, блин, вообще назначил тебя боссом?» (Голос повторяет: «Кто, блин, вообще назначил Джимбо боссом? Был ли это Барбреди, Шеф или мистер Гаррисон?»)

Тем временем в госпитале состояние Мефесто стабилизировалось, и Доктор утверждает, что с ним всё будет в порядке, если, конечно не отключится электричество. После этих слов электричество отключается. Эрик спрашивает: «Кто там дрочится с электричеством?», и голос за кадром переспрашивает: «Кто же там дрочится с электричеством? Это Барбреди, Джимбо или Denver Broncos?» (Картман: «Это начинает конкретно меня задалбывать».) Доктор разрабатывает план восстановления электропитания от резервного генератора во дворе. Для этого все должны разбиться на две команды

Команда А: Картман, Стэн, Кайл, Шеф, Доктор, медсестра Гудли Команда Б: Кенни

В соответствии с разработанным планом команда А должна отправиться в гостиную пить горячее какао и смотреть семейные телепрограммы, в то время как задача команды Б — выйти на улицу через канализацию и запустить резервный электрогенератор, опасаясь могущих напасть велоцирапторов и руководствуясь советами Доктора по рации.

Тем временем изолированные горожане и телевизионщики решают, что им всё же надо поесть, и намереваются съесть Эрика Робертса, поскольку «всем насрать на Эрика Робертса». Спустя примерно час жители Саут-Парка под предводительством Джимбо съедают и остальных членов съёмочной группы. Джимбо сравнивает то, на что оказались способны они под воздействием стресса, с тайной пирамид — ведь никто не знает, кто их построил. (Закадровый голос задаёт очередной вопрос: «Кто построил пирамиды?», варианты — вавилоняне, Барбреди, самаритяне).

Когда Кенни добирается до генератора, Доктор вспоминает, что также существует безопасный отапливаемый путь. Кенни пытается запустить генератор, но обнаруживает, что поблизости нет ничего, чем можно было бы замкнуть провода. Он принимает решение замкнуть провода своим телом.

Во время всех этих событий, миссис Картман, считая себя недостаточно ответственной для материнства, отправляется в клинику и просит сделать ей аборт, не понимая, что аборт делать уже слишком поздно. Узнав, что её ребёнок на сороковом триместре, а закон запрещает аборты после второго триместра, миссис Картман решает изменить закон. Для этого она спит сперва с конгрессменом, затем с губернатором, и, наконец, даже с президентом Биллом Клинтоном. Когда же, наконец, аборты на сороковом триместре легализованы, миссис Картман понимает, что перепутала понятия аборт (англ. abortion) и усыновление (англ. adoption). Обнаружив свою ошибку, она решает рассказать своему сыну всю правду.

Благодаря Кенни электропитание в больнице восстановлено, и Мефесто приходит в себя. Услышав, что его подстрелили, Мефесто рассказывает, что брат пытается застрелить его каждый месяц, и что это наверняка был именно он. В это время каннибалы выбираются из-под снега, и решают жить с этими воспоминаниями день за днём. Мистер Гаррисон захватил с собой останки Эрика Робертса в пакете, если кто «захочет ещё робертсятинки».

Мефесто собирает всех в своей палате и, наконец, называет имя отца Эрика Картмана. Это миссис Картман. Мефесто объясняет, что миссис Картман — гермафродит. Она оплодотворила другую женщину, которая родила Эрика. Лиэн подтверждает это. Эрик спрашивает — если Лиэн на самом деле его отец, то кто же тогда его мать? Голос за кадром начинает перечислять варианты: мисс Крабтри, Шейла Брофловски, мэр, и Картман, утомлённый бесконечными вопросами, орёт: «Забейте!».

Смерть Кенни: * В начале эпизода Кенни воскресает после смерти в предыдущем эпизоде дилогии, просто материализуясь из воздуха. * Кенни должен возобновить электроснабжение госпиталя «Путёвка в Ад», чтобы спасти жизнь Мефесто. Поэтому, не имея другого способа восстановить контакт, он мужественно берёт оба провода в руки, в результате чего электропитание восстанавливается, а Кенни погибает. Хотя в эпизоде не показывается, что он умер именно от электрошока, на следующий день его замёрзшее тело находят в снегу. Стэн, Кайл и Картман, после нескольких фраз уважения в адрес Кенни, решают стукнуть его, чтобы проверить: разобьётся тело на осколки или нет. Крысы, которые обычно утаскивают и съедают тело Кенни, показаны замёрзшими около него. Это — первый эпизод, в котором Кенни гибнет, совершая по своей воле акт альтруизма. * Коронная фраза о смерти Кенни пародируется в начале эпизода; после выстрела в Мефесто сам Кенни произносит «О боже мой! Они убили Мефесто!», а Кайл добавляет: «Сволочи!»

Реакция: Эпизод получил необычайно высокие рейтинги; достичь такого же успеха шоу удалось только в 11 сезоне, с выходом трилогии «Воображеньелэнд» и серии «Guitar Queer-o».

Персонажи: В этом эпизоде впервые появляется доктор Гауч (а также его больница «Путёвка в ад»).

Пародии: * В этом эпизоде мы слышим песню «Come Sail Away» группы Styx в исполнении Картмана. «Спокойное», не ускоренное исполнение этой песни Эриком вошло на диск Chef Aid: The South Park Album. * Песня, играющая в конце эпизода, во время освобождения жителей города из снежного плена — «Ave Maria» в исполнении Aaron Neville. Это прямая ссылка на фильм Alive: The Miracle of the Andes. * Запуск генератора, появление велоцирапторов — отсылка к фильму «Парк Юрского периода».

Факты: * Сцена, в которой заточённые тянут соломинки с целью выбрать первую жертву, повторяет вырезанную сцену из фильма Паркера и Стоуна «Каннибал! Мюзикл», которую можно скачать на официальном сайте фильма. * Медсестру Гудли озвучила Тодди Уолтерс, которая принимала участие в озвучании и первой части дилогии. * Матери Картмана говорят в клинике, что аборты на сороковом триместре запрещены. Обычная беременность делится на три триместра, каждый по три месяца; если «плод» Лиэн находится на сороковом триместе, то ему должно быть девять лет и три месяца. Однако сама миссис Картман говорит, что ему около восьми. * Шеф упоминает, что занимался любовью с Меридит Бакстер-Бёрни. Позже он спел об этом в песне «Tonight Is Right For Love», вошедшей на альбом Chef Aid: The South Park Album. * Доктор предупреждает Кенни, что рядом с генератором могут водиться велоцирапторы. Когда Кенни приходит туда, то можно заметить тень одного из них. * В палате Мефесто имя отца Эрика Картмана слушает также и инопланетянин.

Куролюб

Сезон: Сезон 2 Эпизод: 203 (#16) Сценарист: Трей Паркер, Мэтт Стоун, Дэвид Гудман Режиссёр: Трей Паркер Вышел: 20 мая 1998 г.

«Куролюб» (англ. Chickenlover) — эпизод 203 (# 16) сериала «South Park», его премьера состоялась 20 мая 1998 года.

Сюжет: Третий класс ведут в «Книгтастический автобус» — передвижную библиотеку, которой руководит странного вида парень, который пытается открыть для всех «удивительную магию чтения». Однако дети уверены, что чтение — отстой. Тем временем в Саут-Парке кто-то насилует курицу. Когда офицер Барбреди начинает расследование, у него возникают трудности в связи с его неграмотностью; он со стыдом признаётся в этом и слагает с себя полномочия полисмена, после чего в городе воцаряется анархия. В соответствии с идеей мэра Барбреди идёт в третий класс, чтобы научиться читать, а «Куролюб» совершает новое преступление.

За пересказ книжки Go, Dog. Go! Барбреди получает пять с плюсом; он крайне увлекается школьной жизнью. Недовольная этим мэр, которая осознала, что хоть какой-то порядок в городе сохранялся лишь благодаря Барбреди, торопит его в освоении чтения, чтобы он мог вернуться на должность и расследовать дело Куролюба. А пока Барбреди ещё не умеет как следует читать, Стэн, Кайл, Кенни и Картман назначены помощниками полицейского. Особенно увлекается своей работой Картман — он начинает разъезжать по городу на своём трёхколёсном велосипеде и насаждать свою модель правосудия, жестоко обращаясь с теми, кто не уважает его авторитет. Также Картман останавливает автомобилистов и говорит им «Сэр, выйдите, пожалуйста из машины» и «Вы будете уважать мой авторитет!» Затем он начинает бить их по лодыжкам своей полицейской дубинкой.

Тем временем Куролюб подбрасывает на местах, где изнасиловал куриц, подсказки, которые можно разгадать с помощью детских книжек. Когда Барбреди устаёт и уже почти сдаётся, ребята помогают ему и поддерживают, а весь город радуется новым успехам в прочтении офицером сложных слов.

Наконец, Барбреди ловит Куролюба в зоопарке; преступником оказывается водитель Книгтастического автобуса. Он объясняет, что устроил все эти происшествия, чтобы Барбреди научился читать. Куролюб дарит Барбреди книгу Айн Рэнд «Атлант расправил плечи». К месту происшествия прибывает Картман; он начинает бить Куролюба по лодыжкам, на что Барбреди говорит, что это неправильно — преступников надо бить по голове, чтобы сразу вырубать. Эрик решает передать полномочия обратно настоящему профессионалу, и Барбреди говорит ребятам, что собирается поваляться в ванной с хорошей книжкой.

В финале в городе проходит парад в честь научившегося читать Барбреди. Тот произносит речь о том, что, прочитав ужасную книгу, которую ему дал Куролюб, он осознал, что чтение — отстой, и даёт зарок больше никогда не читать. Дети горячо его поддерживают.

Смерть Кенни: * В течение эпизода Кенни несколько раз попадает в смертельно опасные ситуации, но потом оказывается, что он выжил. Так, во время беспорядков в Саут-Парке на него падает машина, но затем Кенни целёхонький выходит из двери этой машины; после уроков он качается на качелях, слетает с них и ударяется о кирпичную стену, но встаёт как ни в чём не бывало; в него чуть не попадает из пистолета Куролюб во время задержания. Каждый раз Стэн начинает говорить свою коронную фразу: «О, боже мой, они убили…», чтобы затем пробормотать «А, неважно» в первых двух случаях. В третий раз Стэн говорит: «Ядрёна вошь!» * Кенни погибает во время парада, идущего в финальных титрах, когда на него падает дерево. Ни Стэн, ни Кайл не произносят своих обычных фраз.

Персонажи: В классе сидят (слева направо): Терренс; Биби; Клайд; Пип; Картман; Токен; Кайл; Кевин; Барбреди; Стэн; Кенни; Энни; Берта. На игровой площадке можно заметить Крэйга.

Финальные титры Титры этого эпизода отличаются от тех, что были во всех предыдущих сериях. Первый раз они начинаются, когда Барбреди собирается пойти почитать, с надписи «Executive Producer: Robert T. Pooner» (как сказано в официальном FAQ, это имя человека, открывшего город Саут-Парк). Во второй раз титры начинаются во время парада; эти пародийные титры состоят из бесконечной череды продюсеров — executive producer, co-producer, producer, producer producer, Том Уоэпэт (он появляется без указания должности и с собственной фотографией), main producer. После этого начинаются нормальные титры с указанием людей, работавших над серией. Во время титров играет тема «Barbrady Thumbs Up», которую написали звукорежиссёр шоу Брюс Хоуэлл, Паркер и Стоун.

Интересные факты: * Книги, которые держат мальчики в библиотеке, зеркально отражены * Книга с эротической обложкой, на которую смотрит Эрик, называется «Дороти Палмор. Тело к телу» (англ. Dorothy Palmore. Body to Body). * Номер машины Барбреди — CTF 1138. Вероятно, это намёк на число 1138, играющее значительную роль во вселенной «Звёздных войн», или отсылка к фильму Джорджа Лукаса «THX 1138» (1971) Такой же номер машины у человека, которого Картман «задерживает», притворяясь проституткой. * На банке Фрэна висит надпись «Member FDIC» — «Член Федеральной корпорации страхования депозитов». * Среди мародёров можно заметить человека, очень похожего на значительно позже появляющегося в сериале отца Баттерса. * Жена офицера Барбреди просила его купить домой пиццу, однако Барбреди, принимая банк за фастфуд, заказывает там два чизбургера. * В этом эпизоде Барбреди работает в полиции Саут-Парка, тогда как в других эпизодах — в полиции Парк-Каунти (англ. Park County). * Книга, которую прочёл для внеклассного чтения Барбреди, — «Go, Dog. Go!» Пи Ди Истмана, известная детская книжка. Книг, в которых Куролюб давал подсказки — «Bumbly Wumbly and the Spotted Spacecraft» и «Teetle the Timid Taxidermist» — на самом деле не существует. Подзаголовок второй книги, «Титл — робкий таксидермист», гласит «Он любит ходить в зоосад» (англ. Loves to go to the petting zoo). * Рэнди Марш впервые появляется в своём привычном облике в этом эпизоде. Кроме того, здесь впервые звучит знаменитая фраза Картмана «Уважай мой авторитет!» * В библиотеке висит плакат «Reading Rocks» — такой же, как в кабинете директрисы. * В этом эпизоде появляется инопланетянин — он гладит лошадь в зоосаде. * Водитель Книгтастического автобуса говорит, что насиловал куриц, чтобы научить офицера Барбреди чтению. Однако первый эпизод насилия происходит до того, как Барбреди признаётся в неграмотности. * Барбреди арестовывает Куролюба за «Галломанию». Это игра слов — латинское gallus можно перевести и как петух, и как житель Галлии/Франции. * На параде машину офицеру Барбреди ведёт Иисус. * В этой и следующей серии вместо алфавита над доской написано «DiOsMiOhAnMaTaDoHaKeNnYbAsTaRdOs…», что является записанной на испанском коронной фразой Стэна и Кайла, произносимой при смерти Кенни: «Боже мой, они убили Кенни! Сволочи».

Пиписька Айка

Сезон: Сезон 2 Эпизод: 204 (#17) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр: Трей Паркер Вышел: 27 мая 1998 г.

«Пиписька Айка» (англ. Ike's Wee Wee) — эпизод 204 (№ 17) сериала «South Park». Его премьера состоялась 27 мая 1998 года.

Сюжет: Мистер Мэки проводит в классе лекцию о вреде сигарет, алкоголя и наркотиков, озаглавленную «Наркотики — это плохо» (англ. Drugs are bad). Он подчёркивает отрицательные моменты в курении, алкоголизме, употреблении марихуаны и ЛСД, в то время как дети глумятся над недостатками его речи. Лекция крайне неинформативна, и обсуждение каждой вредной привычки проходит по плану: «Наркотики — это плохо, вы не должны употреблять наркотики, п’нятно?» Чтобы объяснить, что «марихуана — это плохо», мистер Мэки пускает по классу образец марихуаны, чтобы дети знали, как она пахнет, и могли определить, не курят ли марихуану их друзья. Тем временем Кайл приглашает Стэна, Кенни и Картмана на «брит мила» Айка; Кайл обещает классную вечеринку, хотя сам толком не знает, что такое брит.

Когда мистер Мэки просит передать марихуану обратно на первый ряд, вдруг выясняется, что образец исчез. Полиция обыскивает детей, но ничего не находит. К несчастью для мистера Мэки, это воспринимают как распространение марихуаны среди несовершеннолетних, и директриса немедленно увольняет его из школы. (После чего показывают, как мистер Гаррисон, накурившись марихуаны, смотрит по телевизору «Телепузиков».)

Стоя на остановке, ребята болтают с проезжающим мимо Шефом и спрашивают, не придёт ли он на брит Айка. Возмущённый Шеф говорит, что не перенесёт этого зрелища; когда дети просят уточнить, что особенного должно произойти, Шеф объясняет, что Айку сделают обрезание, но лишь намекает, что это из себя представляет. Неправильно поняв Шефа и поспрашивав у других людей, Стэн считает, что разобрался, и говорит Кайлу, что брит — это вечеринка, на которой Айк подвергнется «отрезанию», то есть ему отрежут пипиську. Ребята в шоке. Кайл спрашивает у родителей, что такое брит; они объясняют, что это «празднование вхождения твоего младшего брата в жизнь», и что они собираются сделать ему обрезание. Всё ещё не понимая, Кайл сильно пугается и начинает разрабатывать план спасения своего младшего брата, ища место, где его можно спрятать до тех пор, пока родители не придут в себя.

В это время идущего по улице мистера Мэки унижают все проезжающие мимо водители, называя его наркоманом и хиппи; он убегает от них в ближайший бар, где впервые в жизни напивается. Вернувшись домой, он обнаружил, что его домовладелец выгнал его из квартиры и сменил замки, потому что прослышал, что Мэки распространяет наркотики среди детей. Бездомный и уставший, Мэки находит приют в глухом переулке, где пробует марихуану по совету бомжа, «чтобы взбодриться». Тут же он видит как переулок превращается в яркий танцпол с неоновыми огнями. На следующий день мистер Мэки встречает в лесу за городом двух хиппи, и те угощают его ЛСД. У него случается трип, который нам показан как полёт превратившейся в воздушный шар головы Мэки по городу.

Чтобы огородить брата от «родителей-писькорубов», Кайл забрасывает его в поезд до Небраски. Затем Кайл делает из костей и тряпок куклу, похожую на Айка, чтобы не вызвать подозрений у родителей. Когда он входит с «Айком» в дом, куклу крадёт бродячий пёс, которого затем переезжает грузовик прямо напротив дома Брофловских. На «похоронах» Айка Кайл узнаёт тайну — что Айк на самом деле не его кровный брат, а усыновлённый ребёнок канадского происхождения. Возмущённый Кайл решает, что Айк — не настоящий брат, и что о нём не стоит заботиться. Тогда он признаётся родителям, что Айк не умер, а находится в Небраске.

Мистер Мэки, ставший хиппи, знакомится с девушкой-хиппи и отправляется к ней домой, чтобы порисовать пальцами на стенах. Вскоре они решают пожениться и едут в свадебное путешествие в Индию. Мистер Мэки развязывает свой галстук, и его голова становится нормального размера. В это время семья Кайла ищет Айка в Небраске — они находят его в баре, где он заменяет подставку для столешницы. Когда Кайл отказывается признавать Айка своим братом, родители наказывают его.

Во время медового месяца в Индии мистера Мэки ловит команда А. Его бывшие работодатели вместе с Джимбо говорят, что должны были помочь ему справиться с наркотиками, а не увольнять. Мистер Мэки протестует, говорит, что ему нравится его новая жизнь, и что он со времени своих первых экспериментов в Саут-Парке не принимал наркотиков. Никто его не слушает, и в клинике Бетти Форд, его «исцеляют» от наркотической зависимости. Социальный работник повязывает мистеру Мэки галстук, и голова Мэки снова увеличивается до своих обычных размеров.

Наступил день «брит мила», а Кайл всё ещё наказан и дуется в своей комнате. Когда приходит раввин, чтобы исполнить обрезание, Айк в страхе убегает в комнату Кайла. Кайл не хочет с ним общаться, но в конце концов брат пробуждает в нём лучшие чувства, и Кайл начинает яростно защищать Айка до тех пор, пока, наконец, ему не объясняют, что же такое обрезание на самом деле. Родители говорят Кайлу, что тот тоже подвергался обрезанию, и что это всего лишь «чуть-чуть обрезать по краям пенис, чтобы он выглядел больше». Слыша это, Стэн и Картман решают, что они тоже хотят сделать обрезание.

Эпизод заканчивается тем, что мистер Мэки рассказывает детям о вреде наркотиков (теперь лекция называется «Наркотики и вы», Drugs and You), а дети опять над ним глумятся. Жизнь вернулась к обычному распорядку.

Смерть Кенни: На кладбище, вскоре после «похорон» Айка, Кенни падает в пустую могилу, а сверху на него рушится могильный камень. Стэн, увидев это, говорил «О боже мой! Они убили Кенни!», на что шокированный новостью об Айке проходящий мимо Кайл равнодушно бросает: «Сволочи». Позже, после эпизода обрезания Айка, он сперва виден в классе, однако вскоре парта Кенни снова оказывается пуста.

Персонажи: В этом эпизоде впервые появляется доктор Шворц. Бармен бара Саут-Парка впервые появляется здесь в этом качестве — в ранних сериях он был букмекером или просто одним из толпы горожан. Бомж, делящийся с мистером Мэки травкой, в дальнейшем играет эпизодическую роль в нескольких сериях и полнометражном фильме.

В классе сидят (слева направо): Венди; Терренс; Пип; Клайд; Картман; Токен; Кевин; Кайл; Дог Пу; Кенни; Стэн; Берта.

Пародии: * Мистер Мэки говорит, что ЛСД приобрёл популярность благодаря Джону Леннону и Полу Маккартни. В этом легко угадывается намёк на их песню «Lucy in the Sky with Diamonds», которую за получающуюся из заглавных букв аббревиатуру «LSD» обвиняли в пропаганде этого наркотика. * Пьяный мистер Мэки поёт песню Пэта Бенатара «Love Is a Battlefield». Позже эта песня прозвучала в сериале в исполнении жителей Саут-Парка в эпизоде седьмого сезона «Алчность краснокожих». * Музыка, звучащая в начале второй половины серии, — пародия на главную тему из ситкома «Сайнфелд».

Факты: * Картман на вопрос «что для мужчины важнее всего» отвечает «ветчина». Ранее он ответил так на вопрос «Что главное в Рождестве?» в короткометражке «Дух Рождества: Иисус против Санты». * В этой серии в третий раз появляется взрослая копия Билла (возможно, его отец) — он издевается над мистером Мэки, когда тот бредёт по улице. Фраза, которую он говорит, является труднопереводимым каламбуром: он говорит, что у Мэки и Гомера Симпсона есть «одна общая вещь — d’oh!» (это коронная фраза Гомера, звучащая очень похоже на «dope», то есть «дурь»). * На футболке у одного из хиппи написано «Legalize Everything» (русск. Легализовать всё). * Пёс, который уносит куклу Айка и погибает под машиной, — «самый злобный пёс города» Сильвестр из эпизода «Большой Эл-гомосек и его гомояхта». * На футболке у усатого бармена «Бара Хэпа» в Небраске написано «Усы» (англ. Moustache). * На пригласительном плакате «Добро пожаловать на брит Айка» (англ. Welcome to Ike's bris) вместо «брит» первоначально было написано, а затем зачёркнуто «funeral» (русск. похороны). * В фотоальбоме можно увидеть фото Кайла с совсем маленьким Айком, фото братьев со слоном из эпизода «Слон занимается любовью со свиньёй», фото братьев, играющих в мяч и фото всей семьи Брофловских. * Приспособление для обрезания, которое доктор Шворц счёл более подходящим для канадца, повторяет форму кленового листа, изображённого на флаге Канады. * На стене комнаты Кайла можно заметить известное фото показывающего язык Эйнштейна. * Номер дома, снимаемого мистером Мэки, — 1000. * В этом, как и в предыдущем эпизоде, буквы алфавита над доской в классной комнате выстраиваются в надпись «Боже мой, они убили Кенни! Сволочи» на испанском («DiOsMiOhAnMaTaDoHaKeNnYbAsTaRdOs…»). В последующих сериях алфавит возвращается к привычному виду, со строчными буквами, записанными в обратном порядке. * Во время похорон мужчина на волынке играет Хава нагила. * Во время похорон католический священник Отец Макси предстаёт в форме еврейского священника.

Цензура: * В премьерном показе серии фрагмент, когда мистер Мэки говорит Джимбо, что не станет слушать его «правоавторитарное ромашко», прозвучала без цензуры. Это был первый раз, когда в сериале прозвучало слово «ромашко» (англ. shit). Все повторные показы шли с писком в этой фразе, однако показы на канадском кабельном телевидении шли без цензуры. * Фраза Картмана «если потереть пожарнику шлем — то он плюнет в глаз» вырезалась в некоторых показах. * После российского скандала, связанного с Южным парком, фраза шефа и реабилитатора, связанная с наркотиками («Все хорошо в свое время и на своем месте и это место называется колледж») была вырезана.

Женщина с приросшим эмбрионом

«Женщина с приросшим эмбрионом» (англ. Conjoined Fetus Lady) — эпизод 205 (# 18) сериала «South Park». Его премьера состоялась 3 июня 1998 года.

Сюжет: В школе мальчики играют в доджбол. Кайл дразнит Пипа, и тот разбивает Кайлу нос в кровь броском мяча. Кайл вынужден идти к школьной медсестре Голлум, о внешности которой ходят ужасные слухи. Он приходит в ужас, когда обнаруживает, что с головы медсестры свисает мёртвый эмбрион. Оказывается, медсестра Голлум больна (вымышленным) заболеванием, названным «мислексия сросшихся близнецов». Услышав об этом, ребята начинают обсуждать её и издеваться. Шейла Брофловски, слыша это, объясняет ребятам, что иногда во время развития близнецов в утробе один из них погибает. Также, она заявляет, что иногда мёртвый близнец может находиться даже внутри живого близнеца, никак себя не обнаруживая. Это приводит детей в ужас. Стэн впечатляется настолько, что, прибежав домой, пытается расколоть свою голову ножом для колки льда, крича: «Я должен его извлечь!». Шэрон Марш в гневе заявляет Шейле по телефону: «В следующий раз, когда захочешь испугать моего сына, сядь на шоссе и жди, пока тебя переедет грузовик!». Шейла же тем временем хочет исправить людскую неосведомлённость о мислексии сросшихся близнецов; для этого она приглашает медсестру на ужин, а затем объявляет в Саут-Парке «Неделю мислексии сросшихся близнецов» ради единственной во всём городе больной, которой это, однако, вовсе не приносит радости.

Тем временем школьная доджбольная команда успешно выступает на соревнованиях, неожиданно выигрывая чемпионат штата в Денвере. Победа одержана благодаря Пипу, который снова разозлился, когда его назвали французом; эта злость вылилась в несколько сильнейших ударов, которые и привели команду к успеху. Затем следует техническая победа на чемпионате страны в Вашингтоне. Вашингтонская команда отказывается играть, так как победителю предстоит играть с китайскими детьми, которые тренируются круглый год, занимаются только доджболом и принимают допинг. Дети на своём школьном автобусе приезжают на финал чемпионата мира в Китай. Во время финального матча обнаруживается, что команда Китая действительно очень сильна, и в результате все, кроме Пипа, выбывают из матча, получив различные травмы.

Сидя на скамейке, вся команда, во главе с Шефом, понимает, что доджбол не настолько важен для них, чтобы столь увлекаться им, и что, пожалуй, лучше проиграть, чтобы не пришлось в следующем году отстаивать чемпионский титул. Тем временем Пип, разъярённый после того, как по подсказке детей китайцы называют его французом, проводит один сверхмощный удар, в результате которого повержена вся китайская команда. Америка победила, но дети выказывают Пипу своё недовольство, поскольку доджбол надоел им именно в этот момент.

В это время в Саут-Парке жители надевают на головы искусственных близнецов, устраивают парад почётных сросшихся близнецов, в котором участвует только медсестра Голлум, и снимают всё это на видео. Во время своей речи медсестра Голлум сердито заявляет, что никогда не хотела повышенного внимания или особого отношения, и что, обращая на неё внимание, люди заставляют её чувствовать себя не такой, как все. Она говорит, что хотела бы, чтоб к ней относились как ко всем жителям города, подшучивали и подкалывали иногда. Затем она уходит. Взрослые поражены неблагодарностью сестры Голлум, а детям она неожиданно начинает казаться «классной». В конце Картман говорит: «Я люблю вас, пацаны»; когда Стэн и Кайл поворачиваются к нему в недоумении, он сердито ворчит «Да пошли вы…»

Смерть Кенни: Кенни размазан по кирпичной стене броском мяча китайского спортсмена в финальной игре чемпионата мира в Китае. Стэн в ужасе кричит: «О, боже мой! Они убили Кенни!» А Кайл, пострадавший до этого от аналогичного броска, с трудом добавляет: «Сволочи…».

Персонажи: В этом эпизоде впервые (не считая невыпущенной версии эпизода 101, где у неё не было приросшего эмбриона) появляется медсестра Голлум.

Пародии: * Реплика Картмана «Конечно! Капитан Ахаб должен добыть своего кита, правда?» — почти точная цитата из фильма Star Trek: First Contact, которая восходит к роману Германа Мелвилла «Моби Дик». * На изображении, которое Шейла показывает детям как пример сиамских близнецов, на самом деле изображены соединённые головы Микки Доленца и Майкла Несмита из The Monkees.

Факты * Появление инопланетян: когда Шеф говорит с Пипом, на заднем плане висят два плаката со схематично изображёнными спортсменами. У одного из них — инопланетянская голова. * Дома у Кайла можно заметить висящее на стене фото Айка в ванной. * Когда мать Кайла говорит ребятам, что дразнить людей с физическими недостатками нехорошо, в руках она держит книгу «Уроды! От А до Я» (англ. «Freaks! A-Z»). * В газете, которую читает Джеральд при первом своём появлении в серии, есть рубрика «Priests & Kids» (русск. Священники и дети) — первый появившийся в сериале намёк на известные случаи приставаний священников к мальчикам. * Команда Денвера по доджболу называется «Пумы». * Китайские спортивные комментаторы своими шутками напоминают комментаторов американского футбола из серии «Большой Эл-гомосек и его гомояхта». * Песня, звучащая в честь медсестры Голлум, — спетая Треем Паркером пародия на песню Нила Даймонда. * В финале в качестве кубка у «Коров» стоит статуя героя фильма «Оргазмо», уже неоднократно мелькавшая в первом сезоне сериала. * Дети дразнят Пипа за то, что он якобы француз, но в одном из случаев Кайл называет его «limey» — сленговым словом, обозначающим британского моряка. * В этом эпизоде Пип впервые приходит в ярость. Ранее он прощал абсолютно любые выпады в свою сторону. * Пип выигрывает матч по Доджболу из-за того, что китайцы назвали его французом. Но он является британцем и ненавидит французов. Это отсылка к стереотипам об англичанах.

Мислексия сросшихся близнецов: * Заболевания с таким названием не существует. Известен симптом паразитирования близнецов, при котором из двух зародышей один вырастает в жизнеспособного человека. Оставшийся зародыш или рассасывается в теле живущего, или развивается снаружи. В последнем случае он удаляется хирургическим вмешательством. На официальном сайте создатели сериала ответили, что выдумали это заболевание, так как не сочли возможным смеяться над реальной болезнью.

Ляпы: * Когда Пип остаётся один против всей китайской доджбольной команды, он уже держит мяч, хотя совсем не ясно, когда и как он сумел его поймать. * В этой серии пока ещё безымянного Баттерса называют фамилией «Свенсон», которая позже достанется появляющемуся в пятом сезоне сериала Джимми. Кроме того, девочка, которую здесь называют «Джордан», зовут Энни, как выясняется позже, в эпизоде 812.

Мексиканская зырящая лягушка с южной Шри-Ланки

«Мексиканская зырящая лягушка с южной Шри-Ланки» (англ. The Mexican Staring Frog of Southern Sri Lanka) — эпизод 206 (№ 19) сериала «South Park». Его премьера состоялась 10 июня 1998 года.

Сюжет: Стэн, Кайл, Кенни и Картман получают школьное задание — подготовить рассказ о событиях вьетнамской войны. Для этого они берут интервью у дяди Стэна Джимбо и Неда, которые рассказывают, что базы США были оборудованы парками развлечений, а также утверждают, что лично вдвоём перебили целую вьетконговскую армию. Когда за пересказ этой истории дети получают кол с минусом, они придумывают месть: снимают поддельное видео о «легендарной» мексиканской зырящей лягушке из Южной Шри-Ланки, которая способна убивать людей одним своим взглядом, и отправляют его на кабельное телешоу Джимбо и Неда, «Охота и убийство». Джимбо показывает сюжет в передаче. Мальчики, решив, что розыгрыш удался, снимают ещё одно видео, в котором Эрик Картман переоделся женщиной и якобы погиб от взгляда мексиканской зырящей лягушки.

Благодаря циклу сюжетов про лягушку «Охота и убийство» становится успешным телешоу, потеснив в рейтингах ток-шоу «Иисус сотоварищи», которое ведёт сам Иисус. Женщина-продюсер Иисуса решает сменить формат шоу на более скандальный, хотя Иисус отзывается об этой идее без энтузиазма. Для этого студия Иисуса меняет свой внешний вид, там начинает играть музыка, в гости к Иисусу приходят знаменитости для интервью, выпускаются видеокассеты с «нецензурными» эпизодами «Иисуса». Тем временем Джимбо и Нед отправляются на поиски зырящей лягушки по указанию ребят. В машине Джимбо обсуждает со съёмочной группой войну во Вьетнаме, говоря о том, что на самом деле там было довольно сложно — например, не хватало аттракционов. Во время охоты Нед видит, что на него смотрит игрушечная лягушка ребят, и впадает в кататонический ступор из-за чрезмерного ужаса. Джимбо в ужасе; во время посещения Неда в госпитале дети признаются, что это их вина. Поэтому Джимбо, Нед (всё ещё в кататонии) и ребята отправляются на «Иисус сотоварищи», которое стало ещё скандальнее и пафоснее, чтобы рассказать о том, что такое зырящая лягушка на самом деле.

Не предупредив Иисуса, продюсер шоу, желая поднять рейтинги, подговорила Джимбо сказать, что Стэн — наркоман и сатанист, Стэна — заявить, что дядя Джимбо к нему приставал, Картмана — кинуть в Неда стулом и так далее. Когда на шоу воцаряется хаос, Иисус кричит на весь зал: «Мать вашу, заткнитесь!» и узнаёт, что всё это подстроено; он исправляет всё, что натворили дети, Джимбо и Нед, а своего продюсера в качестве наказания отправляет в ад. Там она встречает Сатану и Саддама Хусейна, предваряя события, которые позже произойдут в «Саут-Парк: большой, длинный и необрезанный», и, позже, в эпизоде из двух частей: «Попадают ли умственно отсталые в ад?» и «Возможно».

Смерть Кенни: Во время драки на шоу «Иисус сотоварищи» двое зрителей разрывают Кенни пополам. Позже крысы утаскивают его тело.

Пародии: * Книга, которую Джимбо читает вслух Неду в госпитале, — это Изгои. В ней есть сцена, когда один персонаж читает другому вслух книгу в госпитале. * Во время съёмок «Иисус Сотоварищи» Иисуса постоянно перебивает чернокожий мужчина, называя его «Монтель» и заступаясь за Майкла Джексона. Возможно, это пародия на фанк-исполнителя Рика Джеймса. * В конце эпизода Джимбо ссылается на песню Фрэнка Заппы «Titties & Beer» (русск. «Сиськи и Пиво»). * Название эпизода отсылает к известному рассказу Марка Твена «Знаменитая скачущая лягушка из Калавераса».

Факты: * Создатели сериала, Мэтт Стоун и Трей Паркер, познакомились во время съёмок фильма «Гигантский Бобёр с южной Шри-Ланки» (англ. «The Giant Beaver of Southern Sri Lanka»). * В этом эпизоде Саддам Хуссейн впервые показан как любовник Сатаны в аду. * В воспоминаниях Джимбо есть сцена, где он сидит на белой лошади с золотыми гривой и хвостом. Это та же лошадь, на которой сидит Картман в грёзах Венди в эпизоде «Шеф теряет терпение». * Во время флешбэка Джимбо играет песня «Time of the Season» The Zombies. * Во время сцены, где дети придумывают свой план, на стене висит плакат с портретом пришельца и надписью «Видели ли вы меня?» (англ. «Have you seen me?»). * Во время первой сцены воспоминаний Джимбо о Вьетнаме, генерал показывает ему карту Вьетнама, хотя на самом деле это карта Италии, с надписью «Хо Ши Мин-Сити» вместо Рима, с названиями в духе «земля будущего», «земля волшебства» и с Китаем, обозначенным на месте Хорватии. * Во время интервью с Бобом Денвером на «Иисусе сотоварищи» студийная группа шоу играет фрагмент песни «Nothing From Nothing» Билли Престона.

Ляпы: * Во время одной из сцен в студии, где снимается шоу, Нед показан в обычном своём облике, однако в следующей сцене он уже снова в кататонии. * Во время задержания ребят (их показывают сидящими за столом), за ними виден сидящий за другим столом Крэйг. В следующей сцене Крэйг и его стол исчезают. * На шоу Стэн заявляет, что Джимбо приставал к нему. Однако в эпизоде «История о мерзком приставании» он не знает значения этого слова. Неизвестно, забыл ли Стэн это значение, или же на шоу он тоже не знал, что говорит. * Когда ребята снимают видео, которое хотят отправить на шоу Джимбо и Неда, Картман (в костюме бабушки) падает на спину, а когда видео показывают в шоу Картман падает набок.

Город на краю вечности

«Город на краю вечности» (англ. City on the Edge of Forever) — эпизод 207 (# 20) сериала «South Park». Его премьера состоялась 17 июня 1998 года. Эпизод также известен под названием «Flashbacks» — это было рабочее название эпизода из ранних скриптов[1].

Сюжет базируется на эпизоде первого сезона сериала Star Trek «The Galileo Seven» (1967), а название взято от другого эпизода Star Trek этого же сезона.

Сюжет: Дети едут в школьном автобусе по горной дороге во время сильного снегопада. Они сильно шумят, раздражая мисс Крабтри, которая помимо прочего прибегает к угрозе «заткнитесь, или я убью кролика». Поскольку в одном месте дорога оказывается закрыта из-за лавин, мисс Крабтри ведёт автобус по опасной объездной дороге, и в итоге он срывается парой колёс в пропасть и застревает. Мисс Крабтри отправляется за помощью, оставляя детей в автобусе и говоря им, что, если они выйдут, их сожрёт ужасный чёрный монстр. Она выходит на дорогу и садится в машину к драгдилеру Маркусу, которому очень нравится с первой же секунды.

Дети в ужасе; они не хотят умирать в ловушке. Стэн говорит, что они бывали в куда худших ситуациях, и вспоминает случай, имевший место в эпизоде «Картман и анальный зонд», когда они с Кайлом пытались вернуть похищенного пришельцами Айка. Однако этот флешбэк, как и последующие флешбэки в серии, состоит частью из старых, частью из новых кадров и заканчивается по-другому: из задницы Картмана появляется фургончик с мороженым, пришельцы покупают мороженое, а Стэн целуется с Венди. Тем временем мисс Крабтри со своим новым знакомым приходит в город, попадает на какое-то стэнд-ап-шоу и доводит зрителей до истерики, крича в своей обычной манере на выступающего плохого комика. На неё обращает внимание агент.

Один из мальчиков в автобусе не выдерживает и решает выйти. Остальные предостерегают его, однако тот заявляет, что не боится монстра, но не хочет умереть здесь. Он выходит; поначалу всё нормально, но потом чёрный монстр на самом деле появляется и съедает его. Мисс Крабтри приводят в Денвер в агентство талантов, и она забывает про автобус. Дети в автобусе размышляют о жутком монстре, и Кайл сравнивает его со Склазложопом, после чего происходит флешбэк в серию «Вулкан». В версии Кайла Сказложоп в конце концов делает всем мороженое, и все довольны. Картман предполагает, что монстр — это мистер Гаррисон, и в доказательство вспоминает эпизод из серии «Набор веса 4000», где тот пытался убить Кэти Ли Гиффорд. В его версии событий он сам не жиреет, а становится накачанным красавцем, мистер Гаррисон убивает Кэти Ли, потому что та оказывается пришельцем, Стэн и Венди после всего произошедшего целуются, а мэр даёт всем жителям города по мороженому.

Мисс Крабтри выступает в шоу Джея Лено, а родители всех детей, обеспокоенные пропажей, идут разбираться к мистеру Мэки. Тот предполагает, что все дети сбежали из дома, и начинаются поиски. Дети в автобусе снова думают о жутком монстре, и Кенни вспоминает случай из эпизода «Смерть». В его версии он завершается тем, что Кенни убивает Смерть, а не наоборот, после чего берёт из её плаща мороженое и ест. Сразу после этого флешбэка монстр забирается в автобус, хватает Кенни и убивает.

Мисс Крабтри имеет успех у Джея Лено, однако популярность начинает её тяготить.

Дети в автобусе думают, как спастись от монстра, и Картман вспоминает, как Фонзи (персонаж сериала Happy Days) перепрыгнул через автобус в присутствии четвёрки детей. Он совершает трюк успешно, хотя врезается на мотоцикле в Кенни и убивает его, после чего начинает есть мороженое. Однако Стэн и Кайл упрекают Картмана в неправдоподобности его флешбэка. Автобус начинает крениться в пропасть; детям удаётся снова его уравновесить. После этого Кайл вспоминает случай из этого же эпизода про мальчика, вышедшего из автобуса и съеденного монстром. Флешбэк заканчивается тем, что монстр даёт всем детям по мороженому.

Чуть позже дети вспоминают, что мисс Крабтри смотрела учебные фильмы по телевизору, и включают его. Там демонстрируется ролик, в котором все родители Саут-Парка противными голосами распевают песню, обращённую к «сбежавшим» детям. Картман вспоминает концовку эпизода «Мамаша Картмана по-прежнему грязная шлюха», где он узнаёт, кто его отец; в этой версии им оказывается Джон Эллоуэй, который уводит Эрика, чтобы угостить мороженым. Обидевшись на издевательства Стэна после этого флешбэка, Картман начинает шатать автобус, Крэйг (мы видим это на заднем плане) выпадает в заднее окно, автобус падает в огромную кучу мороженого. В эту секунду Картман просыпается; выясняется, что всё происходившее было его сном. К нему в комнату входит мама и начинает кормить его жуками с мороженым. В этот момент просыпается Стэн, и выходит, что сон Картмана приснился Стэну.

В финале серии мисс Крабтри с Маркусом сидят у пруда; они понимают, что всё происходящее — только сон маленького мальчика, но им так хорошо, что они не хотят, чтобы это кончалось.

Смерть Кенни: Кенни умирает, когда большой чёрный монстр разрывает крышу автобуса, вытаскивает Кенни и съедает. Однако, после этого Кенни ещё несколько раз появляется в эпизоде невредимым. Если учесть, что весь эпизод — это фактически один сон, то получается, что Кенни на самом деле не умирал вовсе.

Также Кенни умирает в одном из флешбэков, когда Фонзи из ситкома Happy Days перепрыгивает через автобусы на мотоцикле, после чего не может остановиться и размазывает голову Кенни мотоциклом об стену. Мальчики сомневаются в правдивости этого флешбэка, когда вспоминают, что Кенни только что был убит монстром (это первый случай в сериале, когда дети, пусть даже и во сне, удивляются тому, что Кенни постоянно умирает и вновь оказывается невредимым в следующей серии).

Пародии: * Эпизод, как и второй эпизод сериала «Clerks: The Animated Series», пародирует клип-шоу — новые эпизоды шоу, состоящие из «вспоминаемых» персонажами фрагментов старых. Каждый из флешбэков в предыдущие серии заканчивается поеданием мороженого или каким-либо его появлением, а потом «вспоминающий» произносит «Вот в тот раз мы, что называется, вляпались», и все смеются. После первого флешбэка, в серию «Картман и анальный зонд», Картман говорит: «А разве так всё было?», а после последнего Стэн уточняет, не является ли отцом Картмана его мать, а не Джон Эллоуэй (как это и было в действительности). В двух флешбэках Стэн целуется с Венди, хотя обычно раньше его тошнило в подобных случаях. * Финал серии отсылает к классическому фильму Луиса Буньюэля «Скромное обаяние буржуазии», в одном из эпизодов которого героям снов снятся сны, в которых героям снов снятся сны. * Когда в передаче о пропавших детях показывают фотографии, среди них висит фото Маколея Калкина с надписью «Найдите меня» (англ. Find Me), что является насмешкой над карьерой Калкина, которая фактически прекратилась после 1994 года. * На куртке мальчика, покинувшего автобус и съеденного монстром, виден значок, который носили члены команды звездолёта «Энтерпрайз» в фильме и сериалах цикла «Звёздный путь». * Сцена падения автобуса пародирует фильм Титаник.

Факты: * Учебный видеофильм для водителей автобусов ведёт ведущий новостей Саут-Парка Том. * Когда дети паникуют в автобусе, Крэйг бегает из стороны в сторону в такой же шапке, как у Стэна, но нормального цвета. Когда в воспоминаниях показывают монстра, съедающего парня в красной рубашке, Крэйг сидит в передней части автобуса, а не сзади, как во время паники. * За несколько секунд после того, как Картман вспоминает сцену с Фонзи, автобус слегка шевелится, и можно увидеть сидящего в нём Кенни, хотя он умер незадолго до этого, и автобус без проломленной крыши, а через секунду Кенни нет и крыша проломлена. * Кенни также оказывается вновь жив, когда автобус падает в пропасть в гигантское мороженое. * В воспоминании Кенни когда он убивает Смерть, Кайл и Стен говорят "О, Господи, Кенни убил Смерть. Сволочь."

Лето — отстой

Сезон: Сезон 2 Эпизод: 208 (#21) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр: Трей Паркер Вышел: 24 июня 1998 г.

«Лето — отстой» (англ. Summer Sucks) — эпизод 208 (# 21) сериала «South Park». Его премьера состоялась 24 июня 1998 года[1].

Сюжет: Наступают летние каникулы, но радости у ребят это не вызывает. Оказывается, при отсутствии школьных занятий и снега в Саут-Парке решительно нечем заняться. А когда в штате Колорадо принимают закон о запрещении пиротехники (после того, как один мальчик из Норт-Парка пострадал при взрыве), ребята понимают, что им совсем нечего делать, ведь взрывание фейерверков и петард было их единственным летним развлечением. Узнав об этом законе, Джимбо и Нед отправляются в Мексику за нелегальными праздничными ракетами. В это время мэр Мэкдэниэлс вместо фейерверков решает использовать на День независимости разрешённого законом «дымового змея» — по её распоряжению в Саут-Парке сооружают самую большую дымовую шашку в мире, планируя зажечь её на празднике. Однако, будучи зажжённым, этот «дымовой змей» вовсе не собирается потухать, и плотный столб дыма, испускаемый им, начинает путешествовать по стране, разрушая всё на своём пути.

Тем временем, мистер Гаррисон опечален пропажей своего постоянного компаньона — мистера Шляпы. Мистер Гаррисон отправляется в Нью-Йорк на приём к доктору Катцу, который объясняет, что мистер Шляпа (у которого были гомосексуальные фантазии, связанные с мистером Гаррисоном) на самом деле является проявлением гомосексуальной стороны самого Гаррисона. Тот обескуражен и не знает, как на это реагировать. В это время клинику доктора Каца разрушает дымовой змей. После этого мы видим короткую сценку с мистером Шляпой, который сидит в какой-то мужской бане и общается с обнажёнными мужчинами.

Картман берёт уроки плавания в школьном бассейне и сталкивается с неприятным фактом: первоклашки писают в воде прямо перед ним. Джимбо и Нед задержаны с фейерверками на мексиканской границе, но им удаётся сбежать из тюрьмы (благодаря дымовому змею) и вернуться в Саут-Парк.

Ребята, заполучив у дяди Джимбо две праздничные ракеты, запускают их. Ракеты перебивают столб дыма от «дымового змея». Он тухнет, разрушения и хаос прекращаются. Пепел падает с неба, напоминая чёрный снег, и все радостно начинают развлекаться по-зимнему, используя пепел вместо снега. Мистер Гаррисон появляется уже с новым компаньоном — мистером Прутиком.

В конце эпизода из отпуска возвращается Шеф. Он видит, что все вокруг измазаны до черноты. Думая, что это проявление дискриминации, он собирается «надрать всем задницы».

Смерть Кенни: * Дети вспоминают, как играли с фейерверками ещё в детском саду. При этом хлопушка взрывается в руках у Кенни и убивает его (вместе с крысятами, окружившими его останки). Так как дети показаны ещё маленькими, то Стэн говорит : «Боже мой, убил Кенни», а Кайл отвечает: «О-о-о, сволочи». * Гигантская пиротехническая змея почти попадает в Кенни. Он уворачивается и прячется под трибунами. Остатки дымовухи падают на трибуны, которые не выдерживают и давят Кенни.

Пародии: * Появляющийся в мультфильме психотерапевт — главный герой мультсериала «Доктор Катц». О том, что в эпизоде подразумевается персонаж именно этого мультфильма, свидетельствует его внешность и слегка трясущееся, характерное для этого мультфильма, изображение.

Интересные факты: * Одна из подружек Шефа на острове очень похожа на его будущую невесту из серии «Суккуб». * Впервые в сериале появляется Мистер Прутик. Мистер Шляпа вернётся только в эпизоде «Шефская помощь». * Во время сцены, в которой дымовой змей выходит из-под контроля, Кайл поднимает свою скрипку и начинает играть гимн «Nearer, My God, to Thee». Его поддерживает Стэн, и следом продолжают играть все участники коллектива. Это ссылка на оркестр с корабля «Титаник», который, как считается, играл во время крушения судна эту же самую композицию. * После того, как «дымовой змей» потух, на заднем плане показан снег вместо травы. * Появление инопланетян: инопланетянин во время первой сцены в бассейне находится в нём вместе с детьми. * В начале эпизода под растаявшим снегом нашёлся мальчик, которого родители называют Кевин. В классе мистера Гаррисона висит объявление о том, что он пропал, но указано имя Джон.

Солёные шоколадные яйца Шефа

Сезон: Сезон 2 Эпизод: 209 (#22) Сценарист: Трей Паркер, Мэтт Стоун Режиссёр: Трей Паркер, Мэтт Стоун Вышел: 19 августа 1998 г.

«Солёные шоколадные яйца Шефа» (англ. Chef's Chocolate Salty Balls) — эпизод 209 (№ 22) сериала «South Park», его премьера состоялась 19 августа 1998 года.

Сюжет: Эпизод начинается в Парк-Сити, Юта, в разгар фестиваля независимого кино «Сандэнс». Основатель фестиваля, Роберт Редфорд, находит что Парк-Сити испорчен засильем голливудских воротил и духом коммерции, поэтому он принимает решение перенести Кинофестиваль Сандэнс в следующем году в небольшой горный городок Саут-Парк, Колорадо.

Кинофестиваль Сандэнс переезжает в Саут-Парк, который немедленно наводняют голливудские туристы. Мистер Гаррисон даёт каждому ученику своего класса задание посмотреть один фильм независимой студии и написать сочинение. Той же ночью Кайл, сидя на унитазе в туалете, слышит голос мистера Хэнки, доносящийся из унитаза. Он приходит к выводу, что, возможно, мистер Хэнки в беде и нуждается в помощи.

Шеф открывает палатку, где начинает с не слишком успешной торговли вафлями собственного изготовления, но вскоре совершает бизнес-прорыв со своими «Шоколадными солёными яйцами Шефа».

Кайл убеждает Стэна, Картмана, и Кенни помочь ему в поисках мистера Хэнки; вместе они спускаются в канализацию и находят его. Мистер Хэнки рассказывает, что его существование в городской канализации поставлено под угрозу из-за наплыва туристов из Голливуда, которые своей многочисленностью и пристрастием к вегетарианской кухне нарушили «хрупкое экологическое равновесие» в канализации. В итоге Хэнки заболел и предвидит свою близкую смерть.

Кайл с друзьями появляются перед зрителями на одной из фестивальных премьер. Кайл призывает гостей фестиваля покинуть город, объясняя что их присутствие губительно для Мистера Хэнки, но голливудские знаменитости принимают его рассказ за попытку продать удачный сценарий и наперебой предлагают купить идею. Картман охотно соглашается подписать контракт о продаже прав на историю Кайла.

Жители Саут-Парка начинают чувствовать, что фестиваль разрушает привычный уклад их жизни; даже продажи «Солёных шоколадных яиц Шефа» падают. Помощница Роберта Редфорда видит, что Саут-Парк повторяет историю Парк-Сити, теряя своё обаяние тихого и уютного горного городка под напором шумных толп пришельцев из Калифорнии. Роберт Редфорд открывает ей, что всё это входило в его план, продиктованный завистью голливудской звезды к мирной жизни провинциальных городков.

Тем же вечером на фестивале проходит премьера фильма, основанного на «переработанном» Картманом рассказе Кайла с Томом Хэнксом в роли Кайла и с обезьяной в роли мистера Хэнки. Картман неодобрительно отзывается об актёрских способностях Тома Хэнкса, но неплохо зарабатывает на продажах футболок с изображением мистера Хэнки.

Кайл показывает умирающего мистера Хэнки Роберту Редфорду в надежде убедить его покинуть город; но вид уже почти засохшего куска дерьма ни в чём его убеждает. В тяжёлом состоянии мистера Хэнки помещают в реанимацию, где уже оплакивающие его кончину Шеф и Кайл становятся свидетелями чудесного исцеления Хэнки, совершённого «Шоколадным яйцом Шефа», которое Шеф вкладывает в рот рождественской какашке в надежде облегчить его последние страдания.

Роберт Редфорд объявляет, что в следующем году фестиваль вернётся в Саут-Парк. Дети, Шеф и мистер Хэнки просят его найти какой-либо другой город для проведения фестиваля. В своей речи, обращённой к жителям Саут-Парка, мистер Хэнки подвергает критике сам формат проведения современных кинофестивалей, отмечая, что коммерческая составляющая фестивалей зачастую заслоняет то главное, ради чего они проводятся — кино. После того, как отказавшийся изменить свои намерения Роберт Редфорд пытается убить мистера Хэнки ударом об стену, Хэнки чудесным образом преображается в фекального чародея (магическое облачение мистера Хэнки - очевидная аллюзия на канонический образ Микки Мауса) и обрушивает на слишком назойливых гостей города и фестивальную инфраструктуру тонны дерьма из канализации. Участники фестиваля во главе с Робертом Редфордом спасаются бегством, а построенные ими отели и казино рушатся под напором кала - город освобождён, а залитые говном с ног до головы местные жители радуются своему избавлению от навязанного им фестивалем стиля жизни.

Смерть Кенни: Кенни стоит в дверях кинозала. Внезапно открываются двери и толпа зрителей, ничего не видя, затаптывает Кенни насмерть. После этого между двумя последними зрителями происходит следующий обмен репликами: «О Боже мой! Я нашел пенни!» — «Ты, сволочь!»

Факты: * В этом эпизоде появляются инопланетяне. Одного из них можно заметить сидящим в кинозале во время одного из показов, другой выбегает из кинотеатра вместе с убивающей Кенни толпой. * В эпизоде дети заявляют, что все независимые фильмы — о «ковбоях-педиках, жрущих пудинг», таким образом предсказывая сюжет фильма «Горбатая гора», вышедшего на экраны 7 лет спустя. Трей Паркер даже шутил: «Если там кто-нибудь будет есть пудинг — мы их засудим!». * Роберт Редфорд в эпизоде ни разу не назван по имени. * Филлис озвучивает Тодди Уолтерс. * Сидя на унитазе, Кайл напевает песню «I Can See Clearly Now» Джонни Нэша. * Песня «Chocolate Salty Balls» позже вышла как сингл и заняла в хит-параде Великобритании первое место.

Ветрянка

Сезон: Сезон 2 Эпизод: 210 (#23) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр: Трей Паркер Вышел: 26 августа 1998 г.

Ветрянка (англ. Chickenpox) — эпизод 210 (№ 23) сериала «South Park», премьера которого состоялась 26 августа 1998 года[1].

Сюжет: В Саут-Парке эпидемия ветрянки. Шелли и Кенни заражаются, причём Шелли в тяжёлом состоянии доставляют в больницу. Доктор рассказывает маме Стэна, что в раннем возрасте дети гораздо легче переносят ветрянку, тогда как для взрослых людей эта болезнь может быть очень опасной. При обсуждении эпидемии с другими родителями они все вместе решают заразить ребят ветрянкой, чтобы те переболели ею в как можно более юном возрасте. Стэна, Кайла и Эрика отправляют в гости к больному Кенни. Ребята выясняют, что ветрянка — это разновидность герпеса. После ночёвки у Кенни Картман и Стэн заражаются, причём, если Картман находит облегчение в ванне с успокаивающим зуд каломиновым лосьоном, то Стэн так же плохо переносит ветрянку, как и его сестра, поэтому его помещают в ту же больницу, да ещё и на соседнюю с ней койку, что становится причиной дополнительных страданий.

Миссис Брофловски с Кайлом гостят в семье Маккормик, где Кайл играет с Кенни в странную игру «гадский рот», а их матери обсуждают своих мужей, выясняя, что в молодости те были лучшими друзьями. Шейла решает возобновить их дружбу. Стюарт, отец Кенни, завидует богатству семьи Брофловски, а его бывший друг Джеральд Брофловски тем временем рассказывает сыну, что некоторые люди должны быть беднее других, что это часть капиталистической иерархии, называемой им «боги и убогие» (англ. «gods and clods»). Этот разговор подталкивает Кайла на описание в заданном на дом сочинении концепции уничтожения всех «убогих» в мире, чтобы остались одни «боги» (см.).

Джеральд и Стюарт вместе едут рыбачить «как в старые добрые времена». Во время рыбалки они вспоминают свою молодость, и, слово за слово, начинают перепалку, перерастающую в драку. Недоумённый и сердитый Джеральд возвращается домой, где впадает в ярость, узнав, что встреча на самом деле была организована Шейлой.

Кайл случайно подслушивает телефонный разговор своей матери и узнаёт о заговоре родителей с целью заразить детей «герпесом». Стэн сбегает из больницы, встречается с Кайлом, вместе они выковыривают из ванной с лосьоном Картмана, и, при невольной помощи Шефа, придумывают план мести. Родители, узнав о побеге Стэна, бросаются на поиски, ведь без своевременного приёма лекарства Стэн может умереть. Тем временем дети платят Старой Фриде, местной путане, болеющей герпесом, за то, что она пользуется зубными щётками, помадой и другими вещами родителей ребят. Внезапно у Кайла также проявляются признаки ветрянки, причём почти сразу после этого он теряет сознание. Его вместе с остальными детьми доставляют в больницу. Шейла, видя состояние сына, понимает, какую глупость они совершили, а Джеральд, найдя сочинение Кайла, раскаивается в своих словах про «богов и убогих». В конце серии родители, заразившиеся герпесом, приходят в палату навестить детей. После упрёков и разоблачений родители понимают, что герпес — справедливое наказание за то, что они заразили своих детей.

Смерть Кенни: В конце серии все смеются. Вдруг у Кенни останавливается сердце. Стэн и Кайл говорят коронную фразу, и все присутствующие, включая родителей Кенни, продолжают смеяться.

Пародии: * Объясняя родителям, что случится, если Стэн не примет лекарство, Доктор говорит: «Ветрянка проникнет в его среднее ухо и заставит его думать, будто он — Дэвид Духовны!» * По пути к дому Кенни Картман поёт песню Элвиса Пресли In The Ghetto. * Во время урока, на котором Кайл — единственный ученик, на стене висит плакат из фильма Трея Паркера «American History». * В эпизоде звучит песня «I’m a Believer» группы The Monkees.

Роджеру Эберту следует отказаться от жирной пищи

Сезон: Сезон 2 Эпизод: 211 (#24) Сценарист: Трей Паркер, Дэвид Гудман Режиссёр: Трей Паркер Вышел: 2 сентября 1998 г.

Роджеру Эберту следует отказаться от жирной пищи (англ. Roger Ebert Should Lay Off the Fatty Foods) — эпизод 211 (№ 24) сериала «South Park», премьера которого состоялась 2 сентября 1998 года.

Сюжет: Третьеклассникам надоедает, что мистер Гаррисон в последнее время не занимается на занятиях ничем кроме демонстрации им старого детективного сериала, записанного на видеокассеты с эфира. Тот говорит, что, раз они недовольны, он сводит их в планетарий. Картман видит на одной из кассет (вместе с сериалом был записан и рекламный блок) анонс конкурса на участие в рекламе сырных подушечек и решает принять в нём участие.

Дети приходят в планетарий. Его владелец, доктор Адамс, рассказывает им о достоинствах «планеария» (он так называет планетарий «из-за редкой болезни костей») и демонстрирует шоу, во время которого включает механизм так, что он гипнотически действует на посетителей. Это шоу не смотрит только Картман — он сбега?ет, чтобы поучаствовать в первом туре конкурса на исполнение песни о сырных подушечках.

На следующий день детям, чей разум начинает поглощать машина, по непонятным причинам хочется пойти в планетарий снова. Доктор Адамс на новых сеансах всё сильнее воздействует на них. В планетарий ходит всё больше людей, многие решают остаться в планетарии работать, но Кайл и Стэн чувствуют неладное — ведь они дети и не могут по своей воле добровольно делать что-либо. Они проверяют механизм из планетария на Кенни и убеждаются в том, как пагубно он действует на людей.

Поскольку все дети, участвовавшие в конкурсе сырных подушечек, уходят, чтобы работать в планетарии, Картман, которого планировалось определить на последнее место, побеждает и снимается в рекламе; он счастлив, что его покажут по телевизору. Во время возвращения из очередного похода в планетарий в школьном автобусе появляется мальчик Ван Гелдер, сбежавший оттуда. С помощью древней техники «обмена разумов» мистер Мэки при содействии медсестры Голлум узнаёт от него, в чём дело, и идёт в планетарий разбираться.

Картман ждёт, когда рекламу с ним покажут по телевизору. Однако телевизор никто не смотрит — в планетарий ушли работать все, включая Барбреди, вообразившего себя Элвисом, и Шефа. Мистер Мэки и медсестра Голлум приходят к доктору Адамсу разобраться; тот решает устроить сеанс промывки мозгов и им. Картман смотрит рекламу со своим участием; как выяснилось, из всей песни в его исполнении в ролике осталось только одно слово «отстой», но он всё равно счастлив. Он приходит в планетарий и, разозлённый тем, что Стэн и Кайл не смотрели рекламу, ломает проектор; промывающая мозги машина воздействует на доктора Адамса, и тот теряет разум, а все прочие возвращаются к своему нормальному состоянию. Картман рад — теперь он не только персонаж рекламы по телевизору, но и спаситель города.

Смерть Кенни: Решив проверить на Кенни действие механизма из планетария, Стэн и Кайл включают «звёздное шоу» на полную мощь; Кенни не выдерживает, и у него лопается голова. Они говорят:

Стэн: О боже мой, мы убили Кенни! Кайл: Мы, сволочи!

Персонажи: В этом эпизоде впервые появляется бабушка Картмана.

Пародии: * Детективный сериал, который показывает детям мистер Гаррисон, — Barnaby Jones. Это шоу выходило в 1973—1980 годах. * На прослушивании Картман поёт песню Донны Саммер «She Works Hard for the Money». Также во время прослушивания Эрик исполняет лунную походку Майкла Джексона. * Эпизод назван в честь Роджера Эберта, который упоминается в серии дважды: o Доктор Адамс говорит: «Звёзды на самом деле сделаны из горячего газа, который выходит изо рта Роджера Эберта». o В честь Роджера Эберта названо одно из упомянутых в серии созвездий. * Постоянные напоминания миссис Картман «не ковыряться в носу» и реакции на это Картмана взяты из фильма Монти Пайтон «Житие Брайана». * Сюжет эпизода является пародией на эпизод Dagger of the Mind из оригинального «Стар Трека»; оттуда же взяты имена появляющихся только в этой серии персонажей. В эпизоде присутствует ещё целый ряд отсылок к «Стар Треку».

Факты: * В этом эпизоде появляется инопланетянин: его можно заметить среди кнопок на машине в планетарии в самой последней сцене, когда Лиэн делает Эрику замечание. * На прослушивании один из мальчиков поёт народную детскую песню «Bingo». * Доктор Адамс говорит, что «собачья звезда» — Полярная, хотя на самом деле это Сириус. * Во время лазерного шоу доктора Адамса играет песня «Footloose» Кенни Логгинса. * Доктор Адамс заставляет Барбреди думать, что он — Элвис; мистер Мэки путает его поведение с Чарлтоном Хестоном. * Мистер Мэки излечивает Барбреди, говоря ему: "На самом деле ты не король рок-н-ролла, а жирный тупой никчёмный полицейский из маленького городка, п'нятно?", фактически описывая настоящего Элвиса Пресли. * Латинская фраза "Me transmitte sursum, Caledoni!", расположенная над входом в планетарий, приблизительно переводится как "Выведи меня, шотландец!", явно намекая на известную фразу "Телепортируй меня, Скотти!" ("Beam me up, Scotty!") из сериала Star Trek.

Домики для игр

Сезон: Сезон 2 Эпизод: 212 (#25) Сценарист: Трей Паркер, Нэнси Пайментал, Мэтт Стоун Режиссёр: Трей Паркер Вышел: 23 сентября 1998 г.

Домики для игр (англ. Clubhouses) — эпизод 212 (№ 25) сериала «South Park», премьера которого состоялась 23 сентября 1998 года.

Сюжет: Стэн и Кайл собираются построить на дереве рядом с домом Стэна домик для игр, чтобы играть с девочками в «кис-кис-мяу». Стэн говорит Кайлу, что они будут играть с девочками, чтобы заставить их делать «реально гадкие вещи», например, жрать козявки, однако его настоящая цель — поцеловаться с Венди. Кроме того, Венди просит Стэна, чтобы Кайл поиграл вместе с ними и с Биби, поскольку та в восторге от задницы Кайла.

Картман и Кенни, узнав, что их не позвали участвовать в строительстве домика, обижаются и решают построить свой собственный рядом с домом Эрика. Вскоре, соорудив свой домик, они приглашают туда двух 16-летних девиц, сбежавших из школы. Они думают, что им удастся поиграть с ними в «кис-кис-мяу», однако те приводят туда своих друзей и устраивают вечеринку.

Тем временем, в семье Стэна начинаются большие проблемы. Рэнди серьёзно ссорится с Шерон, и они решают расстаться; Рэнди начинает ходить по вечеринкам и отдыхать, а Шерон приводит домой нового сожителя, Роя. Рой совсем не нравится Стэну, и он подсматривает в своём любимом сериале «Жирный Эббот» способ с ним расправиться.

Кайлу приходится поцеловать Биби во время игры, и он, почувствовав отвращение, уходит. Тогда Биби решает, что теперь ей больше Кайла нравится Клайд, и они вместе со Стэном и Венди играют в новом домике. Позже в этом домике происходит встреча Рэнди и Шерон; они в процессе разговора тоже решают поиграть в «кис-кис-мяу» и в итоге занимаются любовью, в то время как Рой висит на дереве, попавшись в ловушку Стэна.

Смерть Кенни: Во время вечеринки в "клубном домике" слэмящаяся толпа затаптывает Кенни насмерть, его тело тут же начинают грызть крысы. Картман в ужасе произносит: «О боже мой, они убили Кенни!», а проходящий в этот самый момент мимо по улице Кайл добавляет: «Сволочи!»

Пародии: * Главный герой мультфильма «Жирный Эббот» напоминает героя мульсериала «Толстый Альберт» (англ. Fat Abbot / Fat Albert); однако, Альберт не настолько толстый и не имеет привычки называть людей (в том числе своих друзей и тех, кого он утешает) суками. * В эпизоде содержится сатира на тему разводов и острая критика поведения родителей во время развода, особенно по отношению к детям. Например, когда Шерон сообщает Стэну о разводе, она говорит ему, что это именно он виноват в том, что родители разошлись.

Факты: * Одна из девушек носит футболку с надписью DVDA; это название группы Мэтта Стоуна и Трея Паркера. * Это первый эпизод в сериале, где что-либо произносит Баттерс: он говорит «Передай дальше», передавая по классу записку Биби. * У Рэнди, после развода с Шерон и смены имиджа серёжка в правом ухе.

Коровьи дни

Сезон: Сезон 2 Эпизод: 213 (#26) Сценарист: Трей Паркер, Дэвид Гудман Режиссёр: Трей Паркер Вышел: 30 сентября 1998 г.

Коровьи дни (англ. Cow Days) — эпизод 213 (№ 26) сериала «South Park», премьера которого состоялась 30 сентября 1998 года.

Сюжет Семейная пара по имени Том и Мэри побеждает в игровом телешоу; призом становится поездка на праздник «Коровьи дни», проходящий в Саут-Парке. Они крайне огорчены этим обстоятельством; действительно, ярмарка, проводимая в городе, а также убогие коровьи бега производят на них тягостное впечатление. Тем не менее, празднику очень радуются все горожане. Стэн, Кайл, Кенни и Картман гуляют по ярмарке и замечают аттракцион, в котором, попав мячом в рот картонной Дженнифер Лав Хьюит, можно выиграть куклу Терренса и Филлипа с их автографом. Однако, выиграть не выходит, поскольку аттракцион нечестный — мячи слишком большие. Пожаловавшись полицейскому Барбреди, они добиваются победы, но вместо кукол хозяин аттракциона предлагает им на выбор карманное зеркальце Барби или зубочистку Бона Джови, потому что для получения кукол нужно победить семь раз, о чём он заранее говорить ребятам не стал.

Мальчики решают заработать деньги на игру, отправив Картмана на соревнование в езде на быке. Тот пытается сесть на быка, падает, сильно ударившись головой, после чего начинает воображать себя вьетнамской проституткой по имени Минг Ли. В таком виде он и выигрывает состязание.

Стоящая в городе по случаю праздника статуя-часы с большой коровой, мычащей каждый час, привлекает внимание настоящих городских коров. Они похищают её и начинают ей поклоняться. По обвинению в похищении часов-коровы в тюрьму сажают Тома и Мэри, которые и погибают там без еды даже после того, как становятся известны настоящие похитители. Когда статую увозят, все коровы кончают жизнь самоубийством.

Стэн, Кайл и Кенни меняют призовые $ 5 000 на пару кукол Терренса и Филлипа, но выясняется, что куклы — подделки, разваливающиеся на части. Они «официально объявляют» устроителя аттракциона кидалой; в результате жители города обвиняют в мошенничестве всех устроителей аттракционов и избивают их мётлами, а мальчикам достаются все куклы.

Смерть Кенни: Когда Картман падает с быка и не шевелится, Кенни кричит сквозь парку: «О Боже мой, мы убили Картмана!», на что Кайл отвечает: «Нет, мы его не убили, он дышит». Позже, на родео Кайл просит Кенни пойти помочь Картману слезть с разъярённого быка. Кенни после недолгого размышления категорически отказывается. В это время бык пробивает заграждение и насаживает Кенни на рог. Стэн и Кайл кричат: «О Боже мой, они убили Кенни! — Сволочи!»

Пародии: * Галлюцинация Картмана о том, что он вьетнамская проститутка, возможно является отсылкой к фильму Цельнометаллическая оболочка. Стэнли Кубрик — один из любимых режиссеров Трея Паркера, и в других эпизодах также встречаются отсылки к фильмам Кубрика.

Факты: * В этом эпизоде появляются инопланетяне: один из их виден на заднем плане, когда Кайл просит Кенни отдать его талоны на питание, а второй виден сквозь окно лимузина Леонардо ДиКаприо.

Шефская помощь

Сезон: Сезон 2 Эпизод: 214 (#27) Сценарист: Трей Паркер, Мэтт Стоун Режиссёр: Трей Паркер Вышел: 7 октября 1998 г.

Шефская помощь (англ. Chef Aid) — эпизод 214 (№ 23) сериала «South Park», премьера которого состоялась 7 октября 1998 года.

Сюжет: Бродя по школе, Картман напевает «Вонючие штаны, у тебя вонючие штаны» (англ. Stinky Britches); когда мистер Гаррисон спрашивает, что это, тот отвечает, что это новый хит Аланис Мориссетт. Когда песенку слышит Шеф, он очень удивляется и поясняет, что на самом деле эта песня написана им очень давно, когда он «крутился» в рок-бизнесе. Вместе с Картманом, Стэном, Кайлом и Кенни, Шеф приходит в звукозаписывающую компанию Capitalist Records и просит внести своё имя в список авторов нового хита; однако те в ответ заявляют, что между песнями нет никакого сходства и они сами засудят его за домогательство.

Мистер Гаррисон дома зовет мистера Прутика, но тот ему «не отвечает»; он идет на кухню, и с ужасом замечает, что мистер Прутик лежит в кипящей кастрюле. Мистер Гаррисон везет веточку в больницу, но доктора отказываются лечить мистера Прутика.

В суде на стороне Шефа выступает Джеральд Брофловски, который надеется на успех. Однако звукозаписывающая компания нанимает Джонни Кокрена, который сражает присяжных тем же приёмом, каким он оправдал О Джей Симпсона — «защитой Чубакки», который заключается в том, что Кокрен приравнивает осмысленность существования Чубакки на Эндоре к оправдательному приговору. В итоге Шеф приговаривается к огромному штрафу, который должен быть выплачен в течение 24 часов, иначе Шеф будет арестован и посажен в тюрьму на 4 года.

Шеф сидит дома в то время, когда его вещи изымаются, и листает фотоальбом с памятными фотографиями. Дети приходят его утешить с помощью исполнения Эриком «Немецкого танца», а потом замечают в альбоме его фото со всевозможными знаменитостями. Им приходит в голову мысль походить к рок-звёздам в гости и продавать им конфеты, чтобы они из уважения к Шефу помогли им набрать нужную сумму. Шеф же решает набрать нужную сумму, продавая себя всем по очереди женщинам в городе. При этом он уточняет, что хочет собрать денег не чтобы уплатить штраф, а чтобы самому нанять Джонни Кокрена и засудить звукозаписывающую компанию в ответ.

Дети посещают Элтона Джона и других рок-звёзд; услышав имя Шефа, они вспоминают, как он помог им добиться успеха, и покупают конфеты. Стэн также просит Джона написать песню на его слова, посвящённую Венди. Шеф по очереди спит со всеми женщинами в городе (в том числе с Шейлой с разрешения её мужа), но не успевает за отведенные 24 часа; деньги, собранные мальчиками, также не помогают. Шефа сажают в тюрьму.

Тем временем мистер Гаррисон общается со своей новой куклой, мистером Прутиком. Затем он заглядывает под одеяло, где лежит веточка, и видит, что она сломана. В результате поисков того, кто это сделал, он обнаруживает в шкафу мистера Шляпу. Мистер Гаррисон, замотанный в одно полотенце, устраивает разборки с мистером Шляпой посреди дороги; вокруг него собираются люди, доктор Доктор говорит, что извращения Гаррисона всем надоели, и Барбреди прячет его за решётку (в одну камеру с Шефом).

Детям приходит в голову новая идея — они обустраивают небольшую сцену, называют концерт «Шефская помощь» (англ. Chef Aid) и предлагают Картману исполнить там «Немецкий танец». Однако посетители не задерживаются. Неожиданно к сцене подъезжает Элтон Джон. Он объясняет детям, что решил помочь Шефу и привёл своих друзей; подъезжает ещё множество машин с рок-звёздами, и начинается полномасштабная «Шефская помощь». К сцене подтягиваются зрители, и постепенно на фестиваль собираются почти все жители Саут-Парка.

Тем временем Шеф и мистер Гаррисон сидят в одной камере. Мистер Гаррисон начинает объяснять ситуацию про мистера Прутика и мистера Шляпу, и Шеф срывается — он пытается объяснить Гаррисону, что все эти «живые» куклы являются только порождением его болезненного сознания. Неожиданно к тюрьме подъезжает джип и врезается в стену камеры, освобождая обоих заключённых. Шеф и Гаррисон подходят к ней и видят за рулём мистера Шляпу; Шеф в шоке.

Они приезжают на Шефскую помощь. Все зрители дружно приветствуют Шефа, а на сцене собирается выступать Элтон Джон; ребята собрали кучу денег. В толпе у мистера Гаррисона происходит разговор с двумя куклами; он говорит мистеру Прутику о том, как он ему дорог, на что тот советует ему прислушаться к своему сердцу. Мистер Гаррисон признаётся, что любит мистера Шляпу; мистер Прутик желает им удачи, и мистер Гаррисон остаётся со своей обычной и любимой куклой.

На сцене Элтон Джон поёт песенку про Венди, которая очень польщена. Руководитель Capitalist Records совершает попытку сорвать концерт — он подпиливает одну из поддерживающих сцену балок. Концерт прерывается. Однако сердце Джонни Кокрена, стоящего на концерте в первом ряду, внезапно «выросло втрое», он начинает сочувствовать Шефу и соглашается представлять его интересы в суде бесплатно.

Происходит повторный суд. Кокрен ещё раз с блеском применяет защиту Чубакки, и в результате Шефу удаётся победить. Теперь его имя оказывается в списке авторов «Вонючих штанов».

Смерть Кенни: Во время концерта голову Кенни откусывает Оззи Осборн (отсылка к знаменитой истории с откушенной головой летучей мыши). Стэн реагирует: «О боже мой! Оззи Осборн откусил голову Кенни!», Кайл добавляет: «Сволочь!»

Позже, однако, Кенни можно заметить рядом со Стэном (в тот момент, когда Элтон Джон поёт песню для Венди).

Появление музыкантов: В самом эпизоде появляются следующие музыканты (они указаны в качестве гостей в титрах серии):

* Рик Джеймс * Элтон Джон * Оззи Осборн * DMX * Meat Loaf * Primus * Rancid * Clash * Ol' Dirty Bastard * The Crystal Method * Ween

На протяжении всего эпизода пародируется целый ряд характерных для этих музыкантов деталей:

* Одним из советов, данных Элтону Джону Шефом, является «купи себе модных очков или типа того». Экстравагантные очки являются, возможно, самой известной деталью имиджа Элтона Джона. Кроме того, Шеф знакомит Джона с поэтом Берни Топином. * Шеф советует Мит Лоуфу взять этот псевдоним (в переводе — «мясной рулет») вместо другого, Кус-кус (это — также название блюда). * Экстравагантная группа Primus выступает на сцене «Шефской помощи» в костюмах уток. На официальном сайте сериала на вопрос, почему они изображены так, последовал ответ: «Потому что они Primus». * Оззи Осборн говорит, что Шеф советовал ему брать ноты повыше, что ему послышалось как «откуси голову летучей мыши»; здесь имеется в виду известный скандальный инцидент на его концерте, принесший Оззи дополнительную популярность. Этот момент пародируется ещё раз в сцене, когда Осборн откусывает голову Кенни.

Вскоре после выхода эпизода был выпущен диск Chef Aid: The South Park Album. На альбом вошла 21 песня — все прозвучавшие (фрагментарно) в эпизоде, а также записанные специально для диска. Среди приглашённых участников «Chef Aid: The South Park Album» — многие крайне известные и значительные рок- и поп-музыканты. Любопытно, что одновременно с выпуском альбома на Comedy Central демонстрировался ролик «Chef — Behind The Menu», в котором все эти музыканты, в том числе Осборн, Элтон Джон и Страммер, а также продюсер Рори Шастер, повар Эмирил Лагесс и сам Айзек Хейз давали интервью вживую, говоря о влиянии, которое Шеф оказал на них и на весь музыкальный мир.

Фотоальбом Шефа: В фотоальбоме Шефа, который он показывает детям, можно заметить его фото с Дженис Джоплин, The Beatles, тем же Элтоном Джоном и Sex Pistols.

Другие появления этих музыкантов: * Элтон Джон ранее появлялся в эпизоде первого сезона «Слон занимается любовью со свиньёй»; однако, тогда как здесь он озвучил сам себя, там он был озвучен Треем Паркером. Кроме того, он упоминается в эпизоде «Проблема с гландами», где должен приехать на благотворительный вечер в поддержку больного СПИДом Картмана, но вместо этого уезжает поддерживать больных раком. * Primus написали заглавную песню для сериала, которая также вошла на диск Chef Aid. Их песня «John the Fisherman» звучит в эпизоде 1113. * В 2000 году Паркер и Стоун срежиссировали клип «Even If You Don’t» для Ween. (Они являются одной из любимых групп Мэтта Стоуна.) * Оззи Осборн мелькнул среди прочих музыкантов в эпизоде «Тяжёлый христианский рок», где он выглядит так же, но ничего не говорит. * Свою песню из эпизода «Brad Logan» Rancid выпустили синглом; на его обложке они изображены играющими в игру «Пни малыша» с Айком.

Пародии: * Клип на версию «Вонючих штанов» Аланис Мориссетт пародирует её видео на песню «Ironic». * Эпизод с увеличившимся сердцем Джонни Кокрена — пародия на эпизод из знаменитой детской сказки How the Grinch Stole Christmas!. * В эпизоде содержится сатира на озабоченность музыкальных исполнителей авторскими правами — когда Стэн просит Элтона Джона написать песню, посвященную Венди, тот соглашается, но требует сохранить его авторские права на песню по всему миру, включая азиатские территории, с 20 % комиссионных от всех продаж и полными правами на все публикации.

Факты: * В этом эпизоде появляются инопланетяне. Когда Шейла расплачивается с Шефом, на купюре видно изображение маленького инопланетянина; в дальнейшем все деньги в эпизоде — с изображением пришельцев. * Песня «Вонючие штаны» позже звучит в последнем эпизоде второго сезона, «Доисторический ледяной человек»; там её исполняет пародия на Мэрилина Мэнсона в костюме Mechanical Animals. * Канадка Аланит Мориссетт изображена не как канадский, а как обычный американский персонаж сериала. Её роль озвучивает Тодди Уолтерс. * Дома у Шефа можно увидеть постер озвучивающего его Айзека Хейза. * Название геля для волос, которым многократно пользуется продюсер, — «SPOOGE». Это слэнговое обозначение эякуляции. * Над постелью мистера Прутика висит изображение Леонардо Ди Каприо. * Когда Шеф и мистер Гаррисон сидят в тюрьме, на мистере Гаррисоне не надето ничего, кроме полотенца, однако, когда они уезжают на Шефскую помощь, тот одет в свою обычную одежду. Когда происходит разговор между Гаррисоном, мистером Шляпой и мистером Прутиком, он снова в одном полотенце. * Судья на процессе у Шефа носит фамилию Moses (намёк на Моисея) при их внешнем сходстве. Примечательно также то, что адвокатом на этом процессе выступает отец Кайла - еврей. * Сцена с Картманом, танцующим «немецкий танец», позже была использована в одном из трейлеров фильма «Саут-Парк: большой, длинный и необрезанный». * Номер дома мистера Гаррисона — 16405. * Интересно что когда Мистер Гаррисон бросает Мистера Шляпу на дорогу то под Мистером Шляпой появляется пятно крови,в этой же серии он водит машину,в конце серии "Лето - отстой" в бане Мистер Шляпа шевелил глазами. * В этом эпизоде Стэн и Кайл, после смерти Кенни, изменяют свою привычную фразу на: "-О, Боже Мой! Оззи Озборн откусил голову Кенни! -Сволочь!"

Страшная рыбка

Сезон: Сезон 2 Эпизод: 215 (#28) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр: Трей Паркер Вышел: 28 октября 1998 г.

Страшная рыбка (англ. Spookyfish) — эпизод 215 (№ 28) сериала «South Park», премьера которого состоялась 28 октября 1998 года. Эпизод приурочен к Хэллоуину. В связи с этим на протяжении всей серии картинка сделана страшнее (режим Spooky Vision) благодаря добавлению по бокам изображений Барбры Стрейзанд.

Сюжет: В Саут-Парке близится Хэллоуин, и начинают происходить привычные странные вещи. Картман не приходит на уроки в школу, однако позже встречается на автобусной остановке с ребятами. У него появляется испанская бородка, и он ведёт себя чрезвычайно дружелюбно. Эрик спокойно воспринимает язвительные шутки ребят и объясняет, что не смог прийти на занятия, потому что должен был заботиться о своей маме, которая заболела гриппом. Вскоре Стэн, Кайл и Кенни, распрощавшись с Эриком, встречают его снова — у него исчезает бородка, он снова ведёт себя злобно и агрессивно, и, кроме того, постоянно употребляет приставку "мега", которое раздражает всех ребят. Стэн, Кайл и Кенни понимают, что это два разных Картмана; Шеф объясняет им, что второй Картман прибыл из «злой параллельной Вселенной».

Одновременно с этим семью Маршей посещает с традиционным ежемесячным визитом тётя Фло. Она дарит Шелли домашний кинотеатр с огромной стереосистемой, а Стэну — всего лишь аквариумную рыбку, которая кажется ему зловещей. Среди ночи рыбка начинает убивать людей. Шерон решает, что их убивает Стэн, и закапывает тела на заднем дворе, бормоча вполголоса, какой Стэн хороший и замечательный мальчик, и постепенно теряя рассудок. Также ей приходится заточить в подвале офицера Барбреди, который пришёл искать пропавших людей. Затем рыбка убивает тётю Фло, и Шерон печалится, что больше не будет ежемесячных визитов её тёти. Отец Стэна, тем не менее, рад, что ему не придется больше спать на кушетке по 5 дней в месяц.

Стэн, Кайл и Кенни продолжают общаться с обоими Картманами и понимают, что Картман из «злой Вселенной» нравится им гораздо больше. Кроме того, Стэн предполагает, что его злая рыбка — оттуда же. Дети идут в зоомагазин, где была куплена рыбка, и находят там портал в параллельную Вселенную. Оттуда появляются «параллельные» Стэн и Кайл, очень злые, и решают вернуть «своего» Картмана назад.

Все животные из магазина — такие же агрессивные, как рыбка Стэна — сбегают оттуда и начинают разрушать город и убивать людей. Шерон понимает, что Стэн никого не убивал, и выпускает Барбреди из подвала. Злые Стэн и Кайл находят «злого» Картмана, однако тот не хочет возвращаться к ним; здешние Стэн и Кайл предлагают забрать их Картмана. Происходит путаница, и в итоге здешний Картман, перехитрив всех, отправляет в параллельную Вселенную своего доброго двойника. [править] Смерть Кенни

Кенни пал жертвой зловещей рыбки; когда Кенни, Картман и Кайл приходят к Стэну в гости, рыбка убивает Кенни, затащив его в свой аквариум и обглодав.

Пародии: * Открывающая эпизод сцена, имея мало общего с сюжетом серии, демонстрирует большой космический корабль, медленно двигающийся к Земле. Это дань уважения нескольким похожим сценам с участием космических кораблей Звёздных Разрушителей из «Звёздных войн». Инопланетянин, выходящий из корабля, которого впоследствии сбивает автобус, очень похож на Королеву чужих из фильма «Чужие» и «Чужой 4». * Сцена с зоомагазином, построенном на кладбищенской земле, где ребята открывают портал в «злую» вселенную, является отсылкой одновременно к фильму Полтергейст и книге Кладбище домашних животных. * Сцена, где Стэна пугает смотрящая на него рыбка, так же отсылает к сцене в Полтергейсте с Робби и его куклой (мысль о том, что она приближается к нему, швыряние майки поверх куклы, дождь и молния за окном). * Реакция Шерон на убийства («У меня такой хороший мальчик, мамочкин маленький ангелочек») пародирует фильм 1956 года Дурное семя (англ. The Bad Seed). Пьяная мать Кенни, говорящая «ты бы тоже напилась, если бы потеряла своего мальчика» также является отсылкой к фильму. * На сценах, в которых присутствуют два Картмана, заметна полоска между ними — это пародия на некачественные склейки в сценах «настоящих» фильмов, где один актёр играет две роли. * То, что двойники из параллельной вселенной носят бородки — это пародия на сериал «Звёздный путь», где злой двойник Спока имел подобную бороду-эспаньолку.

Факты: * В этом эпизоде появляется инопланетянин: его голова видна на знаке автобусной остановки, когда Картман встречает своего двойника. * Тётя Фло является олицетворением менструального цикла мамы Стэна, а её смерть — менопаузы[2]. * Находясь в подвале дома Маршей, Барбреди поёт негритянскую песню XIX века «Blue Tail Fly». * Один из немногих (если не единственный) эпизод, в котором Стэн и Кайл, после смерти Кенни, ничего не говорят, даже не обращают на труп внимания. Тем не менее, мыши, по традиции, обгладывают тело.

Счастливого рождества, Чарли Мэнсон!

Сезон: Сезон 2 Эпизод: 216 (#29) Сценарист: Трей Паркер, Нэнси Пайментал Режиссёр: Эрик Стоф Вышел: 9 декабря 1998 г.

Счастливого рождества, Чарли Мэнсон! (англ. Merry Christmas, Charlie Manson!) — эпизод 216 (№ 29) сериала «South Park», премьера которого состоялась 9 декабря 1998 года.

Сюжет: Картман вместе с мамой отправляется в гости к своим родственникам, живущим в Небраске; вместе с ним туда собираются Кайл и Кенни. Стэн тоже хочет поехать, однако Шерон запрещает ему, и он уезжает с ребятами без спроса, разочаровавшись в семейных ценностях. По дороге к бабушке Эрик и Лиэн постоянно поют одну и ту же песню, сводя остальных ребят с ума. На рекламном плакате ребята видят объявление о том, что в местном супермаркете с детьми встречается мистер Хэнки. Когда они приезжают в дом бабушки, всех детей ждёт разочарование — Картман получает «дурацкую» рубашку вместо ожидаемого большого подарка, а все члены семьи Картмана поголовно оказываются копиями его самого, со всеми неприятными повадками. Во время праздничного ужина они впервые видят дядю Эрика, Ховарда, который получает возможность присутствовать на ужине с помощью спутникового телевидения. Позже, этой же ночью, мальчики слышат, как кто-то забирается в дом, и обнаруживают сбежавшего из тюрьмы дядю Ховарда и его сокамерника — знаменитого убийцу Чарльза Мэнсона.

Мальчики хотят попасть в супермаркет, чтобы увидеть мистера Хэнки, но никто из родственников Картмана не хочет с ними идти. Картмана просят приглядеть за его кузеном Элвином. В поисках того, чем бы заняться, Мэнсон предлагает ребятами сходить в супермаркет. Однако, там выясняется, что мистер Хэнки стал торговым брендом, и вместо него в магазине сидит человек в его костюме; кроме того, продаётся многочисленная атрибутика, связанная с мистером Хэнки, а по телевизору демонстрируются рождественские сказки о нём. Мэнсон вместе с Кенни смотрит одну из сказок и, умилившись, добреет. Кайл и Стэн встречаются с мистером Хэнки, в котором Кайл опознает самозванца, и в магазине начинается детское восстание. Ребята (и Чарльз Мэнсон) сбегают из супермаркета, когда полицейские, приехавшие усмирять восстание, узнают Мэнсона, и участвуют в погоне, транслируемой по телевидению (все думают, что Чарльз захватил детей в заложники).

Тем временем в доме Картманов все смотрят шоу Терренса и Филлипа и придают мало значения тому факту, что в дом прибывает Чарльз Мэнсон и на пару с дядей Ховардом объявляют всех присутствующих в доме своими заложниками. Дядя Ховард и Мэнсон решают бежать через окно в туалете, и Стэн просится вместе с ними, потому что его ищут его разозлённые родители. Однако, Мэнсон учит Стэна тому, что надо ценить семью, и тот меняет свое решение. Чарльз и Ховард добровольно сдаются и поют рождественскую песню. Родители Стэна признают, что были не правы, когда запрещали ему встретить Рождество с друзьями, и соглашаются отложить наказание до окончания праздников. В финале семья Картманов вместе со Стэном и Кайлом приходит к Мэнсону в тюрьму и поёт ему рождественский гимн «Hark! The Herald Angels Sing».

Смерть Кенни: Когда полиция окружает дом Картманов, Мэнсон с дядей Картмана решают сдаться. Вперед они выпускают Кенни с белым флагом. Один из полицейских кричит: «Смотрите, у него в руках белый флаг! Открыть огонь!» Кенни изрешечивают пулями, после чего Мэнсон кричит: «О Боже мой, они убили малыша в оранжевой курточке!» Кайл добавляет: «Сволочи!»

Пародии * Одна из книг, написанных Мэнсоном (их названия видны в конце эпизода), — «Are you there God? It’s me, Manson». Позже в сериале выйдет эпизод «Are You There God? It’s Me, Jesus». Оба названия являются отсылкой к скандальной книге Ты здесь, Бог? Это я, Маргарет. * Когда в дом семьи Картманов забираются дядя Ховард и Мэнсон, на Эрике надета футболка из эпизода «Набор веса 4000». * Мультфильм «О злобном кале» является пародией на мультфильм 1966 года «Как Гринч украл Рождество»

Факты: * В этом эпизоде появляется инопланетянин: его голова появляется во время погони вместо татуировки на лбу у сидящего за рулем Мэнсона. * По пути к дому бабушки Лиэн и Эрик поют песню дня Благодарения на слова Лидии Марии Чайлд «Over the River and through the Woods». * Слова Мэнсона о важности семьи намекают на его «семью» (англ. Manson family) — преступную группировку, которую он возглавлял. * Номер на тюремной робе Чарльза Мэнсона — 06660. * Роль поддельного мистера Хэнки озвучил Дайан Бахар, приятель Трея Паркера и Мэтта Стоуна по колледжу. * Во время появления семьи Картманов в камере Мэнсона вмести с ними в рождественском колпаке стоит неизвестная девочка,она худая,и значит что она не из семьи Картманов. * На стене в доме Картманов висит овальная картина с Эриком в образе Христа (с посохом, в древнем одеянии и с крестом над головой).

Гномы

Сезон: Сезон 2 Эпизод: 217 (#30) Сценарист: Пэм Брэди, Трей Паркер, Мэтт Стоун Режиссёр: Трей Паркер Вышел: 16 декабря 1998 г.

Гномы (англ. Gnomes) — эпизод 217 (№ 30) сериала «South Park», премьера которого состоялась 16 декабря 1998 года.

Сюжет: Мистер Гаррисон поручает классу сделать доклады, от успешности выполнения которых зависит, останется ли он в должности учителя; в напарники к Стэну, Кайлу, Кенни и Картману он даёт Твика. Тот предлагает сделать доклад о существах, которые, по его словам, постоянно воруют его подштанники, — кальсонных гномах; однако те считают, что Твик фанатазирует, и не соглашаются. Когда они приходят к Твику домой, чтобы поработать над докладом, выясняется, что его родители содержат кофейню; ребята выпивают очень много кофе, от этого им потом становится дурно. Мистер Твик вызывается написать доклад за детей: он хочет, чтобы они привлекли внимание общественности к тому, что его заведение не справляется с конкуренцией со стороны кофейни Harbucks.

Доклад детей о проблемах малого бизнеса пользуется значительным успехом. Социальную рекламу с их участием крутят по телевидению; информация о докладе доходит до мэра, и кофейню Harbucks изгоняют из города.

Мистер Гаррисон поручает ребятам сделать ещё один доклад. Однако дети ничего не смыслят в том, о чём «писали» предыдущий. Неожиданно все ребята, кроме Твика, тоже замечают в его комнате кальсонных гномов. Они беседуют с ними; выясняется, что кража кальсонов — часть бизнес-плана гномов. Тогда ребята просят гномов объяснить им что-нибудь о бизнесе и корпорациях. На основе услышанного они и делают новый доклад, в котором рассказывают, что от больших корпораций нет вреда и что Harbucks успешно конкурируют с кофейней Твика, потому что их кофе лучше. Все жители города, включая мистера Твика, соглашаются снова открыть кофейню Harbucks.

Бизнес-план гномов: Составленный гномами бизнес-план подчёркнуто абсурден:

1. Collect underpants (Сбор кальсон) 2. ??? 3. PROFIT (Прибыль)

Гномы с энтузиазмом выполняют первую фазу, собрав целую гору кальсон, однако когда ребята спрашивают, что же будет дальше — обнаруживается, что гномы и сами не знают, что делать для получения прибыли. Этот план стал популярен в Интернете, как пример безумного и абсурдного плана.

Смерть Кенни: На Кенни падает вагонетка кальсонных гномов, сошедшая с рельсов. Стэн и Кайл будничным голосом говорят дежурные фразы: «Господи, они убили Кенни! — Сволочи!» и возвращаются к разговору с гномами. Гномы в ужасе, однако на их реплики никто не реагирует.

Факты: * Кофейня Harbucks — намёк на крупную сеть кофеен Starbucks. * В студии можно заметить зрителя, похожего на Стивена Стотча. * В этом эпизоде появляется инопланетянин: он стоит среди толпы людей в финале, когда все смеются. * В этом эпизоде показано, что офицер Барбреди регулярно посещает кофейню мистера Твика с целью получить удар кошкой по лицу. Этот эпизод вошёл в документальный фильм труппы Монти Пайтон Life of Python как пример влияния, которое оказал юмор «Пайтонов» на «Южный парк». * Отец Твика, мистер Твик, постоянно повторяет фразу "Они зажали мне яйца в ..." - и упоминает различные инструменты ("Они зажали мне яйца в тиски/блендер/соковыжималку" и проч.) * В этой серии Картман говорит: - "Давайте сделаем доклад про Реймонда с телевидения. Все любят Реймонда" это является отсылкой с ситкому Все любят Рэймонда

Доисторический ледяной человек

Сезон: Сезон 2 Эпизод: 218 (#31) Сценарист: Трей Паркер, Нэнси Пайментал Режиссёр: Эрик Стоф Вышел: 20 января 1999 г.

Доисторический ледяной человек (англ. Prehistoric Ice Man) — эпизод 218 (№ 31) сериала «South Park», премьера которого состоялась 20 января 1999 года.

Сюжет: Стэн, Кайл, Кенни и Картман смотрят по телевизору шоу Australian Outback Guy про ловца крокодилов и других животных и очень им впечатлены. Они решают пойти в горы поохотиться; во время прогулки Кайл проваливается под землю, и Стэн, спустившись, чтобы его вытащить, замечает глыбу льда с человеком, замороженным внутри. Дети доставляют тело учёному Альфонсу Мефесто; в это время между Кайлом и Стэном нарастает спор о том, кто же нашёл «ледяного человека», а также о том, как его назвать (Кайл настаивает на имени «Стив», а Стэн — на «Горак»). В итоге они ссорятся, и оба объявляют Картмана своим новым лучшим другом.

В лаборатории Доктор Мефесто с Кевином растапливают лёд и выясняют, что Стив/Горак одет в одежду от Эдди Бауэра, которую никто не видел с 1996 года, почти 32 месяца назад.

Также они обнаруживают, что лёд сохранил человеку жизнь, законсервировав его. Мефесто обращается со Стивом/Гораком как с неандертальцем и не понимает ни слова из того, что тот говорит, хотя тот изъясняется на чистом английском языке. Чтобы сделать исследования Мефесто более прибыльными, таинственные правительственные агенты уговаривают его показывать размороженного человека публике, воссоздав естественную среду обитания того в комнате, построенной «в духе 96-ого». К несчастью, «ледяной человек» обладает скверным характером и ненавидит, как с ним обращаются.

И Кайл, и Стэн недовольны превращением «ледяного человека» в аттракцион для зевак. Они освобождают его, продолжая при этом спорить об имени Стива/Горака, и договориваются решить спор в драке. На следующий день, Ларри (настоящее имя «ледяного человека») узнаёт, что его жена снова вышла замуж и имеет от нового мужа двух детей, которым, что довольно странно, 8 и 13 лет соответственно. После этого Ларри понимает, что не может оставаться в этом мире. Он пытается заморозить себя, но не достигает большого успеха. Кайл находит решение: он предлагает Ларри отправиться в город Де-Мойн, который во всём отстаёт на три года.

Ларри садится на поезд (в это время Кайл и Стэн вовсю дерутся с условием «кто останется жив, тот и выиграл»), однако ФБР, желая заполучить ледяного человека (для использования его при вторжении в Швецию), нанимают ведущего телешоу про охоту за крокодилами и отправляются в погоню за Ларри. В итоге, ведущий гибнет, а Ларри удаётся улететь на вертолёте. Стэн и Кайл мирятся, решив, что им лучше быть лучшими друзьями друг с другом, чем с Картманом; сам же Эрик продолжает подражать «охотнику за крокодилами» и в финале эпизода из-за этого застревает головой в заду у коровы. Он комментирует это следующим образом: «пахнет, как у Кенни дома».

Смерть Кенни: Кенни едет на движущемся тротуаре, наблюдая за «доисторическим ледяным человеком»; его затягивает под ленту и с обратной стороны он выползает в расплющенном виде. Стэн кричит: «О боже мой, они убили Кенни!», однако Кайл после паузы отвечает: «Чё? Я с тобой не разговариваю» и уходит.

Пародии: * Сюжет эпизода пародирует фильм 1984 года Ледяной человек. * Телешоу про ловца животных пародирует передачу Стива Ирвина «Охотник за крокодилами», смерть которого позже будет спародирована в эпизоде Ад на земле 2006. * В комнате, где обитает доисторический человек, играет группа Ace of Base — на протяжении эпизода можно услышать песни «All That She Wants» и «The Sign». * Когда доисторический человек проходит мимо витрины с телевизорами, на экране появляется «Marilyn Manson» * После оживления доисторического человека, Стэн и Кайл переделывают коронную фразу: «О, Боже Мой! Они оживили Горака! Сволочи!»

Факты: * Это последний эпизод, озвученный Дмитрием (Гоблином) Пучковым.

Шеф: "Шоколадные солёные яйца"

Документальный фильм "Прогулка по Саут Парку"

Шефская помощь: обратная сторона меню

Очень редкий материал - документальный фильм "Chef Aid: Behind the Menu" / "Шефская помощь: обратная сторона меню". Интервью в стиле музыкального телеканала VH1 с Meatloaf, Joe Strummer, Flea (Red Hot Chili Peppers), Ozzy Osborne, Ike Turner, Jermaine Dupri, Master P, Ween, Les Claypool (Primus), Dee Snyder, Elton John и другими персонажами. Завершает фильм грустный ролик о том, как Кенни наконец разбогател... Материал был опубликован на компиляционном Dvd "The Chef Experience" 7 ноября 2000 года и позднее не переиздавался.

01 Джунгли-Шмунгли / Rainforest Shmainforest 02 Самовозгорание / Spontaneous Combustion 03 Суккуб / The Succubus 04 Твик против Крэга / Tweek vs. Craig 05 Яковазавры / Jakovasaurs 06 Панда "Сексуальное домогательство" / Sexual Harassment Panda 07 Кошачья оргия / Cat Orgy 08 Два голых парня в горячей ванне / Two Guys Naked in a Hot Tub 09 Иубилей / Jewbilee 10 Чинпокомон / Chinpoko Mon 11 Кошмарный Марвин в космосе / Starvin' Marvin in Space 12 Отличная загадка группы "Корн" о пиратском призраке / Korn's Groovy Pirate Ghost Mystery 13 Увлекательная фонетика с обезьянкой / Hooked on Monkey Phonics 14 Алый знак веселья / The Red Badge of Gayness 15 Классические рождественские песни от мистера Хэнки / Mr. Hankey's Christmas Classics 16 Господь, Ты там? Это я, Иисус. / Are You There God? It's Me, Jesus. 17 Всемирный флейтовый концерт / World Wide Recorder Concert

[img]

401 Тупое преступление Картмэна 2000 / Cartman's Silly Hate Crime 2000 402 Зуб за зуб зубной феи 2000 / The Tooth Fairy Tats 2000 403 Пятерняшки 2000 / Quintuplets 2000 404 Тимми 2000 / Timmy 2000 405 Пип / Pip 406 Картмэн вступает в NAMBLA / Cartman Joins NAMBLA 407 Тампоны из волос чероки / Cherokee Hair Tampons 408 Шеф теряет терпение / Chef Goes Nanners 409 Кое-что, что можно сделать пальцем / Something You Can Do with Your Finger 410 Попадают ли умственно отсталые в ад? / Do the Handicapped Go to Hell? 411 Возможно / Probably 412 Четвёртый класс / Fourth Grade 413 Школьный портфель / Trapper Keeper 414 Хелен Келлер! Мюзикл / Helen Keller! The Musical 415 Лагерь для толстяков / Fat Camp 416 История о мерзком приставании / The Wacky Molestation Adventure 417 Очень дерьмовое Рождество / A Very Crappy Christmas

501 Скотт Тенорман должен умереть / Scott Tenorman Must Die 502 Большая общественная проблема / It Hits the Fan 503 Бой калек / Cripple Fight 504 Суперлучшие друзья / Super Best Friends 505 Тэренс и Филип: обратная сторона успеха / Terrance and Phillip: Behind the Blow 506 Картмандия / Cartmanland 507 Правильное использование презерватива / Proper Condom Use 508 Полотенчик / Towelie 509 У Усамы бин Ладена вонючие штаны / Osama bin Laden Has Farty Pants 510 Как питаться с помощью задницы / How to Eat with Your Butt 511 Сущность / The Entity 512 Приходят соседи / Here Comes the Neighborhood 513 Кенни умирает / Kenny Dies 514 Собственный эпизод Баттерса / Butters' Very Own Episode

601 Забастовка уродов / Freak Strike 602 У Джареда есть помощники / Jared Has Aides 603 Жопен / Asspen 604 Анонс нового фильма с Тэренсом и Филипом / The New Terrance and Phillip Movie Trailer 605 Развлечения с телятиной / Fun with Veal 606 Профессор Хаос / Professor Chaos 607 Это уже было в "Симпсонах" / The Simpsons Already Did It 608 Пылкая католическая любовь / Red Hot Catholic Love 609 Даёшь шляпу / Free Hat 610 Сиськи Бебе всё испортили / Bebe's Boobs Destroy Society 611 Похищение детей - это не смешно / Child Abduction Is Not Funny 612 Лестница в небо / A Ladder to Heaven 613 Возвращение Братства Кольца в Две Башни / The Return of the Fellowship of the Ring to the Two Towers 614 Концлагерь терпимости / The Death Camp of Tolerance 615 Самый большой говнюк во Вселенной / The Biggest Douche in the Universe 616 Я и моё будущее я / My Future Self n' Me 617 Падение красных саней / Red Sleigh Down

701 Шоу отменили / Cancelled 702 Сумасшедшие калеки / Krazy Kripples 703 Туалетная бумага / Toilet Paper 704 Я люблю кантри / I'm a Little Bit Country 705 Толстая задница и тупая башка / Fat Butt and Pancake Head 706 Маленькие борцы с преступностью / Lil' Crime Stoppers 707 Алчность краснокожего / Red Man's Greed 708 Педики Южного Парка / South Park is Gay 709 Тяжёлый христианский рок / Christian Rock Hard 710 Серый рассвет / Grey Dawn 711 Каса Бонита / Casa Bonita 712 Всё о мормонах / All About Mormons 713 Завязывай! / Butt Out 714 Изюминки / Raisins 715 Рождество в Канаде / It's Christmas in Canada

Славные времена с оружием

Сезон: Сезон 8 Эпизод: 801 (#112) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр: Трей Паркер Вышел: 17 марта 2004 г.

Славные времена с оружием (англ. Good Times With Weapons) — эпизод 801 (№ 112) сериала «Южный парк», премьера которого состоялась 17 марта 2004 года. Этот эпизод известен сочетанием анимации в традиционном для сериала стиле и целого ряда сцен, сделанных в пародирующем «аниме» стиле. Эпизод является одним из самых популярных в сериале: он вошёл на DVD с любимыми эпизодами Паркера и Стоуна «South Park: The Hits», был назван вторым среди любимых эпизодов фанатов в США и третьим — в Великобритании.

Сюжет: Стэн, Кайл, Картман и Кенни ходят по городской ярмарке и восхищённо разглядывают прилавки. На одном из них они замечают японское оружие и решают его купить. Продавец просит разрешения родителей ребят на покупку оружия, но те начинают рыдать и говорить, что их родители недавно погибли; сочувствующий продавец продаёт им оружие просто так. Взяв оружие, ребята называют свои ниндзя-имена и в этот момент превращаются в аниме-персонажей, нарисованных в стереотипном стиле.

«Ниндзя» решают похвастаться перед своими товарищами, попутно переругиваясь друг с другом (к примеру, Кайл говорит Картману, что тот не может придумывать себе любую силу, какую захочет). Сначала они идут к Крэйгу — тот восхищён; затем они встречают Баттерса. Тот впечатлён их оружием и просит поиграть в ниндзя с ними, но они ему отказывают. Тогда Баттерс идёт домой и надевает костюм профессора Хаоса, превращаясь в разрушающего всё на своём пути аниме-злодея. Он догоняет детей, и у них начинается «битва». Она демонстрируется в соответствующем стиле, но по сути ребята просто машут своим оружием и кричат; кроме того, после того, как Кайл и Стэн лишаются оружия, Кайл разрешает Эрику снова придумывать себе любые силы, после чего тот превращает Кайла в цыплёнка. В какой-то момент, однако, Кенни кидает свой сюрикен в Баттерса по-настоящему; сюрикен вонзается ему в глаз.

Ребята узнают в своём противнике Баттерса и с ужасом думают, что им теперь делать. Кайл говорит, что его нельзя отдать в больницу, потому что тогда о покупке оружия узнает его мама, чего он панически боится. Ребята не решаются сами вынуть сюрикен из глаза и, наконец, придумывают переодеть Баттерса щенком и сдать в ветеринарную клинику. Нацепив на него шерсть пса Стэна Спарки, они идут в ветеринарную клинику, однако по пути встречают Крэйга, Клайда, Токена и Джимми: те купили оружие, воспользовавшись той же ложью, и теперь вызывают «ниндзя» на бой. Картман сажает Баттерса в духовку старой электроплиты, и начинается «бой Токугавы» под песню «Let’s Fighting Love».

Закончив «сражение», мальчики замечают, что Баттерс исчез. Они начинают его искать и встречают Шефа, который отправляется на крупный аукцион. Тем временем выясняется, что Баттерс добрался самостоятельно до обычной больницы; там его в самом деле принимают за щенка, и доктор, который не умеет лечить собак, отправляет Баттерса в собачий приют для усыпления, откуда Баттерс сбегает.

Мальчики добираются до аукциона и видят, что Баттерс в полубессознательном состоянии находится с противоположной стороны возле трибуны. На аукционе сидят родители всех детей; те думают, как быть, и Картман вспоминает, что, помимо прочего, он наделён силой невидимости. Он снимает одежду и (в аниме-варианте) исчезает, после чего начинает идти прямо по трибуне. Однако, на самом деле он идёт по ней на цыпочках абсолютно голый. Все в ужасе, а родители Баттерса замечают сына возле трибуны.

В финале в городе происходит большое собрание. Взрослые возмущаются, и мальчики думают, что им попадёт. Однако, постепенно они осознают, что всем наплевать на купленное ими оружие; все возмущаются тем, что Картман стоял на сцене голым, и его пенис даже показали по телевизору. Стэн, Кайл и Кенни понимают, что «взрослым плевать на насилие, если можно попереживать из-за порнографии». Они втроём выходят на улицу, преображаются в своих аниме-двойников и говорят, что «у ниндзя осталось ещё много работы».

Создание: Хотя обычно работа над эпизодом «Южного парка» занимает 4-5 дней, этот делался около трёх недель; самым сложным для аниматоров стало создание новых персонажей для каждого героя. Они пытались использовать традиционные методы анимации, при этом стараясь, чтобы аниме-эпизоды напоминали типичное аниме. Благодаря тому, что многие участники команды создателей сериала, включая Паркера, знают японский, использовать в серии японские фразы и выражения не составило проблемы. В итоге эту работу создатели сериала считают одной из своих наибольших удач: для Паркера и Стоуна «Славные времена с оружием» являются одной из любимых серий, в числе любимых называет эпизод аниматор шоу Лесли Хьюр. Пародии: * Песня во время боя мальчиков это пародия на песню DragonBall Z * Когда Кайл пытается выбросить своё оружие, Картман говорит ему о том, что он не сможет, со словами: «Ты ведь знаешь, что это правда». Это отсылка к эпизоду из фильма «Звёздные войны. Эпизод V. Империя наносит ответный удар», когда Дарт Вейдер признаётся Люку Скайуокеру, что он его отец. * Эпизод высмеивает американские принципы цензуры, согласно которым насилие воспринимается обыденностью, а эротика и порнография вызывают культурный шок.

Факты: * В этом эпизоде Картман впервые в споре с Кайлом упоминает фильм Мела Гибсона «Страсти Христовы»; в дальнейшем эта линия получит развитие в ряде эпизодов, особенно полно — в серии «Страсти жидовы». Картман называет Гибсона «Воин дороги», что является отсылкой к фильму с его участием «Безумный Макс 2: Воин дороги». * Переодеваясь профессором Хаосом, Баттерс называет себя «милый восьмилетний мальчик». Однако ко времени событий этого эпизода ему уже исполнилось девять. * В аниме-варианте у Кайла чёрный, а не рыжий цвет волос.

Up the Down Steroid

Сезон: Сезон 8 Эпизод: 802 (#113) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр: Трей Паркер Вышел: 24 марта 2004 г.

Up the Down Steroid — эпизод 803 (№ 113) сериала «Южный парк», премьера которого состоялась 24 марта 2004 года. В серии поднимается проблема использования спортсменами стероидов для достижения лучших результатов.

Сюжет: Тимми и Джимми тренируются для участия в Специальной Олимпиаде для детей-инвалидов. Они приглашают Стэна, Кайла, Кенни и Картмана прийти за них поболеть; когда они уходят, Картману приходит в голову мысль пробраться на Специальные олимпийские игры под видом инвалида и, используя своё очевидное преимущество перед инвалидами, выиграть. Кайл в ужасе от этой идеи, однако остановить Эрика ему не удаётся, и тот начинает долгие поиски «инвалидного» образа. В конечном итоге Эрик уродует своё лицо жуткой гримасой и надевает на голову шлем; этот образ его устраивает.

Тем временем Джимми продолжает тренировки, но понимает, что недостаточно хорош. После окончания одной из тренировок знакомый мальчик предлагает ему попробовать стероиды; Джимми с сомнением относится к этой идее, однако в конце концов решается принять их один раз на пробу. Вскоре он отмечает значительные улучшения во всех показателях, становится всё более накачанным. Параллельно с этим он начинает встречаться с девочкой. Однако приём стероидов делает его всё более жестоким, и в конце концов из-за мелочных разногласий он избивает свою подружку и свою мать.

Кайл сообщает Картману, что его план сорвался, потому что на Специальные олимпийские игры записываются вместе с родителями. Тогда Картман произносит перед матерью проникновенную речь о том, что хочет побыть среди инвалидов, чтобы понять их изнутри и осознать свою неправоту в насмешках над ними. Мама Картмана соглашается, и он записывается на участие в соревнованиях.

После очередной тренировки Тимми находит в сумке у Джимми стероиды. Он в недоумении; Джимми говорит, что ему плевать на мнение друга. Тимми пытается объяснить проблему школьному психологу, однако, так как он использует при этом только слова «Тимми» и «Джимми», это ему не удаётся.

В конечном итоге во время Специальных олимпийских игр во всех видах спорта первым становится Джимми. Картман же, напротив, проваливает абсолютно все дисциплины, в которых участвует, и в ужасе от этого. Во время вручения призов Эрику достаётся утешительный приз за худшие результаты; Джимми замечает его на сцене и обвиняет в мошенничестве. Тут он вспоминает, что и сам выиграл игры нечестным путём, и признаётся во всём, извиняясь перед родителями, своей девушкой, лучшим другом и всеми присутствующими. Картман подходит к Стэну, Кайлу и Кенни и начинает объяснять, что всё это он подстроил специально, чтобы Джимми понял свою неправоту, но те ему, естественно, не верят, тот кричит: "Ах вот вы как, уроды! Пора вам повзрослеть, козлы!" и уходит.

Пародии: * Название эпизода отсылает к роману «Up the Down Staircase» (русск. Вверх по лестнице, ведущей вниз) Бел Кауфман. * Сюжет серии во многом основан на эпизоде сериала «Lifestories: Families in Crisis» под названием «A Body to Die For: The Aaron Henry Story»; в этой серии главный герой, атлет в исполнении (Бена Аффлека), начинает принимать стероиды и заканчивает тем, что избивает свою девушку.

Факты: * Джимми участвует в специальной Олимпиаде, хотя у него нет задержек или отклонений в умственном развитии (если не считать заикание) и ему больше подошли бы Паралимпийские игры. А Тимми, в свою очередь, как, собственно, и Джимми, плавает в бассейне - хотя они оба могут утонуть - из-за атрофированных ног. Хотя, в случае с Джимми это можно объяснить стероидами. * Когда Тимми и Джимми приходят к Стэну, Кайлу, Кенни и Картману, те играют в игру Investigative Reports with Bill Curtis, в которую ранее играли в эпизоде «Картман вступает в NAMBLA». * Когда Картман учится вести себя как инвалид, играет песня «Push It to The Limit» из фильма «Лицо со шрамом», эта же песня играет в GTA3 на радиостанции Flashback. Также во время одной из сцен с Джимми звучит «Adagio for Strings» Сэмюэла Барбера. * В комнате Картмана висит постер Мела Гибсона из фильма «Храброе сердце». Когда Кайл приходит к Картману и пытается отговорить его от участия в олимпиаде, Картман упрекает Кайла в том, что тот не смотрел фильм Мела Гибсона «Страсти Христовы». Тема обожания Эриком Гибсона и этого фильма раскрывается в следующем эпизоде, «The Passion of the Jew». * Когда Джимми запирается в комнате, для того чтобы принять стероиды, можно заметить, что вводит он их инъекцией в вену, хотя анаболические стероиды и андрогены вводятся внутримышечно. * Во время финальной речи Джимми крупным планом показывают лица специальных гостей церемонии вручения: бейсболистов Марка Макгуайра, Барри Бондса и Джейсона Джамби. Все трое некогда были вовлечены в крупные скандалы, связанные с применением стероидов.

Страсти жидовы

Сезон: Сезон 8 Эпизод: 804 (#114) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр: Трей Паркер Вышел: 31 марта 2004 года

Страсти жидовы (англ. The Passion of the Jew, другой перевод — «Страсти еврея») — эпизод 804 (№ 114) сериала «Южный парк», премьера которого состоялась 31 марта 2004 года. Эпизод посвящён фильму «Страсти Христовы».

Сюжет: Друзья играют в космонавтов в новом минивэне матери Картмана. После «посадки» на планету Картман-капитан решает, что трое из них выйдут на разведку, а «еврей» Кайл останется в корабле. Кайл возражает, что он вулканец, ему надоело оставаться в корабле и он выйдет вместе со всеми. За это Картман сразу после выхода команды из корабля придумывает атаку монстра, который «убивает» Кайла. Друзья ссорятся, и Картман в очередной раз говорит, что в фильме «Страсти Христовы» показано, что евреи — злодеи; Картман смотрел фильм 34 раза и отлично видел, что евреи не спасли Иисуса Христа, хотя имели множество возможностей это сделать. Кайл спорит с Картманом и затем наконец решает посмотреть этот фильм сам.

Кайл с трудом выдерживает просмотр фильма о мучениях Христа, всё время находясь в состоянии шока и ужаса. Выходя из кинотеатра, он не может понять, как евреи могли так поступить с Христом. Он идёт к дому Картмана и понуро говорит, что тот был полностью прав. Картман просит повторить эту фразу и изо всех сил наслаждается этим моментом, затем идёт наверх к себе в комнату и благодарно молится. Вскоре становится видно, что в молитве он обращается к постеру Мела Гибсона из фильма «Храброе сердце». Картман обещает, что организует массовое движение и сделает всё возможное, чтобы фильм «Страсти Христовы» посмотрело как можно больше людей.

Стэн и Кенни тоже идут на просмотр фильма, но заключают, что фильм — отстой, и решают потребовать возврата денег. Билетёр направляет их к самому Мелу Гибсону, и ребята едут в Малибу на автобусе. Тем временем, Картман организует клуб фанатов «Страстей» на заднем дворе своего дома и надевает нацистскую форму. Фанаты фильма с умилением слушают мальчика, которого они считают истинным христианином, но который на самом деле желает повторить Холокост. Картман предлагает каждому повести одного человека посмотреть «Страсти Христовы», чтобы они смогли набрать достаточно людей для «очищения», но взрослые воспринимают его нацистские намёки как призывы к распространению христианской веры. Стэн и Кенни добираются до дома Гибсона и требуют возврата 18 долларов (на автобусный билет они потратили гораздо больше, но вопрос возврата денег за плохой фильм они считают принципиальным). К их удивлению, Мел Гибсон оказывается сумасшедшим. Он отказывается возвращать деньги и просит, чтобы его пытали. Ребята крадут деньги из его кошелька и сбегают, но псих-Гибсон бежит за ними по пятам с лицом, разрисованным в стиле его героя из «Храброго сердца» Уильяма Уоллеса.

Набрав достаточное число фанатов фильма, Картман убеждает их выступить маршем по направлению к кинотеатру, громко выкрикивая фразы на немецком, которые взрослые считают арамейскими и подхватывают. Тем временем, Кайл идёт в синагогу и предлагает прихожанам-евреям официально принести извинения за смерть Христа. Родители Кайла и остальные евреи находятся вне себя от одной мысли об извинении и считают что «Страсти Христовы» отрицательно влияют на людей, стереотипизируя евреев. Раввин Шварц считает, что дело не так плохо, ведь «…мы живём в рациональном обществе, в котором люди понимают, что это всего лишь фильм». Сразу же после этого они видят на улице Картмана и процессию марширующих христиан, выкрикивающих нацистские лозунги на немецком языке, не понимая, по-видимому, их смысла.

Тем временем, возвращаясь на автобусе из Малибу, Стэн и Кенни замечают, что Гибсон преследует их на грузовике. Прихожане синагоги направляются к кинотеатру, требуя, чтобы фильм сняли с показа, но им навстречу идёт Картман с его группой. Их спор прерывает прибытие автобуса Стэна и Кенни, за которыми гонится Мел Гибсон. Грузовик Гибсона врезается в кинотеатр и взрывается, сжигая здание. Картман видит своего кумира и предлагает ему свои услуги, но Мел невменяем. Видя поведение Гибсона, Кайл вдруг понимает, что ему не следовало чувствовать вину из-за работы этого психопата. Стэн говорит речь о том, что христианам следует прислушиваться к учениям Христа, а не к подробностям о его смерти, ведь в те времена сотни людей были распяты. В конце серии Мел Гибсон радостно облепляет экскрементами лицо Картмана.

Пародии: * Когда Мэл Гибсон гоняется за ребятами в своём особняке, он копирует персонажа Золотого Века Анимации селезня Даффи Дака в мультфильме «Yankee Doodle Daffy». * Преследуя ребят на грузовике, Гибсон копирует сцену из фильма «Безумный Макс 2: Воин дороги» и выкрикивает клингонский клич «Капла!».

Факты: * Фразы, которые Картман произносит на демонстрации и на собранном им марше, — «нем. Wir m?ssen die Juden ausrotten» (русск. Мы должны искоренить евреев) и «нем. Es ist Zeit f?r Reich» (русск. Пришло время для рейха)[1]. Эти фразы были взяты из речи Гитлера. Впрочем, делает это он не совсем правильно; так, слово «Juden» Картман произносит на английский манер * Стэн упоминает, что раньше они с Кенни вернули деньги за просмотр «БЕЙСкетбола». Это фильм 1997 года, в главных ролях в котором снялись создатели «South Park» Паркер и Стоун. * Эта серия не переводилась каналом MTV-Россия, так как, по всей видимости, как им показалось, имеет слишком сильный негативный этнический и религиозный подтекст. * В синагоге находятся женщины рядом с мужчинами, хотя на самом деле они должны находиться либо на специальном балконе либо на своей половине, отделённой перегородкой[источник не указан 226 дней]. * В синагоге Кайл носит ермолку поверх ушанки. На самом деле ермолка должна надеваться непосредственно на голову и быть под головным убором. * Повязка со свастикой одета на правую руку Картмана, в то время как приверженцы национал-социализма носили её на левой. * Однако, самой свастики не видно ни на повязке, ни на трибунных полотнищах.

Вас только что в’бли в жопу (You Got F'd in the A)

Вас только что в’бли в жопу (англ. You Got F'd in the A) — эпизод 805 (№ 115) сериала «Южный парк», премьера которого состоялась 7 апреля 2004 года. Название эпизода является эвфемизмом от «You got fucked in the ass» (русск. Вас только что вы*бли в жопу); под таким названием эпизод также широко известен. До недавнего времени на официальном сайте сериала название эпизода значилось как «You Got F*cked in the Ass». Своё название серия получила в честь фразы, которую Картман в одной из сцен говорит обидчикам.

Сюжет: К Стэну, Кайлу, Картману и Кенни, играющим в машинки, неожиданно подходят ребята с магнитофоном и демонстрируют своё умение танцевать под музыку. Закончив танец, танцоры начинают смеяться над друзьями и говорить, что «их поимели». Удивлённые Стэн, Кайл, Эрик и Кенни приходят к Шефу и рассказывают об этом; тот необычайно встревожен и обзванивает всех родителей. Дома Рэнди за обедом даёт Стэну указание в следующий раз ответить «обидчикам» и учит его танцевать.

Вскоре ребята снова встречают танцоров на улице. Те демонстрируют свой новый танец, однако Стэн отвечает танцем, которому его научил отец, завоёвывает восторг собравшейся публики и «имеет» противников. Те заявляют, что «началось», подразумевая, что предстоит крупный танцевальный конкурс-реванш. Дома Шерон ругает Рэнди за то, что он втянул сына в такое, хотя тот мог бы просто игнорировать пристававших к нему танцоров.

Решив, что Кайл, Эрик и Кенни в качестве танцоров никуда не годятся, Стэн решает собрать свою танцевальную команду. Туда приходят один из готов, одна из девочек-«изюминок», мальчик, являющийся лучшим в городе игроком в Dance Dance Revolution, и утка местного фермера, умеющая переминаться с ноги на ногу под кантри-песенки. Шеф решает тренировать команду, однако понимает, что предстоит огромная работа. Рэнди приходит к тренеру противников Стэна, чтобы по-хорошему отговорить его от соревнования, однако тот танцует сам и «имеет» Рэнди.

Стэн узнаёт, что Баттерс несколько лет тому назад победил в местном конкурсе чечёточников, и приглашает его в команду. Однако Баттерс воспринимает это болезненно и наотрез отказывается. Он вспоминает события того дня: во время финала с его ноги слетел ботинок, который, попав в прожектор, вызвал суматоху и панику в зале, приведшую к массовой гибели людей.

Настаёт день конкурса, посмотреть на который собирается огромное количество народа. Противники Стэна танцуют и ждут ответного танца; однако в последний момент утка подворачивает ногу. Ей на замену неожиданно приходит Баттерс; команда Стэна танцует, Баттерс начинает бить чечётку, с его ноги слетает ботинок и попадает в прожектор, тот падает и убивает команду противников вместе с тренером. Саут-Парк празднует победу, а Баттерс в ужасе — его кошмар повторился.

Пародии: * События эпизода пародируют фильм 2004 года You Got Served. * Гибели людей из-за ботинка Баттерса повторяют эпизоды из различных известных фильмов: o люди, разрезанные тросом надвое, — из «Корабля-призрака»; o женщина, убитая током от электрического прибора, лежащего на трупе её мужа — из «Кэрри»; o умирающий человек, подбирающий собственные внутренние органы, — из «Спасти рядового Райана»; o мужчина, убитый упавшим прожектором, — из «Пункта назначения» (подобная сцена есть также в фильме «Лицо со шрамом»). * Непосредственно «убийство ботинком» является популярным ироническим мемом — бросок ботинком китайским убийцей Random Task в фильме «Остин Пауэрс», бросок ботинком в Джорджа Буша, покушение на Саакашвили link, и др. * Финальные кадры эпизода повторяют концовку фильма ужасов «Зловещие мертвецы 2». * Сцена, в которой Стэн уговаривает Баттерса танцевать с ними, пародирует фильм «Пункт назначения 2».

ШИКАРН-О

Сезон: Сезон 8 Эпизод: 802 (#116) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр: Трей Паркер Вышел: 14 апреля 2004 г.

ШИКАРН-О (англ. AWESOM-O) — эпизод 802 (№ 116) сериала «Южный парк», премьера которого состоялась 14 апреля 2004 года. Этот эпизод вошёл на DVD South Park The Hits: Volume 1.

Сюжет: Баттерс получает посылку, в которой обнаруживает якобы присланного ему из Японии робота по имени «ШИКАРН-О 4000». На самом деле робот — это переодетый в примитивный костюм Картман, который хочет сблизиться с Баттерсом, чтобы выведать его секреты и потом посмеяться над ним. Баттерс ни о чём не догадывается и после некоторого времени, проведённого с ШИКАРН-О, раскрывает некоторые из своих секретов: например, то, что он временами пачкает штанишки и по вечерам из-за болезни вставляет свечку себе в анус. Когда Баттерс начинает рассказывать про «издевающегося над ним мальчика Картмана», тот уже хочет ему представиться, но Баттерс неожиданно упоминает, что он знает один из секретов самого Эрика. У него есть плёнка, где тот танцует на заднем дворе своего дома, переодетый в Бритни Спирс, и обнимается с картонной фигурой Джастина Тимберлейка. Баттерс говорит, что покажет плёнку всей школе сразу после очередного розыгрыша со стороны Картмана. Поэтому Картману приходится, не снимая костюма робота, остаться жить у Баттерса, чтобы никто не увидел кассету. Кроме того, он пытается отыскать кассету в комнате Баттерса, но безуспешно.

На выходные Баттерс собирается к дяде и тёте в Лос-Анджелес; родители Баттерса звонят матери Эрика, и та даёт согласие (они знают, кто такой ШИКАРН-О на самом деле, но думают, что это просто затянувшаяся детская игра). Картман вынужден ехать с Баттерсом. Они гуляют по Лос-Анджелесу, и робот привлекает всеобщее внимание. В частности, его замечают военные — они думают, что это секретное оружие японцев, — и крупный кинопродюсер. Он приглашает робота к себе, чтобы тот помог находящимся в кризисе сценаристам.

ШИКАРН-О предлагает сценаристам порядка 2000 идей для сценариев; в большей части придуманных им фильмах в главной роли Адам Сэндлер, а сами идеи предельно тупы, но сценаристы в восторге и платят Баттерсу огромные деньги за идеи «робота». В какой-то момент продюсер остаётся с ШИКАРН-О наедине и предлагает ему заняться сексом (он думает, что в «роботе» есть функция доставления удовольствия); Картман в ужасе сбегает из студии, и на входе его хватают военные.

Грустный Баттерс бродит по городу и оплакивает потерю лучшего друга. В какой-то момент он замечает фургон военных. Тем временем те пытаются узнать, кто создал ШИКАРН-О; когда он говорит им свои реальные имя и биографию, ему не верят, думая, что робот сам стал осознавать себя живым. В конце концов ШИКАРН-О решено уничтожить; один из учёных, будучи не в силах убить считающее себя живым существо, хочет его освободить. В этот момент возле машины, которая должна пробуравить ШИКАРН-О голову, появляются военные. Картман хочет признаться во всём и чуть не снимает с головы маску, но тут появляется Баттерс. Эрик натягивает маску обратно, и учёного убивают.

Баттерс произносит проникновенную речь о том, что ШИКАРН-О — его лучший друг, и его нельзя убивать. Военные сочувствуют ему и решают оставить «робота» в живых. Неожиданно Картман пукает; все в недоумении. Баттерс понимает, в чём дело, и снимает с «робота» маску.

Сразу после этого Баттерс устраивает для всей школы показ плёнки с Картманом, переодетым в Бритни. Все смеются; один из также присутствующих там военных говорит Эрику «Эй, парень, да ты голубой!»; Картман отвечает: «Отстой…»

Производство: Согласно DVD-комментарию, исходным толчком для создания сюжета серии стала идея Мэтта Стоуна, в которой Картман произносит «lame» (русск. отстой) голосом робота. Этот эпизод является рекордным во всём сериале по «компактности» производства — работа над ним заняла всего три дня.

Пародии: * Название AWESOM-O является пародией на японского робота ASIMO[2]. * Два названия фильмов с Адамом Сэндлером, сюжет которых сочиняет ШИКАРН-О — Puppy Love и Punch-Drunk Billionaire — пародируют название и сюжет реальных фильмов с Сэндлером: «Миллионер поневоле» и «Любовь, сбивающая с ног». Последний из придуманных Картманом сюжетов — про Сэндлера, который попадает на необитаемый остров и влюбляется в кокос — отсылает к фильму «Изгой» с Томом Хэнксом.

Факты: * Получив посылку, Баттерс удивляется, потому что его день рождения наступит только 11 сентября. Это намёк на террористический акт 11 сентября 2001 года и очередное свидетельство неудачливости Баттерса. * Картмана в образе ШИКАРН-О не узнаёт только Баттерс. * В комнате Баттерса он упоминает, как Картман подшучивал над ним — заставил три дня сидеть в бомбоубежище (отсылка к эпизоду «Каса-Бонита») и как позвонил его отцу и назвал того говноболом (отсылка к эпизоду «Джаред и его помощники»). * В кровати Баттерс поёт песню Chicago «If You Leave Me Now». Ранее он пел её в эпизоде «Каса-Бонита». * Появляющиеся во время прогулки по Лос-Анджелесу аттракцион с «атакой акулы» и бездомный возле здания Catamount Studios являются отсылками к короткометражному фильму Паркера и Стоуна «Твоя студия и ты». * Сцена, когда военный требует от учёного перепрограммировать робота на военные цели, а учёный утверждает, что робот живой обыгрывает основную идею фильма «Короткое замыкание». * Когда мама Картмана говорит, что он хотел уничтожить всех евреев, намекает на серию 804 «The Passion of the Jew», сюжет которой произойдёт через 2 эпизода вперёд. * Хотя Баттерс и потерял глаз в предыдущей серии, в этом эпизоде оба его глаза на месте. * В эпизоде со спасением Картмана учёный оглушает солдата, ударив его инструментом по голове, хотя у того на голове каска .

Джефферсоны

Джефферсоны (англ. The Jeffersons) — эпизод 807 (№ 117) сериала «South Park», его премьера состоялась 21 апреля 2004 года. В эпизоде затрагивается проблема взаимоотношений детей и родителей, высмеиваются нравы полиции США и освещаются скандалы вокруг американского певца Майкла Джексона, который предстает в эпизоде под фамилией «Джефферсон».

Сюжет: В городе поселяется богатая семья Джефферсонов. Мальчик приглашает всех детей в городе играть у него дома. Но вскоре оказывается, что игры с детьми нужны больше не ему, а его отцу, который по его словам «на пенсии». Странный новоселец настораживает горожан и полицейских.

Смерть Кенни: Мистер Джефферсон хочет «поиграть» со своим сыном Блэнкетом и доходит до сумасшествия, чуть не выбросив его из окна. Чтобы спасти его, дети решают посадить вместо него Кенни в той же маске (Стэн говорит мимоходом: «Наконец-то ты хоть для чего-то пригодишься», намекая на уменьшившуюся роль Кенни в 7-8 сезонах сериала). Когда мистер Джефферсон находит Кенни, он начинает подбрасывать его и в конце концов насмерть ударяет головой о потолок. Следует отметить, что это один из трёх случаев в сериале, когда Кенни говорит без парки, закрывающей рот, и один из трёх — когда он умирает без парки на голове (если считать финал «Большого, длинного и необрезанного»). После этого, Стэн снова кричит: "Господи, он убил Кенни!", а Кайл отвечает: "Сволочь!".

Интересные факты: * Под именем Майкл Джефферсон показан Майкл Джексон * В эпизоде показано множество скандалов вокруг певца (например, изменение цвета кожи, бесконечные пластические операции, отсутствие детства, обвинения в педофилии и т.д.) * Сцена, когда мальчик «отрывает» Майклу нос, пародирует момент из фильма Очень страшное кино 3 * Cовпадение, но эта серия была показана именно в день смерти Майкла Джексона на телеканале 2х2 * В начале серии в одном из игровых автоматов в доме виден лягушонок Клайд.

Goobacks

Сезон: Сезон 8 Эпизод: 806 (#118) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр: Трей Паркер Вышел: 28 апреля 2004 г.

Goobacks — эпизод 806 (№ 118) сериала «Южный парк», премьера которого состоялась 28 апреля 2004 года.

Сюжет: Из загадочного портала возле дороги, ведущей в Саут-Парк, появляется человек, внешне напоминающий обычного, но с некоторыми отличиями, и бормочущий что-то на непонятном языке. Тут же он, выйдя на дорогу, попадает под машину.

Стэн, Кайл, Картман и Кенни пробуют работать, убирая снег возле домов за небольшие деньги. Дома, по телевизору, они видят сенсационные репортажи: человек, сбитый машиной, в больнице пообщался с учёными и сказал, что он из будущего. В силу перенаселённости Земли в том времени, откуда он родом, никому не хватает рабочих мест; поэтому он прибыл сюда, чтобы работать за гроши, положить их на счёт в банке и в будущем за счёт процентов обеспечить свою семью. Горожане пребывают в восторге.

В скором времени из портала выходит ещё несколько человек. Они начинают устраиваться на различные работы, прося за свои услуги крошечной зарплаты. В итоге многие рабочие города, которых заменили иммигранты из будущего, остаются без средств к существованию. Они устраивают протесты, в которых участвуют и дети — ведь теперь снег убирают люди из будущего. Рэнди строго отчитывает сына за такое отношение к людям из будущего, но потом обнаруживает, что его также увольняют, заменив геологом из числа пришельцев.

Лидер протестующих, Дэррил Уизерс, предлагает для решения проблемы необычную тактику — он говорит, что, если все мужчины станут геями, у них не будет детей, и люди из будущего вообще не смогут появиться. Он предлагает мужчинам Саут-Парка собраться в гигантскую кучу и заниматься групповым сексом («жарить друг друга»), что те встречают с одобрением. Тем временем в город прибывает всё больше людей из будущего, затрудняя жизнь обычным людям.

Тем не менее, «голубая» куча не помогает. Тогда появляется новая идея — сделать Саут-Парк более чистым и благоустроенным местом, чтобы в будущем у людей не было таких проблем. Под радостную песенку горожане начинают улучшать свой город, и это действует — люди из будущего исчезают. Однако Стэн в какой-то момент замечает, что всё это занятие — какое-то «гейское». «Даже более гейское, чем раздетые мужики в одной куче, которые жарят друг друга?» — спрашивает Картман. Стэн соглашается и предлагает всем вернуться в кучу, после чего мужчины Саут-Парка снова бегут в кучу заниматься сексом.

Пародии: * Появление пришельцев - пародия на фильм "Терминатор". В сюжете в теленовостях об этом упоминается: "...портал работает по принципу "Терминатора", а не "Назад в будущее", поэтому пришелец из будущего не сможет вернуться, он останется здесь...".

Факты:

* Проблема с иммигрантами из будущего отсылает к реальной проблеме нелегальной иммиграции — в частности, из Мексики. * В этом эпизоде появляется инопланетянин (появлений пришельцев не было с 6 сезона) — он выглядывает из-за красного здания в квартале иммигрантов из будущего перед тем, как там появляется голый человек.

Клизма и фекалии

Сезон: 8 Эпизод: 808 (#119) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр: Трей Паркер Вышел: 27 октября 2004 г.

Сюжет: Общество защиты животных протестует против использования коровы в качестве талисмана школы. Стэн вообще не хочет голосовать на выборах нового талисмана, где разгорается борьба кандидатов Кайла и Картмана — гигантской клизмы и сэндвича с дерьмом, за что его депортируют из города пока он не примет решение за кого проголосовать — Стэна привязывают к лошади и надевают на голову ведро, и тот приезжает к членам PETA, которые гораздо больше любят и ценят животных, чем людей.

Факты: * Мэтт Стоун озвучил сэндвич с дерьмом, а Трей Паркер — гигантскую клизму. * Маскот-корова и гигантская клизма выходят к публике под песню 2 Unlimited «Get Ready for This», а сэндвич с дерьмом — под «Who Let the Dogs Out?» Baha Men. * На стене школьного кабинета висит изображение картины Ренуара «Дама у пианино».

Кое-что о том, как пришёл Wall-Mart

Сезон: 8 Эпизод: 809 (#120) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр: Трей Паркер Вышел: 3 ноября 2004 г.

Кое-что о том, как пришёл Wall-Mart (англ. Something Wall-Mart This Way Comes) — эпизод 809 (№ 120) сериала «South Park», его премьера состоялась 3 ноября 2004 года. В эпизоде высмеивается торговая сеть Wal-Mart.

Сюжет: В Южном парке открывается новый супермаркет «Уолл-Март» (англ. Wall-mart). Все взрослые затовариваются в нём, и бегают в Уолл-Март по ночам, так как каждый «хочет приобрести мелочь по хозяйству без толп и очередей». Ребята пытаются уговорить взрослых не ходить в этот магазин, и те прислушиваются к мнению ребят, однако Уолл-Март тянет их настолько, что они не могут остановиться. Взрослые говорят с директором магазина о том, чтобы он убрал Уолл-Март из Южного парка, однако тот отвечает, что «не контролирует Уолл-Март», а затем выбрасывается из окна. Тогда Кайл, Стэн и Кенни решают пойти к президенту Уолл-Марта. Картман хочет разрушить их планы и отправляется с ними. Кайл подозревает, что Картман на стороне Уолл-Марта, но все относятся к этому несерьёзно. Президент говорит ребятам, что Уолл-Март можно убить только одним способом — уничтожить его душу, которая находится в отделе телевизоров. Они отправляются туда. Там оказывается зеркало. Ребята разрушают его и магазин «съёживается» и «улетает».

Пародии: * Название эпизода — ссылка на фразу из пьесы «Макбет» Шекспира «Something wicked this way comes». Фраза также известна как название романа американского писателя фантаста Рэя Бредбери « Надвигается беда » или «Что-то злое грядет» и фильма на его основе. Также у группы Iced Earth есть альбом Something Wicked This Way Comes. * Руководитель, сидящий в «сердце» Wall-Mart, является пародией на Архитектора из фильма «Матрица: Перезагрузка». * В финале, после того, как люди узнают способ борьбы с Wall-Mart, Шеф говорит какому-то военному «Spread the word», и тот начинает с помощью азбуки Морзе печатать сообщение для других городов. Этот момент пародирует фильм «День независимости»; ранее похожая сцена присутствовала в серии «Чинпокомон».

Факты: * В числе магазинов города, вынужденных свернуть свою деятельность из-за монополии Wall-Mart, можно заметить заколоченную ринопластическую клинику Тома из одноименной серии. * Жители города, сжигая магазины, поют популярную народную песню «Kumbaya». Ранее она уже звучала в сериале в эпизоде «Вулкан» в исполнении Неда и эпизоде «Иубилей» в исполнении еврейских скаутов. * Проблема сосуществования малого бизнеса и крупных корпораций затрагивалась создателями сериала во втором сезоне, в эпизоде «Гномы», но в той серии был сделан вывод, что корпорации не приносят вреда и вытесняют малые предприятия по причине лучшего качества товаров/услуг. * Отец Стена с топором в руках — отсылка к экранизации Кубриком романа С. Кинга «Сияние» * Уже не в первый раз в эпизоде присутствует музыка из игры Heroes of Might and Magic III.

Детский сад

Сезон: 8 Эпизод: 810 (#121) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр: Трей Паркер Вышел: 10 ноября 2004 г.

Детский сад (англ. Pre-School) — эпизод 810 (№ 121) сериала «South Park», его премьера состоялась 10 ноября 2004 года.

Сюжет: Мальчишки в панике, потому что их старый знакомый Трент Бойетт выходит из тюрьмы и хочет отомстить. Будучи в детском саду ребята играли в пожарных, и попросили его разжечь костёр, что бы они могли его потушить. Однако огонь выходит из под контроля и в результате сильно пострадала воспитательница (она пыталась потушить огонь, но получила сильные ожоги). На место приехала полиция, и при допросе ребята свалили всю вину на Трента. Его сажают в тюрьму для несовершеннолетних. И вот, спустя 5 лет он на свободе. Первой жертвой мстителя стал Баттерс (во время того ицидента он был свидетелем, но так же солгал), его госпитализируют. Стэн придлагает найти "крышу" в виде шестиклашек. В обмен те просят фотографию груди Шерон Марш. Однако ребятам удаётся их обмануть, предоставив им фотографию ягодиц Картмана. Шестиклашки соглашаются защитить их. На следующий день становиться известно, что Трент избил и поиздевался над ними. Ребята в ужасе. Они обращаются за защитой к Шелли, в обмен она просит, чтобы они извинились перед мисс Кларидж и во всё признались. Ребята находят её и пытаются извинится, но в этот момент их находит Трент Бойетт. Картман в отчаянных попытках защититься, выстреливает из электрошокера матери, заряжает севшие батарейки кресла мисс Кларидж, и она по инерции врезается в несколько витрин магазинов и снова воспламеняется. Подъехавшие полицеские снова подозревают в её поджоге Трента, мальчики всю вину перекладывают на него. На вопрос, Трент ли поджёг её, мисс Кларидж отвечает двумя гудками (нет), но полицейские расценивают это как «двойное да» и арестовывают Трента. На замечание Кайла, что когда он выйден, он будет в ярости, Стэн овечает, что это будет ещё через 5 лет, потому плевать. Картман дразнит Трента, обнажив свои ягодицы, а подошедшие к месту шестилассники узнают в нём груди Шерон и уносят Картмана в сторону подрочить.

Ляпы: * В эпизоде, когда обгоревшую мисис Кларидж увозят в госпиталь, в толпе стоит взрослая Эстер, хотя события происходят за 5 лет до событий мультфильма.

Пародии: * Искалеченная учительница ребят, мисс Кларидж, которая передвигается и общается с помощью специального устройства, в которое она встроена, является отсылкой к сериалу Star Trek. В таком же устройстве находился первый капитан корабля «Энтерпрайз».

* Эпизод в целом пародирует криминальные драмы, обыгрывая тему выходящего из тюрьмы друга или напарника главных героев, который намерен жестоко отомстить за его «подставу».

Факты * Кенни, Стэн, Кайл, Картман, Баттерс и Трент из детского сада были озвучены настоящими детьми, большая часть из которых прошла прослушивание (некоторые были детьми членов съёмочной группы)[1][2].

* Кенни в детском саду носит не совсем такую одежду, как обычно — капюшон выглядит по-другому, и на нем нет завязок, из-за затягивания которых лица Кенни и не видно. Вместо этого он носит огромный и плотный шарф, который закрывает лицо (но волосы видны) и искажает голос. Кстати, в эпизоде «Лето — отстой», где ребята также вспоминают детский сад, на нем вполне стандартная парка с капюшоном. * Голос Кенни в детском саду никак не отличается от его голоса в 9 лет. * Перечисление вещей,которые Трент Бойетт не мог делать находясь в тюрьме - это ссылки на некоторые предыдущие серии сериала: он не получал рождественских подарков (эпизод Убить Санта-Клауса), не боролся с механической Барбарой Стрейзанд (Меха-Стрейзанд), не летал в Афганистан (У Осамы Бин Ладена вонючие штаны).

В погоне за рейтингами

Сезон: 8 Эпизод: 811 (#122) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр: Трей Паркер Вышел: 17 ноября 2004 г.

В погоне за рейтингами (англ. Quest for Ratings) — эпизод 811 (№ 122) сериала «South Park», его премьера состоялась 17 ноября 2004 года.

Сюжет: Друзья работают над телепередачей и стараются обогнать передачу Крэйга по популярности. Их программа — школьные новости, которые почти никто не смотрит, программа Крэйга — невероятно тупая подборка видео с животными под музыку. Команда (Картман, Кайл, Баттерс, Стэн, Джимми и Токен; Кенни перешел к Крэйгу, так как Картман достал его своими издевками) новостей сидит часами в комнате для идей, но даже после переоформления новостей в «Боевые супер-секси новости» их рейтинг не может сравниться с рейтингом «нового» шоу Крэйга. В конце концов, они пытаются как-то исправить положение, для чего решают попробовать DXM-содержащий сироп от кашля, вызывающий галлюцинации — после приёма лекарства Баттерс раздевается, Стэн видит кошмары, а потом они выясняют, что все это время еще и смотрели передачу Крэйга. Команда делает доклад об этом, и это спасает их передачу от провала.

Факты: * Эпизод является насмешкой над погоней новостных программ в попытках перещеголять друг друга. * Большая часть животных, появляющихся в шоу Крэйга, — домашние питомцы участников съёмочной группы сериала. Мелодия, звучащая фоном в этом шоу, — «Yakety Sax» Бутс Рэндольфа, наиболее известная благодаря шоу Бенни Хилла. * В одной из сцен мистер Мерил напевает песню «Just Once» Джеймса Инграма и Куинси Джонса. * Это один из немногих эпизодов, где Стэн и Кайл без их шапочек и с роскошными прическами в стиле телеведущих, в то же время оказывается, что Баттерс носит парик. * Похоже, лекарство запрещено по всему Парк Сити — на момент показывают школу Миддл-Парка, где поголовно каждый ученик заходится в ужасном кашле. * В серий «Голубой Саут-Парк» идея с «людьми-крабами» придумана сценаристами «Южного парка» вместе со Стоуном и Паркером как самый плохой сюжетный ход, который только можно использовать. В итоге люди-крабы были использованы в этой серии. Картман в сцене, когда ребята придумывают сюжеты к новостям, два раза упоминает о том, что надо использовать идею с людьми-крабами; таким образом, это насмешка Паркера и Стоуна над самими собой.

Видеонабор тупой испорченной шлюхи

Сезон: Сезон 8 Эпизод: 812 (#123) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр: Трей Паркер Вышел: 1 декабря 2004 г.

Сюжет: В городе появляется новый магазин модной одежды — «Тупая испорченная шлюха», который открывает сама Пэрис Хилтон. На открытии она ведет себя весьма вызывающе, что приводит в восторг девочек-одноклассниц главных героев. Они сразу решают накупить себе атрибутов «тупой испорченной шлюхи», чтобы стать такими, как Пэрис Хилтон. Венди эта идея не нравится, но ее никто не хочет слушать — девочки уже вошли в образ «продажной девки». В дальнейшем ситуация только ухудшается — в продажу поступает игрушечный «Видеонабор тупой испорченной шлюхи», с помощью которого девочки учатся быть шлюхами и принимать экстази. Тем временем, Пэрис Хилтон уезжает из города, звоня подругам и рассказывая, какие все вокруг скучные и тупые. Ее собака не выдерживает и кончает жизнь самоубийством. Неожиданно Пэрис замечает на обочине дороги играющего Баттерса и забирает его с собой, чтобы сделать своим очередным любимцем.

Тем временем, Венди приводит в магазин своего отца. Тот сначала возмущается тем, чему подражают девочки, но не выдержав давления со стороны их матерей, соглашается (к ужасу своей дочери), что быть продажной — это современно и модно.

Родители Баттерса, узнав, что он встречается с Пэрис Хилтон, решают его наказать, но Пэрис вдруг предлагает им продать сына себе за 200 миллионов долларов. Немного посоветовавшись, Крис и Линда соглашаются на 250 миллионов, а недовольного этим Баттерса (чтобы он не путался под ногами, пока подписывается чек) отправляют на улицу, предлагая ему заработать такие деньги путем добычи угля, если он хочет остаться дома.

На следующий день Биби предлагает устроить у себя дома вечеринку в стиле Пэрис Хилтон. Девочки приглашают мальчиков, игнорируя Картмана и Венди, которая безуспешно пытается вписаться в их коллектив. На вечеринке приглашенные мальчики шокированы слишком развязным поведением девочек,Клайд занимался сексом за дверью, а Картман вновь безуспешно штурмует дом Биби. Не найдя другого выхода, Венди отправляется домой к мистеру Гаррисону, чтобы спросить у мистера Мазохиста, каким образом он стал испорченной шлюхой. Тот рассказывает, что стать настоящей тупой испорченной шлюхой нельзя, можно только родиться ею. Узнав, чем сейчас занимается Биби с подругами, мистер Мазохист отправляется на вечеринку и срывает ее.

Тем временем Пэрис Хилтон подписывает чек и покупает у родителей Баттерса, но тот, узнав, что случилось с предыдущими ее любимцами, убегает и прячется в доме Биби, где мистер Мазохист рассказывает девочкам о том, что быть шлюхой — это нехорошо, так делают только избалованные и бездушные люди, такие, как Пэрис Хилтон. Услышав, что говорит о ней мистер Мазохист, Пэрис вызывает его на «дуэль шлюх», где она на глазах толпы горожан засовывает ананас себе во влагалище. Мистер Мазохист в ответ засовывает себе в задницу всю Пэрис. Девочки разочаровываются в ней, говоря, что не такая она и крутая, а мистер Мазохист призывает девочек не брать пример с неправильных людей. Родители Баттерса наказывают его за то, что упустил такую выгодную сделку. Заточенной в утробе мистера Мазохиста Пэрис является дух мертвой лягушки — аналогично эпизоду 614.

Персонажи: В этом эпизоде впервые появляется отец Венди — мистер Тестабургер.

Факты: * В эпизоде можно увидеть кадры из детства мистера Мазохиста. * Перис Хилтон отреагировала на эту серию так: «Я не видела пародию на себя, но то что люди тебя копируют — это очень лестно, таким образом независимо от того что говорят люди, я над этим смеюсь. Для меня это не важно». Эти слова вызвали ещё большую негативную реакцию к самой Перис Хилтон.[источник не указан 380 дней] * Пэрис Хилтон в этом эпизоде часто выплевывает сперму изо рта. * Клайд занимался сексом в этом эпизоде. * Клички бывших домашних животных Пэрис Хилтон и их кровавые самоубийства — это отсылка к Happy Tree Friends. * Родители Баттерса заявляют, что Пэрис вдвое старше Баттерса-это значит, что ей около восемнадцати лет.

Удивительный дар Картмана

Удивительный дар Картмана (англ. Cartman's Incredible Gift) — эпизод 813 (№ 124) сериала «Южный парк», премьера которого состоялась 8 декабря 2004 года. Это последний эпизод, в котором появляется водитель школьного автобуса мисс Крабтри.

Сюжет: Картман хочет научиться летать, для чего делает себе деревянные крылья и спрыгивает с крыши дома. После короткой комы он приходит в себя в больнице, в одной палате с жертвой серийного убийцы, который отрезает своим жертвам кисти левой руки. На глазах у офицеров полиции, стоящих рядом с жертвой, Картман по очевидным признакам угадывает несколько вещей — что в кармане у одного из них лежат ключи от машины, что скоро принесут обед (это делается по расписанию), что на обед будет мясной рулет (по запаху). Тем не менее, детективы Луис Ейтц и его напарник впечатлены. Ейтц предполагает, что Картман получил экстрасенсорные способности вследствие удара головой, и предлагает Картману помочь расследованию за денежное вознаграждение.

Приехав на место преступления, Картман, закрыв глаза, «видит» мороженое. Ейтц делает вывод, что маньяк — владелец кафе-мороженого Том Йоханнсен, которого тут же арестовывают. Однако убийства продолжаются, и детективы решают, что это дело рук… «имитаторов», после чего снова прибегают к помощи Картмана. В результате он отправляет в тюрьму еще нескольких невинных людей и неплохо на этом наживается. Когда домой к Картману приходят конкурирующие экстрасенсы-детективы, он смеётся в лицо всем их требованиям, после чего они устраивают «битву разумов» (заключающуюся в издавании нелепых звуков и махании руками). Поскольку ни с Картманом, ни с экстрасенсами ничего не происходит, экстрасенсы решают что их силы равны и угрожают подать на Картмана в суд. Однако, на следующее утро Картман обвиняет их в очередном убийстве, и их также немедленно арестовывают.

Кайл прекрасно понимает, что Картман — мошенник. На месте преступления он замечает настоящего маньяка и пытается сообщить об этом полиции, но ему не верят. В это время маньяк похищает Картмана. Он недоволен, что лже-экстрасенс отдаёт его славу другим людям, и, чтобы запугать, показывает слайды своих путешествий по миру; Картману действительно страшно, потому что слайды очень скучные.

Кайл повторяет трюк Картмана, прыгая с крыши, и тоже попадает в кратковременную кому; он решает, что это единственный способ донести до полиции нужные сведения. После того, как Кайл приходит в себя, он говорит, что стал экстрасенсом, и сообщает полиции, где живет маньяк. Ейтц с недоверием соглашается проверить квартиру серийного убийцы.

В доме маньяка полицейские находит стену с прикреплеными кистями рук, но игнорируют её, решив, что это правые кисти рук, после чего спокойно уходят. Однако «полицейское чутьё» подсказывает Ейтцу ещё раз задуматься над этим. После серьёзного расследования того, как выглядят перевёрнутые руки, Ейтц неожиданно понимает, что ошибся и на стене висели левые кисти рук. Он возвращается в дом маньяка и убивает его.

Когда все герои собираются в палате больницы, Кайл пытается объяснить, что он на самом деле не обладал экстрасенсорными способностями и это полная чушь, а все подобные случаи имеют своё логическое объяснение. Ейтц доволен, что раскрыл это дело, пользуясь стандартными полицейскими методами. Тем временем находившаяся в палате группа освобождённых конкурирующих экстрасенсов вызывает Картмана на последнюю психобитву, такую же абсурдную, как и предыдущая. Кайл кричит, чтобы они прекратили, после чего в комнате лопаются все лампы и ломается вся мебель. После короткого молчания Кайл неуверенно говорит, что этому также наверняка есть логическое объяснение.

Пародии: * Баттерс кричит Кайлу не подлетать слишком близко к солнцу, иначе его крылья сгорят и он упадет в океан. Это ссылка на древнегреческий миф об Икаре. * Когда Картман пытается силой мысли взорвать голову Кайла, это отсылка к фильму «Сканеры». * Бо?льшая часть истории Картмана — попадание в кому, получение экстрасенсорных способностей и поиск убийцы — основана на романе «Мёртвая зона» Стивена Кинга и одноименном телесериале. * Финальная сцена, в которой Кайл с помощью силы разума взрывает лампы, пародирует фильм «Кэрри». * Слово «Paw», написанное на стене в подвале убийцы, — отсылка к фильму «Пила» (англ. Saw). * Интенсивное полицейское расследование, проводимое Ейтцем, напоминает типичную серию сериала CSI. * Чучело, изображающее мать маньяка — отсылка к фильму Psycho Хичкока

Ссылки на «Красный дракон»: В эпизоде множество ссылок на книгу Томаса Харриса «Красный дракон» и одноимённый фильм (в особенности в сценах с участием маньяка):

* У убийцы шрам на губе, как и у Фрэнсиса Долархайда в книге. Также внешний вид убийцы — пародия на персонажа из фильма-адаптации «Преследование» Майкла Мэнна. * Убийца привязывает Картмана к инвалидному креслу, что в книге произошло с Фредди Лондсом. * Сцена с проектором полностью списана с книги. Маньяк заставляет Картмана, как и Лондса, смотреть его «работу», говоря после каждого слайда «Видишь?». (Паркер и Стоун в DVD-комментарии, несмотря на то, что сдержанно относятся к эпизоду, особенно отмечают эту сцену.) * Убийца называет себя «Бог». Долархайд в книге имеет комплекс Бога. * Убийца любит вырезать глаза на женских фотографиях. * Картман, как и Лондс, пытается раскаяться в своих грехах. * Полицейский стреляет убийце в грудь два раза, а затем несколько раз в голову, как Молли Грэхем сделала в фильме.

Факты: * Мисс Крабтри становится жертвой серийного убийцы. В этом эпизоде выясняется, что её зовут Вероника. Напарник Ейтца, Мёрфи говорит об этом: «Её посчитали второстепенным персонажем, по которому зрители не будут скучать». Сам сержант говорит: «Да, я знаю, она давно не появлялась в сериале, но, чёрт возьми, она не заслуживала такого!» * В DVD-комментарии к этому эпизоду Трей Паркер и Мэтт Стоун практически ничего не могут вспомнить о том, как делали этот эпизод.

Рождество у лесных тварей

Сезон: Сезон 8 Эпизод: 814 (#125) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр: Трей Паркер Вышел: 15 декабря 2004 г.

Рождество у лесных тварей (англ. Woodland Critter Christmas) — эпизод 814 (№ 125, последний эпизод 8 сезона) сериала «Южный парк», премьера которого состоялась 15 декабря 2004 года. Эпизод приурочен к Рождеству (на данный момент это последняя рождественская серия в сериале).

Сюжет: В этом эпизоде, как и во многих рождественских шоу, закадровый рассказчик повествует о событиях в стихотворной форме. Всё начинается в лесу, где «мальчик в шапке с помпоном красным», то есть Стэн, находит группу говорящих животных, наряжающих рождественское дерево. Они убеждают обомлевшего Стэна помочь им сделать звезду, чтобы поставить её на макушку дерева. Стэн вырезает им звезду из бумаги, ставит на макушку дерева и спокойно уходит домой. Но звери приходят ночью к нему домой и объясняют, что Ежиха беременна их Спасителем и им нужно построить ясли. Стэн с неохотой соглашается им помочь. Затем звери просят ещё раз помочь им: каждый год, когда Спаситель в очередной раз готовится родиться, приходит пума и убивает его. Стэн отправляется на вершину горы и убивает зверя, но обнаруживает, что у пумы осталось трое малышей. Положение ещё больше осложняется после того, как Стэн узнаёт, что лесные звери — помощники Сатаны, а Спаситель не кто иной, как Антихрист. Животные радуются скорому концу света и приносят в жертву кролика, а затем устраивают «кровавую оргию».

Стэн пытается остановить тварей, но они используют свои сатанинские способности, и Стэн вынужден сдаться и уйти домой. Подумав, он возвращается в горы, берёт с собой пумят и приносит их в больницу, чтобы доктор научил их делать аборты. Под весёлую песенку пумята становятся специалистами по абортам и готовы использовать свои навыки на ежихе. В это время твари ищут носителя для Антихриста, который не должен быть крещёным христианином. Неожиданно они встречают Кайла — еврея, а значит, некрещёного, — и похищают его.

Когда Стэн и пумята приходят, то обнаруживают, что Антихрист — это странный зародыш, а их друг Кайл лежит на алтаре. Неожиданно приезжает Санта-Клаус. Он достаёт дробовик и сносит головы всем тварям. Он уже хочет убить Антихриста, но Кайл освобождается и позволяет Антихристу вселиться в него; в мире наступает тьма.

Неожиданно история обрывается. На самом деле её рассказывал Картман своему классу на уроке у Мистера Гаррисона. Кайл возмущается по поводу того, что демон вселяется именно в него, не сомневаясь, что дальше по версии Картмана Санта-Клаус убьет Кайла. На это Картман отвечает, что тогда он не будет рассказывать, что случилось в конце; класс уговаривает его продолжить рассказ.

Кайл вдруг говорит, что ему совсем не нравится быть Злом, и что он хочет от него избавиться. Санта говорит, что у них нет иного выбора, кроме как убить Кайла. Но обученные пумята вынимают Антихриста из задницы Кайла, и Санта убивает монстра. В награду Санта предлагает Стэну исполнить особое рождественское желание. Стэн просит, чтобы пума ожила, и Санта исполняет это. Все они возвращаются домой, чтобы весело встретить Рождество.

Картман заканчивает историю на том, что все жили счастливо… кроме Кайла, который умер от СПИДа через две недели. Эпизод заканчивается на недовольном выкрике Кайла «Твою мать, Картман!».

Создание эпизода: Согласно включённому на DVD мини-комментарию по этому эпизоду, эпизод стал одним из самых сложных в создании. После создания фильма «Team America» и 13 других эпизодов 8 сезона «Южного парка» в том же году (году, который Трей Паркер и Мэтт Стоун назвали «Год из ада») у Паркера, Стоуна и других сценаристов сериала абсолютно не было идей. Они пытались что-то придумать, но ничего не выходило. В итоге все решили использовать идею праздничного выпуска «Critter Christmas» Джона Денвера, который рассказывал о беременности.

Пародии: * «Кроваво-красная луна» — ссылка на Апокалипсис 6:12. * Согласно комментариям Мэтта Стоуна и Трея Паркера, кровавая оргия является отсылкой к научно-фантастическому фильму «Event Horizon». * Сцена, в которой пума падает с горы, аналогична сцене из мультфильма «Король-лев». * Убийство и перерождение пумы Санта-Клаусом, возможно, являются отсылкой к «Хроникам Нарнии». * Когда Санта-Клаус достаёт дробовик и начинает убивать зверей, играет музыка «Adrenaline Horror» из компьютерной игры Half-Life. Сам дробовик также напоминает дробовик из этой игры. Следует отметить, что это уже не первый раз в сериале, когда Санта для защиты Рождества использует оружие (см. эпизод «Убить Санта-Клауса»).

Факты: * Лесные твари из сказки Картмана позже были показаны как обитатели страны выдуманных существ — Воображляндии — в эпизоде «Воображляндия, эпизод II». Они выведены как чудовищные существа, насилующие и жестоко пытающие всех; их боятся даже знаменитые чудища и маньяки (то есть именно такими создало эти образы воображение Картмана). Джейсон, один из обитателей Воображляндии замечает, что «не хотел бы столкнуться с парнем, который их придумал». * В конце истории Картмана Кайл умирает от СПИДа. В эпизоде 12 сезона «Проблема с гландами» Эрик заражает Кайла ВИЧ-инфекцией, но в той же серии они оба излечиваются от болезни.

---

---

Новая модная вагина мистера Гаррисона

Сезон: Сезон 9 Эпизод: 901 (#126) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр: Трей Паркер Вышел: 9 марта 2005 г.

Новая модная вагина мистера Гаррисона — эпизод 901 (№126) сериала «South Park», его премьера состоялась 9 марта 2005 года.

Сюжет: Мистер Гаррисон делает операцию по смене пола и превращается в Миссис Гаррисон. Кайл, убитый горем от того, что его не взяли в команду по баскетболу, делает операцию, чтобы стать высоким негром. Его отец, Джеральд Брофловски, также делает операцию и превращается в дельфина. Но вскоре Миссис Гаррисон понимает, что в действительности операция изменила лишь внешность, и требует врача сделать всё как было, на что получает отказ: всё, что было отрезано у Мистера Гаррисона, было пришито другим пациентам - яички Кайлу вместо коленных чашечек, Джеральду - кожа мошонки на плавник. Так как операция сделала Кайлу лишь вид выского негра, в действительности ему было нельзя делать то, что он хотел. Во время баскетбольного матча "коленные чашечки" из-за перенапряжения лопнули. Гаррисону пришлось остаться женщиной.

Факты: * В очередной раз в сериале Кайл снимает ушанку и показывает неизменную причёску афро. * В кабинете, куда мистер Гаррисон приходит делать аборт, можно заметить зародыша в банке и чемодан с надписью "Biohazard" - такие же были в серии "Кенни умирает".

---

Сдохни хиппи, сдохни

Сезон: Сезон 9 Эпизод: 902 (#127) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр: Трей Паркер Вышел: 16 марта 2005 г.

Сдохни хиппи, сдохни» (англ. Die Hippie, Die) — эпизод 902 (№ 127) сериала «South Park», премьера которого состоялась 16 марта 2005 года

Сюжет: Картман истребляет в городе хиппи, поскольку терпеть их не может — по его мнению, они не занимаются ничем, кроме как курят травку и воняют. Наблюдая за поведением хиппи, Картман делает вывод, что они хотят устроить фестиваль хиппи в городе. Он пытается донести это ужасное сообщение городскому совету, но они ему не верят, а затем арестовывают за то, что он держал взаперти в своём подвале 63 хиппи.

Вскоре Саут-Парк наводняют хиппи и устраивают фестиваль, который действительно ставит под угрозу существование города. Стэн, Кенни и Кайл, проникшись идеологией спасения мира от злобных корпораций, вступают в ряды хиппи и оказываются в центре фестиваля.

Картман просит мэра остановить фестиваль и неожиданно узнаёт, что именно мэр дала разрешение на его проведение. Позже, увидев ужасные последствия фестиваля, мэр признаёт свою вину и стреляет себе в голову (она выживает и появляется при обсуждении плана уничтожения фестиваля). Жители города умоляют Картмана освободить их город от хиппи. Картман долго упорствует, но все же соглашается с условием, что ему купят радиоуправляемый бульдозер и разрешат играть с ним на школьной парковке, а мать Кайла никогда не купит сыну такого же, вместо этого заставляя его смотреть, как Картман наслаждается игрой со своим бульдозером.

Стэн, Кайл и Кенни понимают, что хиппи вовсе не собираются спасать мир от злобных корпораций. Они пытаются выбраться с фестиваля, но у них не получается, так как фестиваль уже разросся в радиусе на 7 миль. Картман разрабатывает план по уничтожению фестиваля: ему нужно пробраться в его центр и поставить диск группы Slayer (по мнению Эрика, «хиппи не выносят дэт-метал»). Чтобы пробраться сквозь толпу хиппи, он строит специальную бурильную машину «Хиппи Бур» и берёт себе в команду учёного (Рэнди Марш), инженера (Линда Стотч) и «негра, который пожертвует собой, если что-то пойдёт не так» (Шеф). Они прорываются сквозь толпу и устанавливают диск. Услышав неприятную им музыку, хиппи понемногу расходятся. Город спасён. В конце Картман наслаждается игрой с радиоуправляемым бульдозером, а Кайл вынужден сидеть в сторонке и наблюдать за этим.

Hippie JamFest '05: Фестивали, пропагандирующие высокие идеи, но скатывающиеся в итоге к наркотикам и банальной вечеринке, — это типичная характеристика многих рок-фестивалей. Критике за распространение наркотиков под прикрытием активизма «за мир во всем мире» подвергались такие фестивали, как Вудсток, Bonnaroo, Reggae the River и Burning Man.

Пародии: * Сцены создания плана по спасению города и бурение толпы на бурильной машине являются пародией на фильмы Джерри Брукхаймера и Майкла Бэя, в особенности на «Армагеддон»: o сцену оттуда очень напоминает сцена посадки команды в машину; o героям приходится бурить, чтобы спасти город; o во время бурения случается неполадка; o Шеф выбирается из бурильной машины, чтобы починить её; o мэрия хочет использовать ядерную бомбу, когда бурение останавливается на середине; o на героях костюмы астронавтов. * В начале эпизода Картман одет в спецкостюм, похожий на те, что одевали герои фильма «Охотники за привидениями». * Различные части сюжета похожи на фильмы про зомби, особенно момент, когда Картман узнаёт, что Кайл, Стэн и Кенни — хиппи.

Факты: * В начале эпизода Кайл заявляет, что не знает «кто такие корпорации», хотя главные герои на протяжении всего сериала неоднократно имели дело с крупными корпорациями. * Многократно проявлявшаяся в сериале (в этой серии — особенно ярко) ненависть Картмана к хиппи соответствует отношению к ним озвучивающего Эрика Трея Паркера. Второй создатель сериала, Мэтт Стоун, относится к ним более толерантно, хотя многие связаные с хиппи вещи его раздражают. * Учась играть на гитаре, Стэн играет «Signs» Five Man Electrical Band. * Песня Slayer, которую Картман включает на фесте, — «Raining Blood». * Картман сказал, что Хиппи не выносят дэт-метал и показал диск Slayer. Slayer играют трэш-метал. * На сцене можно увидеть Звезду Давида.

Винг

Сезон: Сезон 9 Эпизод: 903 (#128) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр: Трей Паркер Вышел: 23 марта 2005 г.

Винг (англ. Wing) — эпизод 903 (№ 128) сериала «Южный парк», премьера которого состоялась 23 марта 2005 года. Серия названа в честь новозеландской певицы Винг и по большей части посвящена ей.

Сюжет: После того, как Картман, Стэн, Кайл и Кенни узнают, что Токен выиграл конкурс певцов и теперь будет выступать на конкурсе красоты, за что получит 200$, друзья решают стать его агентами. Они придумывают собственное «Супер-шикарное агентство талантов» и заставляют Токена в него вступить. После выступления популярность Токена возрастает, но крупное агентство переманивает Токена к себе. Когда всё, казалось бы, потеряно, в агентство друзей приходит Туонг Лу Ким и предлагает в качестве клиента свою жену — певицу Винг. Друзья соглашаются отвезти её в Лос-Анджелес на конкурс певцов. В это время в Саут-Парк приезжает китайская мафия, которая хочет забрать Винг к себе за то, что Ким не собрал для них достаточно денег, и с помощью уничтожения продуктов в ресторане выпытывает у него, куда её увезли.

В это время друзья и Винг приезжают в Лос-Анджелес и видят огромную очередь на конкурс талантов. Не желая ждать, они отдают Винг на участие в каком-то другом шоу, которое на самом деле оказывается боксёрским шоу «Кандидат» Сильвестра Сталлоне. Несмотря на то, что Винг проигрывает (она, не понимая, что происходит, поёт на ринге, пока противник избивает её), Сильвестр Сталлоне оказывается впечатлён её пением и предлагает друзьям заплатить 4,000$ за то, чтобы она спела на свадьбе его сына. Однако внезапно Винг похищает китайская мафия.

Решив, что похищение — дело рук очередного конкурирующего агентства, ребята отправляются в погоню и оказываются у особняка. Устроив перестрелку, в ходе которой неожиданно погибает Кенни, друзья добираются до босса китайской мафии и уговаривают его отпусть Винг, поскольку «нельзя обращаться с человеком, как с вещью» (при этом они продолжают думать, что имеют дело с агентством талантов).

В конце все герои серии собираются на свадьбе сына Сильвестра Сталлоне и слушают пение Винг. Неожиданно Картман замечает Токена, который подрабатывает официантом, чтобы заработать денег на дорогу домой, потому что выбранное им агентство его бросило.

Смерть Кенни: Кенни погибает в особняке во время перестрелки с Китайской мафией. Момент смерти не показан, но подразумевается, что его подстрелил один из мафиози. Кайл обещает ему: "Кенни! Поверь, Кенни, ты погиб не зря. Мы вернём Винг, она снова станет нашей клиенткой и принесёт нам кучу денег. Я клянусь тебе!", затем возвращается к Стэну и Картману, выкрикивая «Они убили Кенни», на что Стэн отвечает: «Сволочи». Это первая из двух смертей Кенни в 9 сезоне.

Пародии: * На конкурсе красоты Токен поёт песню «You'll Never Find Another Love Like Mine» Лоу Роулс. Чтобы создать иллюзию, что песню поёт Токен, оригинальную версию немного ускорили. Это уже второе появление этой песни в сериале. * В эпизоде делается две ссылки на фильм «Лицо со шрамом» 1983 года. Вход в особняк китайской мафии напоминает вход в особняк Тони Монтана. Когда Кенни погибает, Кайл берёт его в руки и успокаивает — так же, как Тони успокаивает свою умирающую сестру. Во время перестрелки Картман выкрикивает «Ты хочешь поиграть грубо? Хорошо», которая в фильме предшествовала известной фразе «Скажи привет моему маленькому другу».

Факты: * Винг — реальная певица, которая стала приглашённой звездой эпизода (несмотря на то, что она не говорит ни одной фразы, а только поёт). Вебсайт Винг, который упоминается перед финальными титрами эпизода, Паркеру и Стоуну порекомендовал их друг, и те были крайне впечатлены им. Они до сих пор слушают песни Винг, когда они расстроены или у них нет идей для нового эпизода[2]. * Единственным условием Винг для использования её образа в эпизоде было то, что она должна была одобрить свою рисованную копию. * Винг поёт песни «Dancing Queen» и «Fernando» ABBA, а также «Sing» The Carpenters. * После выхода эпизода количество посещений сайта Винг возросло примерно в 1000 раз. * В этом эпизоде Кайл и Картман вооружаются автоматами Heckler & Koch G36.

Лучшие друзья навсегда

Сезон: Сезон 9 Эпизод: 904 (#129) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр: Трей Паркер Вышел: 30 марта 2005 г.

«Лучшие друзья навсегда» (англ. Best Friends Forever) — эпизод 904 (№ 129) сериала «South Park». В 2005 году он получил награду «Эмми» в номинации «Выдающаяся анимационная программа длительностью меньше одного часа»; позже эпизод попал на специальное DVD-издание South Park: The Hits. Его основная тема — споры вокруг отключения Терри Шайво от систем жизнеобеспечения. Премьера эпизода состоялась 30 марта 2005 года, за день до смерти Терри Шайво.

Сюжет: Кенни первым в городе достал новую игровую консоль PSP и теперь не отрывается от неё ни на минуту. Картман, которому не досталась PSP, страшно завидует. Кенни быстро добирается до 59-го уровня игры «Рай против ада»; в этот момент его родители начинают ругаться, и Кенни выходит на улицу, чтобы там спокойно поиграть. Как только он переходит на 60-й уровень, его сбивает фургон с мороженым (водитель которого играет в ту же игру и как раз вышел на четвёртый уровень).

В раю Кенни узнаёт, что PSP была создана богом, чтобы выявить «нашего Киану Ривза» — человека, способного командовать ангельскими силами в бою против ада, как в игре. К сожалению, врачам внезапно удаётся реанимировать Кенни. Его клиническая смерть длилась целый день, так что у него случились необратимые повреждения мозга; он не может говорить и вообще совершать какие-либо сознательные действия. Кормят его через трубку, с помощью аппарата искусственного питания. Процедура чтения завещания Кенни, по которому Картман получает PSP (Кенни его пожалел, понимая, что его никто не любит и он закончит жизнь в одиночестве и грязи), а Стэн и Кайл — всё остальное, прервана сообщением о том, что Кенни всё ещё жив. Юрист отмечает, что у Кенни были пожелания на случай, если он впадет в кому, но последняя страница завещания потерялась.

Армия Сатаны подходит всё ближе. Ангелам нужно, чтобы Кенни умер, иначе им не выиграть битву Апокалипсиса. Тем временем Картман отправляется в Верховный суд Колорадо, заявляет, что они с Кенни — «лучшие друзья навсегда», и предъявляет медальон в виде половинки разбитого сердца — у Кенни обнаруживают вторую половинку. В результате Картман получает предписание отключить аппарат искусственного питания. Кайл, Стэн, родители Кенни и многие другие протестуют. Миссис Гаррисон даже пытается пронести в больницу еду для Кенни. Подключается пресса. У Картмана тоже находятся сторонники.

Спор, разгоревшийся в палате Кенни, транслируется в прямом эфире. Внезапно появляется юрист и объявляет, что нашёл последнюю страницу завещания Кенни. Там сказано: «Если я когда-нибудь окажусь в коме, пожалуйста, ради бога, не показывайте меня в таком состоянии по телевизору». Спорщики понимают, что обе стороны совершенно не заботились о желаниях самого Кенни. Они оставляют его спокойно умирать (хотя Кенни и не просил, чтобы ему дали умереть, он только не хотел такого внимания).

Кенни возвращается в рай как раз вовремя и командует ангельскими силами с помощью золотой PSP. Сама битва не показана, в конце концов силы Сатаны разбиты, уцелело всего несколько ангелов, они из последних сил радуются и пляшут, а Кенни получает награду за спасение рая: золотую статую Киану Ривза.

Смерть Кенни: В этой серии Кенни умер дважды. Сначала его сбил фургон, потом врачи отключили его от аппарата искусственного питания.

Терри Шайво: Тереза Мария «Терри» Шайво (3 декабря 1963 — 31 марта 2005) — женщина из штата Флорида, вокруг судьбы которой велись споры в судах и в прессе США. В 1990 году у неё был сердечный приступ, повлекший необратимые изменения коры головного мозга. Десять недель она оставалась в коме. Через три года ей был поставлен диагноз «постоянное вегетативное состояние».

В 1998 году законы позволили мужу Терри обратиться в суд с просьбой отключить её аппарат искусственного питания. Родители Терри были против. Суд постановил, что Терри была в псевдокоме, и следует дать ей умереть. В 2003 году случай привлёк внимание общественности.

Несмотря на протесты, суды всех инстанций приняли одинаковое решение — Терри Шайво находится в псевдокоме и пожелала бы умереть, если бы могла принимать решения. Наконец 18 марта 2005 года её отключили от аппарата искусственного питания, а через 13 дней она умерла в хосписе, в возрасте 41 года.

Эпизод имеет целый ряд пересечений с историей реальной Шайво. Так, родители Шайво говорили, что, судя по одному выражению лица (см. фото), она узнавала людей, находящихся рядом. Большинство неврологов, обследовавших её, утверждали, что её поведение было рефлекторным или инстинктивным. Миссис Маккормик также упоминает, что будто бы видит, как лежащий в коме Кенни улыбается.

Пародии: * Эпизод содержит намёки на «Властелина колец». Так, стеклянный шар Сатаны — копия палантира Сарумана, райские врата намерено сделаны похожими на Минас-Тирит, а армия Сатаны напоминает армии орков из фильмов. К тому же в ходе сражения архангел Михаил говорит, что битва «в десять раз круче», чем финальная битва из «последнего Властелина колец». * Новый советник Сатаны — это пародия на Гнилоуста из «Властелина колец», хотя Сатана зовет его Кевином. Внешне этот персонаж также похож на Палпатина из «Звёздных войн».

Факты: * Многие зрители недоумевали, каким образом бедный Кенни смог купить PSP. Создатели сериала и сами не знают — этот вопрос многократно задавался на официальном сайте, и ответа на него, согласно Мэтту Стоуну, не существует. * Следом за Кенни в длинной очереди за PSP стоят дети-готы, хотя эти герои при каждом появлении в сериале старательно провозглашают свой нонконформизм. * Кенни так увлечён игрой, что полностью игнорирует двух женщин с большими бюстами в мини-юбках, проходящих мимо. Раньше с ним такого не бывало. * Впервые за четыре года Кенни умирает вторую серию подряд (последний раз такое было в эпизодах пятого сезона «Приходят соседи» и «Кенни умирает»). * Похоже, в семье Кенни пополнение. Помимо брата Кенни, Кевина, в этой серии вместе с семьёй Маккормиков можно увидеть маленькую девочку. Возможно, это сестра Кенни (хотя она выглядит как минимум на 4-5 лет). * У Кенни есть завещание, хотя ему всего девять лет. Кроме того, он постоянно вносит туда дополнения (например, про PSP). О своей смерти он упоминает как о «весьма вероятном событии». Очевидно, это связано с тем, что Кенни умирал почти в каждой серии до шестого сезона. * Это один из немногих случаев, когда Кенни продолжает активно действовать после своей смерти. * Сатана вырос и стал более суровым по сравнению с предыдущими сериями и с полнометражным фильмом. * Архангел Михаил постоянно нюхает спиртовой маркер. * Игры «Рай против ада» для PSP не существует. Но, вероятно, авторы намекают на смесь Diablo и Warcraft. В Diablo главный герой уничтожает силы ада, а в Warcraft люди сражаются с орками и нежитью. Можно представить эту игру как Warcraft во вселенной Diablo. * Это первый эпизод девятого сезона, официально выпущенный для просмотра на PSP. * Один из ангелов напоминает другому, что «у японцев нет души». Судя по всему, тут просто высмеивается западный стереотип, когда азиаты воспринимаются как бездушные роботы. Надо сказать, что один из создателей сериала, Трей Паркер, несколько лет жил в Японии, бегло говорит по-японски, и у его жены японское происхождение. * В парке аттракционов, за вагонеткой, в которой сидит Кенни и его брат, ехала ещё одна, в которой была девочка в розовой парке, но она умерла в серии Тупое преступление Картмана 2000

Всё ради поражения

Сезон: Сезон 9 Эпизод: 905 (#130) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр: Трей Паркер Вышел: 6 апреля 2005 г.

Всё ради поражения (англ. The Losing Edge) — эпизод 905 (№ 130) сериала «South Park», его премьера состоялась 6 апреля 2005 года.

Сюжет: Мальчики стараются проиграть бейсбольные матчи, чтобы не играть в эту «скучную» игру все лето. Рэнди тренируется драться с другими отцами на трибунах. В итоге мальчики чудом не проходят на следующий этап соревнований, потому что команду дисквалифицируют из-за финальной драки Рэнди с «папой-Бэтменом». Поскольку Рэнди побеждает, а мальчиков исключают из бейсбольных соревнований, всё завершается ко всеобщему удовольствию.

Факты: * Мальчики ненавидят играть в бейсбол, но совсем не против смотреть на игру, поскольку в эпизоде 606 («Профессор Хаос») одним из финальных испытаний конкурса на лучшего друга был совместный поход на бейсбольный матч. * В этом эпизоде появляется без своей обычной парки Кенни — это мальчик-блондин в сдвинутой набок кепке и в футболке под номером 13, что, конечно, символизирует его смерти[1]. Также в эпизоде видна причёска Кайла. * В эпизоде присутствует множество ссылок и пародий на культовый фильм Рокки с Сильвестром Сталлоне. * В финале, когда счастливый Рэнди подпрыгивает, звучит песня Джо Эспозито «You're the Best», известная благодаря фильму «Карате кид». * В одном эпизоде есть отсылка к фильму «Плохие новости, медведи» с Билли Бобом Торнтоном. * В этом эпизоде появляется Кайл Шварц. Мальчики приглашают его на игру с Денвером в надежде, что он поможет им проиграть.

Смерть Эрика Картмана

Сезон: Сезон 9 Эпизод: 906 (#131) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр: Трей Паркер Вышел: 13 апреля 2005 г.

Сюжет: Картман, Стэн, Кенни и Кайл ждут куриных крылышек, которые должна принести из магазина мама Стэна. Когда она приходит, Стэн, Кайл и Кенни вынуждены помочь ей достать остальные сумки; пока они отсутствуют, Картман быстро съедает кожицу со всех кусков курицы. Затем он оставляет ошалевших друзей одних, говоря, что ему надо как следует посидеть в туалете.

Стэн, Кайл и Кенни взбешены этим поступком Картмана больше, чем каким-либо из предыдущих. Они решают в качестве мести игнорировать его. В школе одноклассники, услышав об этой идее, с радостью к ней присоединяются. Придя в школу, Картман пытается заговорить с кем-либо, но все не обращают на него никакого внимания. Эрик, очень напуганный происходящим, приходит домой. Там его мама заменяет унитаз, «не выдержавший такого количества куриной кожицы», и в качестве уплаты занимается сексом с сантехником. Эрик видит, как из дома выносят что-то в продолговатом ящике, а затем слышит стоны матери, которые принимает за плач. В результате он решает, что умер.

Плача, Картман бродит по улицам, где прохожие также остаются совершенно безучастными к плачущему ребёнку. Когда он проходит мимо не пошедшего в школу Баттерса, тот с ним здоровается. Потрясённый Картман понимает, что Баттерс видит и слышит его; он объясняет Баттерсу, что ему необходимо завершить свои дела на Земле, чтобы спокойно отправиться в рай. Баттерс очень боится Эрика, которого считает призраком; он рассказывает о происходящем родителям, но те решают, что Баттерс помешался, и отдают его в клинику для проведения изощрённо-садистского курса лечения. Однако Картман продолжает являться к Баттерсу, и тот, смирившись, решает ему помочь.

Картман составляет список своих грехов и начинает их исправлять — в основном даря цветы тем, кто пострадал от его поступков. Кроме того, он извиняется перед всеми, перед кем считает нужным — друзьями, мамой, кошкой. Стэн, Кайл и Кенни удивлены тем, что происходит, однако пока решают не вмешиваться.

После всего произошедшего Картман рассчитывает, что растворится в воздухе, однако этого не происходит. Он решает, что оставлен в этом мире для какого-то большого свершения. Они с Баттерсом видят по телевидению репортаж об ограблении и решают освободить заложников. С помощью довольно странного, но всё же сработавшего плана им это удаётся. После того, как преступников хватает полиция, Стэн, Кайл и другие четвероклассники подходят к Эрику и говорят, что они его прощают, потому что восхищены всеми добрыми делами, которые он сделал. Картман понимает, что не был призраком, и обрушивает весь свой гнев на Баттерса; когда он уходит, Баттерса находят и родители вместе с врачом, решившие продолжить садистское лечение.

Факты: * Когда мама находит Баттерса, прячущегося под раковиной от Картмана, он говорит, что видит призраков, «как тот мальчик из фильма». Имеется в виду фильм «Шестое чувство». * Баттерс, появляясь в эпизоде у дома (встреча с Картманом) напевает строчку "I got some apples". Ранее он исполнял её в эпизоде "Видеонабор тупой испорченной шлюхи" * Сюжет серии во многом пародирует фильм «Привидение». * Картман говорит, что пытался истребить всех евреев «прошлой весной». С учётом этого непонятно, почему мальчики, учившиеся тогда в четвёртом классе, до сих пор не переходят в пятый. * Скотт Тенорман плачет возле могилы своих родителей, на которой в качестве года смерти написан 2003-й. Однако, премьера эпизода «Скотт Тенорман должен умереть», где они погибли, состоялась в 2001 году.

День эрекции

Сезон: Сезон 9 Эпизод: 907 (#132) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр: Трей Паркер Вышел: 20 апреля 2005 г.

День эрекции (англ. Erection Day) — эпизод 907 (№ 132) сериала «South Park», его премьера состоялась 20 апреля 2005 года.

Сюжет: У взрослеющего Джимми начинаются эрекции, и он волнуется по этому поводу перед выступлением на школьном шоу талантов. Ему снятся кошмары. Он ищет выход и в итоге узнает у Баттерса (который является единственным, кто не засмеял бы его), что для этого нужно заняться сексом (судя по интонациям, Баттерс повторяет лекцию своего отца). Он предлагает Ребекке (Берте в этой серии) заняться с ним сексом, но та отвечает категорическим отказом. Тогда Джимми просит совета у Картмана, который уверяет, что обладает огромным опытом и глубокими познаниями в деле охмурения девушек. На свидание с очередной девочкой Джимми приходит в итальянский ресторан с наушниками и микрофоном, на другом конце линии — Картман, который дает ему советы по тому, что говорить (естественно, не бесплатно — всю еду приносят ему); девочка ничего не замечает. Следуя советам Картмана, Джимми очаровывает девочку, но предложение заняться сексом она принимает как оскорбление. Позже, у порога школы, Джимми сидит и плачет, когда к нему подходит Барбреди, который советует ему снять проститутку. Он находит такую, но сутенер, приняв Джимми за конкурирующего сутенёра, пытающегося переманить его проститутку, отнимает у него её, Джимми бросается за ним в погоню, в результате которой, совершив каскадерские трюки, приземляется в кучу мусора. На крыше, отвлекая сутенера своими шутками, он дает проститутке время ударить того по голове и вырубить. Проводив ее на руках (что странно — проститутка ужасно толстая) в отель, он занимается с ней сексом. Тем не менее, у Джимми, успевшего на конкурс к самому его окончанию, снова происходит эрекция, и серия завершается его недоумёнными словами «Да ты что, издеваешься что ли?» Ирония переживаний Джимми состоит в том, что его эрекции для окружающих незаметны.

Факты: * В этом эпизоде Айзек Хейз озвучил чернокожего сутенёра; это стало его последней актёрской работой для сериала перед его уходом в период окончания 9 сезона. * Когда Джимми несёт проститутку на руках, звучит песня Джо Кокера и Дженнифер Уорнес «Up Where We Belong». * На конкурсе талантов исполняются следующие номера: o Эрик Картман — монолог из фильма «Лицо со шрамом» o Баттерс — песня про яблоки (это не первый раз в сериале, когда он её поёт) o Готы — песня «Конкурсы талантов — сплошная педерастия» o Билли Тёрнер из третьего класса — песенка «Братец Якоб» на альт-саксофоне o Неизвестная девочка — песня Journey «Open Arms» на пианино o Айк Брофловски — песня «The Yankee Doodle Boy» из мюзикла Little Johnny Jones * Сцена с Бертой в ресторане - пародия на шоу Уроки Соблазна.

За два дня до послезавтра

Сезон: Сезон 9 Эпизод: 908 (#133) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр: Трей Паркер Вышел: 19 октября 2005 г.

За два дня до послезавтра (англ. Two Days Before the Day After Tomorrow) — эпизод 908 (№ 133) сериала «South Park», его премьера состоялась 19 октября 2005 года. Название и сюжет эпизода пародируют фильм «Послезавтра»; кроме того, он отсылает к событиям, связанным с ураганом 2005 года «Катрина».

Сюжет: Стэн и Картман играют на лодочной станции. Внезапно им приходит идея покататься на катере. Однако Стэн не справляется с управлением и врезается в бобровую плотину, тем самым разрушив её. Вода из плотины затопляет городок Бивертон. Учёные считают что это произошло из-за глобального потепления, заявляя что оно накроет Колорадо через два дня, однако после повторных экспертиз выясняется что это случится "за два дня до послезавтра". Стэн чувствует свою вину и собирается рассказать всё Кайлу. В Южном парке начинается паника и все жители баррикадируются в одном из зданий, чтобы защититься от "глобального потепления". Стэн рассказывает Кайлу правду и они решают спасти жителей Бивертона, угнав катер. Впрочем, они повторяют предыдущую ошибку и врезаются в нефтехранилище (нефть загорается а ребята оказываются внутри постепенно затапливающегося здания). Стэн звонит родителям, чтобы те смогли его спасти, и признаётся что это он виноват в затоплении. Рэнди, Стивен и Джеральд собираются на поиски детей, очень тепло одевшись (всё ещё думая что начался ледниковый период). Тем временем уровень воды начинает подниматься и ребята поднимаются на крышу. Уже там Эрик угрожая пистолетом требует у Кайла золото "которое все евреи носят в мешочках на шее", несмотря на то что Кайл это отрицает, у него действительно оказывается такой мешочек. Но Картман не получает золота, так как Кайл кидает его в воду. В Бивертон прибывают военные и спасают жителей города вместе с ребятами. Жители Южного Парка выходят на улицу и видят что "глобальное потепление" закончилось. Военные заявляют, что во всём виноваты люди-крабы. Стэн признаётся, что это он сделал, но все не правильно понимают слова, и все жители городка берут вину на себя.

Факты: * Эпизод пародирует фильм "Послезавтра"

1) Сцена, когда Стэн звонит отцу, чтобы признаться во всем и вода заполняет подвал, была в фильме.

2) Также когда Рэнди идет за своим сыном – это похоже на то как Джек Холл в фильме идет за своим сыном.

3) Когда репортёр ведёт репортаж из Бивертона с зонтом в руках стоя на воде.

* Когда паника охватывает город, можно заметить, что из школы выбегает Мистер Дёрб (видимо он до сих пор работает в школе) и медсестра Голлум.

Марджорин

Сезон: Сезон 9 Эпизод: 909 (#134) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр: Трей Паркер Вышел: 26 октября 2005 г.

Марджорин (англ. Marjorine) — эпизод 909 (№ 134) сериала «South Park», его премьера состоялась 26 октября 2005 года.

Сюжет: Чтобы отобрать у девочек прибор, якобы предсказывающий будущее, дети вынуждают Баттерса инсценировать собственную смерть и попасть на девичник у Хейди в роли новой девочки, Марджорин. Родители Баттерса очень горюют о смерти сына, Линда Стотч постоянно рыдает над фотографией Баттерса, а отец решается перезахоронить сына на индейское кладбище. Баттерсу удаётся выкрасть «устройство» (примитивная бумажная игрушка для гадания), однако мальчики не решаются взять на себя ответственность и уничтожают его. Когда Баттерс возвращается домой, родители решают, что он — восставшее из могилы чудовище, и в финале эпизода запирают его в подвале, пытаясь накормить человечиной.

Факты: * Лесли Хьюр, один из аниматоров сериала, назвал «Марджорин» в числе своих любимых эпизодов[1]. * В начале серии Клайд заступается за Картмана — такое за ним прежде ни разу не наблюдалось. * В этом эпизоде в третий раз появляется старик-автомеханик — в этот раз он предупреждает отца Баттерса об опасности перезахоронения его сына на индейском кладбище. * На девичнике Баттерс танцует под песню «Rock Your Body» Джастина Тимберлейка.

Пародии: * Приход к Стивену Стотчу старика-автомеханика, говорящего об опасности перезахороненния сына на старом индейском кладбище — явная отсылка к произведению Стивена Кинга «Кладбище домашних животных», где Джуд Крэндалл также отговаривает Луиса Крида перезахоронять сына, тем самым подталкивая пойти на это. Сцена выкапывания сына Стивеном повторяет такую же сцену в книге. Само кладбище такое же, как и в фильме, к тому же, автомеханик внешне очень похож на Джуда из фильма. * У Хейди дома можно увидеть постер с куклами Twerpz (пародия на Bratz). Twerp переводится как "Идиот".

Следи за яйцом

Сезон: Сезон 9 Эпизод: 910 (#135) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр: Трей Паркер Вышел: 2 ноября 2005 г.

Сюжет: Миссис Гаррисон объясняет своим ученикам как важно стать хорошими родителями. Для этого она разбивает их на пары и дает им всем задание — заботиться о розданных ею куриных яйцах в течение недели. Между тем она вспоминает свою бывшую любовь — Мистера Мазохиста — и решает вернуться к нему. Однако Мистер Мазохист не собирается возвращаться, а, напротив, будучи счастливым с Элом-гомосеком, собирается жениться на последнем. Гаррисон в ярости зарекается, что запретит однополые браки. Тем временем Стэн испытывает ужасную ревность, так как для выполнения задания Миссис Гаррисон объединила в пару Кайла и Венди — любимую девочку Стэна — тогда как мальчику приходится заботиться о яйце с Биби. Дженет Гаррисон агитирует собранную ею толпу на «отметеливание дрюликов», но толпа предлагает ей более рациональный выход — обращение к губернатору. Губернатор отказывает им, ссылаясь на то, что исследования пригодности гомосексуалов на роль родителей не проводились. Дженет обещает ему провести такие исследования. Для этого она реорганизует пары, меняя Кайла и Биби местами. Эксперимент оканчивается провалом, и Миссис Гаррисон приходится обращаться за помощью к профессиональному киллеру. Прямо в руках Стэна, который забрал яйцо у Кайла несколькими днями ранее, желая показать, что он тоже умеет проявлять заботу, яйцо взрывается от пули, выпущенной киллером. Выясняется, что Кайл подменил яйцо. Мальчики спешат показать его своей учительнице, которая представляет результаты исследований демонстрантам в присутствии губернатора. Узнав об этом, Гаррисон поручает киллеру устранить угрозу, но тот терпит неудачу. Мистер Мазохист и Большой Эл-гомосек женятся, Венди исповедуется Стэну, но тот отвечает: "Да плевать мне, что ты думаешь".

Факты: * Каждой паре Миссис Гаррисон выдаёт обыкновенное яйцо белого цвета, а Токену - коричневое. * Когда Гаррисон определяет "мужей", Милли достаётся Клайд. Однако, в первом кадре - когда Гаррисон перемещает табличку, на ней написано "Craig". Но, в следующем кадре на ней написано "Clyde". * Когда киллер пытается остановить мальчиков, толпа абсолютно не реагирует на выстрелы и жертв. * Киллер внешне очень похож на Жана Рено. Видимо, это намёк на фильм «Леон», где он играет наёмного убийцу.

Рыжие дети

Сезон: Сезон 9 Эпизод: 911 (#136) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр: Трей Паркер Вышел: 9 ноября 2005 г.

Рыжие дети (англ. Ginger Kids) — эпизод 911 (№ 136) сериала «South Park», его премьера состоялась 9 ноября 2005 года.

Сюжет: Картман начинает кампанию против рыжих. Обозленный Кайл ночью вместе со Стэном и Кенни перекрашивает Картмана в рыжего. Однако Картман кардинально меняет ситуацию. Он собирает всех рыжих детей в организацию. В итоге эта организация готовит жуткие расправы над своими не-рыжими «притеснителями»; в последний момент Кайл сообщает Картману, что тот не рыжий на самом деле; тогда Эрик с ходу отменяет массовые казни и поёт песенку о том, что всем необходимо жить в мире и согласии. В конце Кайл говорит: "Опять ты всех натянул, Картман!", на что тот отвечает: "Да, зато я не умру!" [править] Пародии

* Сцены с рыжими детьми, преследующими и берущими в плен не-рыжих, пародируют эпизоды из фильмов ужасов про зомби и вампиров, в частности, «Детей кукурузы». * Девиз рыжих: «Red power» (рус. власть рыжим) спародирован с девиза Ку-клукс-клана: «White Power» (рус. власть белым).

Факты: * Единственный известный рыжий, которого могут вспомнить все персонажи фильма — Рон Ховард. * Когда Картман заканчивает свой доклад на тему рыжих на последней фотографии, призванной окончательно убедить детей в том, что рыжие - колоссальная проблема, изображен американский комик Карот Топ. * Кенни фактически не умирает в этом эпизоде, но после похищения рыжими детьми до конца эпизода не появляется. Многие принимают это за очередную смерть. * В сцене похищения детей, два ребенка: брат с сестрой открывают дверь и видят "маленькую рыжую девочку". При этом парень очень похож на Стэна, только без шапки, а его сестра - сама рыжая (светоходящая). * В этом эпизоде появляется инопланетянин - на старом месте, в школьной столовой, на красном щите, с надписью "Have you seen me?". * Кайл - рыжий, однако его тоже поймали. Картман назвал его "светоходящим": волосы рыжие, но кожа нормальная и веснушек нет. * Картман является рыжим на самом деле, что было выяснено в эпизоде 1406 * На втором собрании рыжих в клетках можно увидеть несколько рыжих детей (Ребекка, Дуги и др.). * Из этой серии пошло расхожее заблуждение, что у рыжих нет души.

---

Застрявший в чулане

Сезон: Сезон 9 Эпизод: 912 (#137) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр: Трей Паркер Вышел: 16 ноября 2005 г.

«Застрявший в чулане» (англ. Trapped in the Closet) — эпизод 912 (№ 137) сериала «South Park», премьера которого состоялась 16 ноября 2005 года. 6 июля 2006 года эпизод был номинирован на «Эмми». Это шестая серия, номинированная на «Эмми» (в 2005 году «Эмми» получил эпизод «Лучшие друзья навсегда»). Кроме того, эпизод вошёл на DVD South Park: The Hits.

Сюжет: Стэн копит деньги на велосипед, и поэтому не идёт с Кайлом, Картманом и Кенни играть в лазертаг. В поисках чего-нибудь «интересного и бесплатного» Стэн проходит психологический тест саентологов. По результатам теста выходит, что Стэн «совершенно несчастлив и в глубокой депрессии» (хотя сам Стэн об этом не подозревал). К счастью, саентология готова прийти на помощь — всего за 240 долларов. Дома Стэн просит у родителей денег на борьбу с депрессией, но те предлагают потратить деньги, которые он копил на велосипед. Стэн платит саентологам. После краткого рассказа о сайентологии, Мишель измеряет его «тэтан уровень» с помощью устройства под названием «Е-метр». Мишель шокирована высокими результатами и докладывает о них в штаб-квартиру саентологии в Лос-Анджелесе. Изучив показатели, президент сайентологии решает, что Стэн — не кто иной, как инкарнация Рона Хаббарда, основателя саентологии.

Вокруг дома Стэна собирается большая толпа саентологов (среди них — Джон Траволта), чтобы отпраздновать «второе пришествие» Хаббарда (Стэн в этот момент выносит мусор). Прилетает на вертолете нынешний глава церкви саентологии. Он беседует с родителями Стэна. Те недовольны, но президент говорит «Мы просим его не присоединиться к нам, а вести нас». Отец отправляет Стэна спать, но тот обнаруживает в своей комнате Тома Круза. Круз уверен, что Стэн — реинкарнация Хаббарда. Он спрашивает у Стэна, нравятся ли тому его роли. Тот отвечает, что Том Круз играет «неплохо», хотя и хуже, чем Леонардо ДиКаприо, Джин Хэкман и «тот парень, что играл Наполеона Динамита». Том не может перенести того, что «Р.Хаббард назвал его неудачником», и запирается в чулане Стэна.

Стэн зовёт отца, и тот требует, чтобы Круз вышел из чулана. Но и четыре часа спустя он отказывается выходить. Толпа вокруг дома Стэна растет. Приходит Ар Келли и поёт короткую песенку о том, что Том Круз заперся в чулане неизвестно зачем. В финале он достаёт пистолет и угрожает кого-нибудь застрелить, если ему не объяснят, почему Том Круз залез в чулан.

Тем временем сайентологи предлагают открыть Стэну великий секрет жизни. Тот соглашается. Обычно проходит несколько лет, прежде чем член церкви может узнать эту информацию, но для Стэна делают исключение. Президент рассказывает ему краткую историю Ксену в соответствии с настоящим документом OT III. Рассказ сопровождается анимацией; при этом на экране появляется надпись «ЭТО ТО, ВО ЧТО НА САМОМ ДЕЛЕ ВЕРЯТ САЕНТОЛОГИ». После этого президент говорит, что Стэн должен продолжать писать с того места, на котором остановился Рон.

Тем временем в комнате Стэна Николь Кидман пытается уговорить Тома выйти из чулана, но Том упорно отрицает, что он сидит в чулане. Стэн начинает писать, и у него не остается времени на друзей. Кайл беспокоится, что Стэн вступил в «культ», но Стэн утверждает, что саентология основывается на фактах. Джон Траволта тоже пытается уговорить Тома выйти из чулана, но в конце концов сам запирается в чулане вместе с ним. На улице Ар Келли поёт короткую песенку о том, как развиваются события, выхватывает пистолет, берёт заложницу и угрожает «шлёпнуть эту сучку».

Стэн показывает свои черновики президенту саентологии. Тот одобряет большую часть работы, но когда Стэн говорит, что «чтобы стать настоящей церковью, мы не должны брать деньги за помощь», президент объясняет, что брать деньги — это их главная цель, ведь сайентология — это одна большая афера, и, если Стэн продолжит писать, то они вместе заработают три миллиона долларов. Похоже, Стэна это вполне устраивает.

В комнате Стэна Ар Келли поёт короткую песенку, чтобы уговорить Тома и Джона выйти из чулана. Он злится и достаёт пистолет. Дверь чулана открывается, и он заходит внутрь. А на улице президент представляет Стэна его последователям. Но Стэн вдруг понимает, что не может обманывать людей, которые так ему доверяют. Он объявляет, что он не реинкарнация Рона Хаббарда, а «саентология — это одна большая афера». Саентологи приходят в ярость и угрожают подать на него в суд. Круз, Траволта и Ар Келли наконец выходят из чулана, при этом Круз тоже угрожает подать на Стэна в суд. Стэн говорит, что ему не страшно; на этом эпизод заканчивается, а в титрах все имена заменены на «Джон Смит» и «Джейн Смит».

Факты: * После этой серии Айзек Хейз, человек, озвучивавший Шефа, начиная с самой первой серии мультсериала, ушёл из проекта. Хейз, будучи сайентологом посчитал, что «создатели мультфильма перешли ту грань, у которой заканчивается сатира и начинается религиозная нетерпимость». * Мэтт Стоун так сказал о поводе, приведшем к созданию серии: «Том Круз стал вести себя как безумный. Он оставался безумным уже очень долго — и об этом продолжали говорить новости — и мы сделали эпизод о Томе Крузе». * Словосочетание «Come out of the closet» (Выйти из чулана) представляет собой игру слов, означающую «Признаться в гомосексуальной ориентации». * В титрах к этому эпизоду, вместо имен создателей, указаны John Smith и Jane Smith.

Освободите Виллзиака

Сезон: Сезон 9 Эпизод: 913 (#138) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр: Трей Паркер Вышел: 30 ноября 2005 г.

Освободите Виллзиака (англ. Free Willzyx) — эпизод 913 (№ 138) сериала «South Park», его премьера состоялась 30 ноября 2005 года. Название и сюжет эпизода пародируют фильм «Освободите Вилли».

Сюжет: Стэн, Кайл, Картман и Кенни отправляются в дельфинарий, и когда все уходят, Кайл остается один и смотрит на кита. Внезапно кит начинает говорить, и рассказывает, что его зовут Виллзиак, и что ему надо вернуться домой на Луну. На самом деле это шутка двух работников дельфинария, «разговаривающих» от лица кита. Но Кайл воспринимает всё всерьёз и решает спасти его. Ночью он и ребята решают похитить его и отправить на Луну. Кита переправляют домой к Кайлу, и в комнате у Кайла обливают его водой. Тем временем они ищут какую нибудь страну с космической программой, чтобы доставить Виллзиака на спутник Земли. Договорившись с Мексикой, ребята везут туда кита. Однако по пути им преграждают дорогу работники дельфинария, которые потребовали вернуть кита. Тут же подъезжает полиция и собирается всех арестовать. Однако благодаря участникам «Фронта Освобождения Китов» в ходе перестрелки с полицией удалось захватить фургон с китом и довести его до Тихуаны. В конце мы видим мёртвого Виллзиака на поверхности Луны.

Неточность: * Когда Кайл прощается с Виллзиаком, поднимается Солнце, но когда раненый работник дельфинария видит на небе летящую ракету, вокруг темно.

Факты: * Один из работников дельфинария играет в видеоигру Thirst for blood. В эпизоде пятого сезона «Полотенчик» она является основой сюжета; также она появляется в серии шестого сезона «Похищение детей — это не смешно». * В начале эпизода парней три раза окатывает волна воды, выплеснутая китом. Но в следующем кадре они снова сухие и даже с невредимой газетой. * Рисунок с реалистичным изображением Стэна, Кенни, Кайла и Картмана для эпизода нарисовал Эдриен Бирд. Основой для рисунка стал сын одного из членов съёмочной группы. Примечательно, что когда работники дельфинариума показывают Шейле реалистичный портрет Кайла, она подтверждает, что это её сын, «хотя он довольно плохо нарисован», а мать Клайда говорит: «Вот этот толстый (Картман) похож на Дакоту Фаннинг». * Российское правительство сидит не в Кремле, а в Храме Василия Блаженного; возможно это сделано намеренно для подчёркивания американского стереотипа о России. * Во время похищения Виллзиака, ребята маскируют лица чёрной краской, а Токен — белой. * В начале эпизода снова играет музыка из игры Heroes of Might and Magic III. * В конце эпизода, когда мальчики приезжают домой, можно рассмотреть номера домов - красного и зелёного - номера одинаковые (1002).

Пародии: Концовка эпизода, где друзья смотрят на Луну с мёртвым китом, возможно отсылает к финалу фильма «Космические ковбои», где главный герой вместе с женой смотрит на Луну, куда улетел умирать его лучший друг.

Цензура: Российский канал 2?2 в июле 2009 года вырезал из транслируемой серии сцену с участием Владимира Путина, Германа Грефа и Михаила Фрадкова. Однако на канале MTV Россия данный эпизод был показан без каких-либо цензурных изменений.

Кровавая Мэри

Сезон: Сезон 9 Эпизод: 914 (#139) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр: Трей Паркер Вышел: 7 декабря 2005

«Кровавая Мэри» (англ. Bloody Mary) — эпизод 914 (№ 139) сериала «South Park», премьера которого состоялась 7 декабря 2005 года. Серия посвящена группе взаимопомощи «Анонимные алкоголики», но при этом часто воспринимается как крайне оскорбительная для христиан, и поэтому не была показана MTV Россия.

Сюжет: Отец Стэна отвозит друзей на занятие по карате, где занимаются Кайл, Картман, Стэн и Айк. Рэнди тем временем напивается, но всё же решает отвезти друзей домой. По пути ему захотелось в туалет, и, вместо того, чтобы остановиться, он писает в бутылку из-под пива (временно передав управление Стэну). В результате машина виляет во все стороны и привлекает внимание полиции. Рэнди арестовывают за вождение в нетрезвом виде.

Теперь папа Стэна обязан посещать встречи Анонимных алкоголиков, на которых ему внушают, что он не в состоянии справиться со своим пьянством и что алкоголизм — это «болезнь». Стэн говорит, что ему надо просто научиться контролировать себя, но Рэнди ему не верит, садится в инвалидное кресло и начинает пить всё больше и больше, оправдываясь тем, что не может остановиться. Тем временем в местном храме у статуи Богородицы начинает идти кровь из ануса, и люди съезжаются к ней в надежде исцелиться от болезней. Рэнди решает, что это его шанс покончить с алкоголизмом.

Стэн с отцом приезжают к храму и проходят без очереди к статуе (Рэнди заявляет, что его болезнь тяжелее, чем у всех остальных, и его пропускают). Из задницы статуи на него брызжет кровь, и Рэнди говорит, что теперь он исцелен и больше не будет пить. Пять дней он воздерживается от употребления алкоголя.

Но новый римский папа Бенедикт XVI приезжает осмотреть статую и выясняет, что кровь у статуи идет вовсе не из ануса, а из вагины. Поскольку, по его словам, «у телок сплошь и рядом идет кровь из вагины», никакого чуда нет. Рэнди, потеряв веру в исцеление, снова объявляет себя бессильным, но Стэн напоминает, что Рэнди не пил уже пять дней — если статуя не помогла, значит, Рэнди добился этого самостоятельно. Тогда Рэнди решает больше не пить, но Стэн возражает на это, что, если Рэнди вовсе откажется от выпивки, то она по-прежнему будет контролировать его жизнь, и что надо учиться выпивать в меру. Отец и сын идут домой, и Рэнди пытается уточнить у Стэна, сколько именно будет «в меру».

Факты: * Майкл О’Коннор, один из участников работы над сериалом, назвал «Кровавую Мэри» своим любимым эпизодом — во многом благодаря раскрытию темы алкоголизма. * Стэн уже водил машину в серии «Полотенчик». * В ответ на вопрос, знает ли он что-нибудь о программе 12 шагов, Стэн ответил «Да, я знаю кое-что о сектах. Я недавно возглавлял одну». Это намек на серию «Застрявший в чулане», которая также вызвала недовольство верующих. * В момент, когда Стэн уговаривает отца не садиться за руль, в окне можно увидеть пришельца. * Человек за трибуной в обществе анонимных алкоголиков, появлялся в эпизоде «Лагерь для толстяков», где был инструктором по упражнениям. * В начале эпизода нашивка на кимоно тренера возможно является отсылкой к похожей нашивке в кэнпо-карате.

Возвращение Шефа

Сезон: 10 Эпизод: 1001 (#140) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр: Трей Паркер Вышел: 22 марта 2006 г.

Возвращение Шефа (англ. The Return of Chef) — эпизод 1001 (№ 140) сериала «South Park», премьера которого состоялась 22 марта 2006 года. Он стал реакцией на уход из шоу Айзека Хейза, бессменного исполнителя роли Шефа.

Сюжет: Шеф уезжает из Саут-Парка и вступает в «Супер-клуб путешественников». Когда он возвращается, друзья замечают, что с ним что-то не так. Выясняется, что этот клуб делает из людей педофилов. Стэн, Кайл, Картман и Кенни вступают в борьбу с клубом, в ходе которой Шеф трагически гибнет после удара молнии, упав с моста к голодным диким зверям. На его похоронах Кайл говорит, что они навсегда запомнят его. В финале выясняется, что лидер клуба «воскресил» Шефа, сделав из него подобие Дарта Вейдера — Дарт Шефа.

Факты: * Танцовщица с истеричным грубым голосом, ходящая по стрип-клубу и кричащая «Танцы? Кому нужны танцы?», ранее появлялась в эпизоде «Маленькие борцы с преступностью». * Айзек Хейз, озвучивающий Шефа, ушёл из сериала после серии «Застрявший в чулане», так как он был саентологом, поэтому реплики шефа нарезаны из предыдущих серий. * Во время объяснения секрета Супер Клуба появляется надпись «Это то, во что члены Супер Клуба действительно верят». Примерно такая же надпись появляется в серии «Застрявший в чулане», из-за которой Айзек Хейз ушёл из сериала. * Серия начинается с надписи «В предыдущих сериях», где кратко рассказывается о том, как Шеф уезжает. На самом деле предыдущей серии не было. Возможно, это пародия на двухсерийные эпизоды, где вторая часть начинается с похожей надписи. * В сцене похорон видно, что даже Терренс и Филлип приехали из Канады, чтобы почтить память Шефа. * На похоронах Шефа Кайл говорит о том, что «несмотря на то, что в этом дурацком клубе ему запудрили мозги, мы не обижаемся на его выбор». Это явное обращение к покинувшему сериал Айзеку Хейзу. * В Суперклубе стоит телевизор марки "FONY". Это явная отсылка к телевизорам от "SONY" * На данный момент это единсвенная серия, в которой Кенни присутствует живым на похоронах.

Угроза самодовольства!

Сезон: 10 Эпизод: 1002 (#141) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр: Трей Паркер Вышел: 29 марта 2006 г.

Угроза самодовольства! (англ. Smug Alert!) — эпизод 1002 (№ 141) сериала «South Park», премьера которого состоялась 29 марта 2006 года.

Сюжет: Джеральд Брофловски покупает машину «Гибрид» и становится очень напыщенным, поскольку считает свой вклад в улучшение экологии огромным. Когда все проникаются к нему отвращением, он переезжает в Сан-Франциско с семьёй. Стэн, желая вернуть обратно Кайла, уговаривает весь город также пересесть на «Гибриды», написав для этого песню. Из-за этого как над Сан-Франциско, так и над Саут-Парком формируется ураган из самодовольства. Картман, которому очень одиноко без Кайла как объекта для издевательств, идёт в Сан-Франциско и спасает Брофловских, а жители Саут-Парка решают, что ещё не готовы водить «Гибриды», при этом не переполняясь самодовольством.

Факты: * На вечеринке по случаю отъезда Кайла Картман поёт песню Bananarama «Na Na Hey Hey Kiss Him Goodbye». * Ранее, в эпизоде 105 «Слон занимается любовью со свиньёй», Картман предлагал Кайлу «свалить в Сан-Франциско к остальным евреям». * Эта серия является пародией на фильм «Идеальный шторм», в котором как раз снимался Джордж Клуни, упомянутый в эпизоде.

Мультипликационные войны, часть I

Сезон: 10 Эпизод: 1003 (#142) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр: Трей Паркер Вышел: 5 апреля 2006 г.

Мультипликационные войны, часть I (англ. Cartoon Wars Part I) — эпизод 1003 (№ 142) сериала «South Park», его премьера состоялась 5 апреля 2006 года.

Сюжет: Сериал Гриффины хочет пустить в эфир изображение пророка Мухаммада. Исламский мир в ярости, горожане паникуют. Кайл соглашается помочь Картману снять опасную серию с эфира. Однако, в итоге он понимает, что целью Картмана является отмена всего сериала, поскольку Эрика раздражают сравнения его шуток с шутками из «Гриффинов». Тогда Кайл решает помешать Картману и, поняв, что был запуган террористами, добиться появления Мухаммада в «Гриффинах».

Продолжением этого эпизода является эпизод «Мультипликационные войны, часть II».

Пародии: * Серия посвящена карикатурному скандалу 2005—2006 годов, связанному с публикацией карикатур на Мухаммада в датской газете. * Можно отметить в абсурдистской теме сочинения сценария «Гриффинов» ламантинами и их забастовки отголоски знаменитой забастовки сценаристов Голливуда. * В одной из сцен серии «Гриффинов», показанной в эпизоде, Питер Гриффин и его школьный футбольный тренер подражают поп-дуэту 70-х Captain & Tennille и поют их хит «Love Will Keep Us Together». * Сцена «погони» Картмана и Кайла является пародией на различные автомобильные погони в разных фильмах * Сон Кайла с ядерным взрывом напоминает сон Сары Коннор в «Терминаторе 2». * В конце серии, в титрах, слышно, как кто-то пукает и смачно нюхает. Это является отсылкой к эпизоду Угроза самодовольства!, где в титрах было то же самое.

Мультипликационные войны, часть II

Сезон: 10 Эпизод: 1004 (#143) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр: Трей Паркер Вышел: 12 апреля 2006 г.

Мультипликационные войны, часть II (англ. Cartoon Wars Part II) — эпизод 1004 (№ 143) сериала «South Park», его премьера состоялась 12 апреля 2006 года. Является продолжением серии 1003 (№ 142) Мультипликационные войны, часть I.

Сюжет: Картман добирается до студии FOX в Лос-Анджелесе, где он знакомится с Бартом Симпсоном. План Картмана почти воплощается в жизнь и директор компании собирается снимать эпизод с эфира, но вовремя подоспевший Кайл уговаривает директора не делать этого. В итоге эпизод все-таки выходит в эфир, и террористы проводят акт возмездия — запускают в эфир антиамериканский мультфильм (где все американцы «кладут на друг друга каки»), который «гораздо смешнее Гриффинов».

Интересные факты: * В сцене драки между Кайлом и Картманом на стене можно заметить плакат мультфильма «Холодный период» («Cold Age»), что является отсылкой к мультфильму «Ледниковый период», в этой же сцене Кайл и Картман разбивают стекло редакции мультсериала «Царь горы» * Мультфильм «Гриффины» вновь упоминается в эпизоде «Канада бастует». Когда Стэн предлагает посмотреть американские мультфильмы (вместо старых канадских) и переключает телевизор на «Гриффинов», Картман выключает телевизор со словами «мы до этого не опустимся». * В сцене выяснения отношений между Картманом и Бартом, Эрик заявляет: "Помню, один раз мне сильно не понравился один парень - я пустил его родителей на чили и скормил ему же". Это отсылка к эпизоду Скотт Тенорман должен умереть. * В сцене снятия эпизода с эфира женщина говорит: "До выхода эфира осталось 30 секунд!". Хотя на самом деле эпизод с этих слов до эфира длится 50 секунд.

Миллион маленьких волокон

Сезон: 10 Эпизод: 1005 (#144) Сценарист: Трей Паркер, Вернон Четмэн Режиссёр: Трей Паркер Вышел: 19 апреля 2006 г.

Сюжет: Чтобы заработать денег и оплатить счета за квартиру, Полотенчик решает написать автобиографическую книгу «Миллион маленьких волокон». Книга становится широко известной благодаря шоу Опры Уинфри, которая объявляет ее книгой месяца. Но вульва Опры «Вульви», обделенная вниманием, и ее анус «Гэрри», желающий увидеть Париж, рассказывают всем людям тайну об авторе книги. Затем они берут людей в заложники, которых спасает Полотенчик. В результате «Гэрри» убивает полицейский снайпер, а «Вульви» кончает с собой.

Факты: * Сами Паркер и Стоун признали эпизод не очень удачным; изначально они собирались объединить изначально абсурдную идею о говорящих гениталиях Опры Уинфри с чем-нибудь столь же абсурдным (для этого и был выбран Полотенчик), но, по словам Паркера, вместе две хорошие идеи соединились не очень удачно. * В этом эпизоде появляется инопланетянин - он появляется на двери машины скорой помощи во время репортажа с места захвата заложников. * Похоже, SWAT вооружен винтовками L85. * В эпизоде пародируется смерть Кенни - после убийства Гэрри, Вульви произносит: "Вы убили его! Сволочи!" - и начинает монолог.

Челмедведосвин

Сезон: Сезон 10 Эпизод: 1006 (#145) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр: Трей Паркер Вышел: 26 апреля 2006 г.

«Челмедведосвин» (англ. ManBearPig, в другом переводе «Челведьсвин») — эпизод 1006 (№ 145) сериала «South Park», премьера которого состоялась 26 апреля 2006 года. Эпизод является реакцией создателей сериала на выход и крупный успех фильма бывшего вице-президента США Эла Гора «Неудобная правда» и высмеивает его деятельность по предупреждению населения о глобальном потеплении.

Сюжет: Эпизод начинается с выступления Эла Гора перед школьниками, в котором он рассказывает о «страшной угрозе», которая, по его мнению, нависла над человечеством, — существе по имени Челмедведосвин, которое является «наполовину человеком, наполовину медведем и наполовину свином». Все воспринимают выступление с недоумением. В тот же день, когда Стэн, Кайл, Картман и Кенни играют в баскетбол, Эл Гор, переодетый в нелепый костюм Челмедведосвина, приходит к ним, чтобы предупредить об «опасности» ещё раз. Когда Рэнди развозит детей по домам, он советует им не общаться с Гором, но Стэн не соглашается — он не верит в Челмедведосвина, но жалеет Гора, потому что у того нет друзей.

Ночью Гор звонит Стэну и зовёт его с друзьями на срочное совещание по проблеме Челмедведосвина. Когда те приходят, он объявляет, что тот будто бы был замечен в популярном среди туристов месте — Пещере ветров, и зовёт ребят с собой. Во время экскурсии Гор задаёт экскурсоводу странные вопросы, пытается подозвать зверя странными звуками, а в итоге, услышав случайный шорох, начинает палить. В пещере происходит обвал, и экскурсанты с ужасом выбегают оттуда. В пещере остаются только Стэн, Кайл, Картман и Кенни.

Заваленные ребята ищут выход, для чего расходятся в разные стороны; зайдя в один из «коридоров», Картман обнаруживает сокровище — кучу золота и драгоценностей. В панике он придумывает, каким образом вынести его и не дать знать об этом другим; для начала он уговаривает всех остаться на одном месте, а сам постоянно уходит к сокровищу, ссылаясь на диарею. Выясняется, что он решил съесть все сокровища.

Тем временем спасатели думают, как вытащить детей из-под завалов. Эл Гор находится среди них и говорит, что нельзя лезть в пещеру, где притаился Челмедведосвин. Поскольку никто его не слушает, он самостоятельно перекрывает текущую неподалёку речку, чтобы пещеру затопила вода и Челмедведосвин погиб.

Стэн, Кайл и Кенни замечают, что Картману действительно плохо — съев все сокровища, он жутко раздувается, чудовищно выглядит и практически не способен двигаться. В пещеру начинает проникать вода, и они движутся к выходу, таща тяжёлого Картмана на себе.

Спасатели теряют всякую надежду спасти детей и устраивают похороны, во время которых ребята и вылезают из пещеры. Стэн возмущённо высказывает Элу Гору всё, что о нём думает, но тот всё равно горд тем, что «убил Челмедведосвина». Картмана хотят отвезти в больницу; он сопротивляется, но в какой-то момент не выдерживает и прямо на месте извергает все сокровища. Один из спасателей, увидев их, понимает, что это фальшивые сокровища, которые лежали в пещере, чтобы с ними фотографировались туристы. Тем временем, Эл Гор говорит, что теперь займётся ещё чем-нибудь, например, снимет фильм с собой в главной роли. Он с возгласом «Excelsior!» уходит, после чего из задницы Картмана вылетает «золотой» кувшинчик.

Пародии: * Эпизод очевидно пародирует борьбу Эла Гора с глобальным потеплением, которое здесь предстаёт в виде выдуманного им бессмысленного монстра, с помощью которого всеми забытый Гор хочет привлечь к себе внимание. В конце серии он упоминает, что, «может быть, снимет фильм с собой в главной роли» — здесь имеется в виду его «Неудобная правда», получившая Оскара за лучший документальный фильм и лучшую песню; Паркер и Стоун были крайне разочарованы этим фильмом. Аббревиатура, которую Гор использует для обозначения Челмедведосвина — MBP (ManBearPig) — является реальным термином, используемым в области изучения таяния ледников в связи с глобальным потеплением — Mass Balance potential (русск. Потенциал баланса массы). * Эл Гор использует слово «serial» вместо «serious» и «seriously» (в переводе MTV — «сурьёзно» вместо «серьёзно»). Это отсылка к его оговорке на Шоу Опры Уинфри — когда его спросили, что является его любимым сухим завтраком (англ. cereal), ему послышалось «serial» (русск. сериал), и он ответил: «Опра».

Факты: * Пещера ветров — реально существующее в Колорадо место. * Музыка, играющая во время появления Гора в костюме Челмедведосвина перед детьми, — из фильма «Хеллоуин». * Музыка, играющая, когда Гор впервые показывает изображение Челмедведосвина, — это часть 9-й симфонии «Из Нового света» Антонина Дворжака (Адажио — Аллегро молто). * Эл Гор использует компьютер Power Mac G4 Cube. * «Excelsior» переводится с латинского как «выше и выше». * Сразу после того, как дети завалены и нам снова показывают Эла Гора, на его одежде можно увидеть стикер «Film Actors' Guild» (сокращённо «F.A.G.»; в русском переводе Гоблина — «Партия исключительно даровитых актёров и режиссёров», сокращённо «П.И.Д.А.Р.»). Это — отсылка к фильму Стоуна и Паркера «Команда Америка: мировая полиция». * Финальный эпизод, когда Гор произносит «Excelsior!» и «улетает», немного изменён в вышедшей на DVD версии по сравнению с первым показом эпизода.

Цццт

Сезон: Сезон 10 Эпизод: 1007 (#146) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр: Трей Паркер Вышел: 3 мая 2006 г.

«Цццт» (англ. Tsst) — эпизод 1007 (№ 146) сериала «South Park», премьера которого состоялась 3 мая 2006 года. Название «Цццт» — это имитация звука, издаваемого Сезаром, а затем и Лиэн, когда они щиплют шею Картмана, чтобы установить доминирование.

Сюжет: Лиэн Картман, маму Эрика, вызывают в школу, потому что тот приковал другого ученика за ногу к флагштоку, дал ему пилу и сказал, что отравил его, а единственный способ добраться до противоядия — отпилить собственную ногу. Лиэн понимает, что она больше не контролирует своего сына, и просит помощи у профессионалов. Сначала она нанимает няню из реалити-шоу «Nanny 911». Няня сажает Картмана на высокий стул и наклоняется, чтобы их глаза были на одном уровне, но Картман, которого затея с няней уже порядком разозлила, плюёт ей в открытый рот. Тогда няня прибегает к психологии и говорит с Картманом по душам. Но Эрик мастерски меняет тему разговора и выясняет, что няня выбрала эту работу, потому что любит детей, но слишком непривлекательна, поэтому собственных детей у неё нет. Няня выходит из себя и увольняется. Тогда Лиэн нанимает няню из шоу «Super Nanny», но через три дня та оказывается в психбольнице; сидя перед унитазом в своей палате, няня всхлипывает, ест собственное фекалии и причитает «Из ада, оно из ада!» В конце концов миссис Картман нанимает Сезара Миллана, дрессировщика собак из шоу «The Dog Whisperer» (русск. «Заклинатель собак»).

Миллан находит, что Картман — доминантный, агрессивный и страдает ожирением. Он учит Лиэн демонстрировать Картману своё лидерство. Миллан говорит, что собаки кусают друг друга за шею, чтобы продемонстрировать своё доминирующее положение, и с детьми это тоже работает. Миллан, а позже и Лиэн, щиплют шею Картмана двумя пальцами; это совсем не больно, но показывает, что они доминируют. Подобное обращение злит Картмана, и он убегает из дома. Эрик просит помощи у одноклассников, но никому нет дела до его проблем (а Крэйг прямо заявляет, что ненавидит его). Картман, прожив на улице «целых четыре часа», решает вернуться домой. Тем временем Лиэн решила заняться её любимым хобби — японскими рисунками суми-э. Когда он возвращается, Лиэн продолжает воспитывать Картмана в соответствии с советами Миллана. Картман хочет позвонить в службу защиты детей, но в конце концов расслабляется, становится послушным и ведёт себя как собака (ходит с опущенной головой, бесцельно смотрит по сторонам, ест угощение с руки Лиэн). Он чистит зубы по команде матери, явно против собственной воли. Со временем он теряет десять фунтов веса и начинает лучше учиться.

В глубине души Картман, однако, по-прежнему считает, что его мама слишком доминантна, и, когда её нет рядом, говорит о ней как о Гитлере и планирует её убийство. У него не выходит убедить других детей помочь, так что он решает действовать самостоятельно, даже сознавая, что будет главным подозреваемым. Ночью Эрик проникает в спальню Лиэн и пытается зарезать её, но в этот момент начинается борьба между его новой, хорошей половиной и его обычной, «демонической» натурой. После этого Эрик отключается и бросает нож.

Утром Лиэн находит нож, но видит, что Картман сам приготовил себе здоровый завтрак и занимается перед школой, чего он раньше никогда не делал. Тем временем Миллан заходит проверить их напоследок. Лиэн благодарит его и приглашает сходить вместе на «Мадам Баттерфляй». Но Сезар даёт ей понять, что она — просто клиент, его работа закончена и ему надо идти. Так Лиэн теряет своего единственного доминантного мужчину. У неё остается только Эрик, и она вновь начинает его баловать. В последней сцене они обнимаются, звучит главная тема из фильма «Предзнаменование» и Картман улыбается. Ясно, что теперь всё будет по-прежнему.

Пародии: * Сцена, в которой Картман рассказывает, как приковал другого ученика за ногу к флагштоку, — намёк на фильмы серии «Пила». * Сцена, в которой Картман выходит в коридор и начинает менять внешний вид и биться об стены, — пародия на фильм Кена Рассела «Другие ипостаси». Также нечто похожее можно увидеть в конце клипа на песню «Take On Me» группы A-ha (эта песня звучала в эпизоде 603 сериала). А конец эпизода, когда звучит мрачная музыка, а Картман улыбается в камеру, повторяет заключительную сцену фильма «Омен». * Телевизор Картманов называется "FONY".

Факты: * Лиэн командовала Картманом и раньше. В эпизоде «Картман и анальный зонд» Лиэн просит Картмана пойти поиграть с друзьями, он отказывается, но она строго настаивает на своём, и Картман подчиняется. * Эрик играет в приставку Xbox 360. Такая же приставка есть у Стоуна и Паркера. * Подключая свой Xbox, Картман напевает песню Journey «Don't Stop Believing». * В этой серии Картман жалуется, что его мама — Гитлер, хотя в предыдущих сериях он восхищался Гитлером. Возможно, это вызвано тем, что он просил Кайла о помощи. * Картман не произносит этого вслух, но последняя часть его плана по убийству матери — «подставить Токена», единственного чёрного ребенка в Саут-Парке. * Картману наплевать, что его покажут по телевидению. В эпизоде первого сезона «Набор веса 4000» он крайне близко к сердцу принимал возможность появиться в «ящике»

Занимайтесь Любовью, а не Warcraft'ом

Сезон: Сезон 10 Эпизод: 1008 (#147) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр: Трей Паркер Вышел: 4 октября 2006 г.

«Занимайтесь Любовью, а не Warcraft’ом» (англ. Make Love, Not Warcraft) — эпизод 1008 (№ 147) сериала «South Park», премьера которого состоялась 4 октября 2006 года. В 2007 году серия была номинирована на премию «Эмми» в номинации «Выдающаяся анимационная программа длительностью меньше одного часа» и выиграла эту награду.

Сюжет: В популярной игре «World of Warcraft» один из игроков («грифер» — англ. griefer — игрок, который играет лишь для того, чтобы портить игру другим) начинает убивать всех подряд, включая ребят из Саут-Парка. Этот грифер играл в игру каждый день за последние полтора года и каким-то образом смог обойти максимальное количество возможных уровней в игре. Он также смог обойти правила Blizzard'а, которые требуют обоюдного согласия перед поединком (дуэлью). Даже администраторы игры не могут его победить. Рэнди, отец Стэна также проявляет интерес к игре (после того, как сын называет его «ламером» и объясняет, что такое онлайн-игры), но грифер его быстро убивает.

Картман собирает всех четвероклассников, чтобы спланировать нападение на грифера. Баттерс оказывается единственным из всех четвероклассников, не играющим в WoW (он играет в «Hello Kitty Island Adventure»), и Картман рекомендует ему установить WoW, пока все остальные его не убили. Сомневается в целесообразности атаки и Клайд, но Картман в конце концов уговаривает всех. Их план — войти в игру одновременно и напасть группой. В назначенный час, Картман (в роли дварфа) начинает атаку, но грифер призывает гигантских скорпионов себе на помощь и легко отбивает атаку. Все парни сдаются и идут играть на улицу.

Картман убеждает Стэна, Кайла и Кенни продолжать играть — «Вы можете бездарно провести эти дни на улице, бездумно гоняя мячик… а можете сесть за компьютер и совершить что-то важное». Следующие несколько недель ребята играют в игру двадцать один час в сутки, убивая кабанов в лесу (чтобы получить очки опыта) и прячась от грифера. Из-за ужасного образа жизни они быстро толстеют (Картман, который уже был толстым, становится просто чрезвычайно жирным), у них появляются прыщи; кроме того, ребята совершенствуют свой Интернет-жаргон, используя слова наподобие «?ber» и «pwned» в обыденной речи. Персонажи ребят растут так быстро, что в Blizzard’е их замечают и понимают, что у них, как и у грифера, нет никакой личной жизни (англ. have no life).

Понимая, что парням понадобится помощь в убийстве злодея, создатели игры решают дать им «Меч Тысячи Истин» — оружие такой мощи, что оно было удалено из игры и помещено на гигабайтную флэшку. «Зальцман из Бухгалтерии» ранее предсказал, что меч когда-нибудь будет использован. Не зная об этом, ребята уже начали свой семнадцатичасовой крестовый поход против грифера, который, по догадкам Blizzard’а, будет наверняка безуспешным. Двое из них приходят в дом Стэна с флэшкой, не зная, что ребята играют в доме Картмана. Рэнди соглашается лично передать меч парням в игре; он долго ищет компьютер, в конце концов входит в игру с демо-компьютера в электронном магазине. Рэнди передаёт Стэну оружие, но сам оказывается смертельно ранен грифером. С помощью меча ребята уничтожают грифера перед тем, как персонаж Рэнди умирает.

Игроки «World of Warcraft» празднуют гибель злодея. «И чем мы теперь займёмся?» — спрашивает Кайл. Картман говорит: «Теперь мы наконец-то сможем нормально поиграть».

«Смерть» Кенни Персонаж Кенни несколько раз погибает в игре, как и персонажи остальных ребят. Хотя в реальном мире он не умирает, во время его первой показанной нам гибели Стэн и Кайл говорят известную фразу: «О боже мой! Он убил Кенни!» — «Сволочь!». Это единственный раз за сезон, когда Кенни хоть как-то погибает.

Пародии: * Название «Make Love, Not Warcraft» — пародия на известный слоган хиппи «Make Love, Not War» (Занимайтесь любовью, а не войной), использованный, в частности, в песне Джона Леннона «Mind Games». По другой версии эта пародия на фразу из одного из скетчей Монти Пайтон «Make Tea, Not Love» («Занимайтесь чаем, а не любовью»).[источник не указан 105 дней] * Проверяя Клайда на «французность», Картман спрашивает его: «Voulez-vous coucher avec moi, Clyde?» Едва ли Эрик понимает смысл этой фразы, поскольку она означает: «Не хотите ли переспать со мной, Клайд?» Эта фраза стала популярна благодаря хиту Labelle «Lady Marmalade», в котором проститутка задаёт этот вопрос клиенту.

Интересные факты: * Эпизод назвали одним из любимых двое постоянных участников работы над сериалом — Лесли Хьюр и Тони Постма. * Фразу «He has no life» часто используют по отношению к людям, в пользу игры отказывающимся от многого в реальной жизни. Обычно их называют «Ноулайферами» или просто задротами. * На школьных компьютерах стоят заставки «Коровы Саут-Парка» (англ. South Park Cows) — ведь коровы являются символами школы и спортивных команд города. * Когда мальчики «прокачиваются», убивая кабанов, звучит песня Пола Стэнли «Live to Win». * Как видно по битве с грифером, персонаж Кенни сражался врукопашную, то есть, скорее всего, у него кончились стрелы, что не помешало ему выстрелить в грифера перед его смертью.Наверное это потому что некоторые способности у охотника не используют стрел. * У Кенни из бедной семьи есть деньги не только на компьютер, но и на оплату интернета и 15$ на ежемесячную абонентскую плату за World of Warcraft. * Руководство Blizzard сказало, что не может забанить Грифера, потому что он достиг огромного уровня и спокойно убивает модераторов и гейм-мастеров в игре. На самом деле это не может быть препятствием для гейм мастеров, и они могут без труда забанить любого нарушителя. * Присутствуют явные несоответствия в механике игры (не считая, конечно, появления новых возможностей физики). Так, например, герой Картмана обладает способностями чужого класса, он играет паладином, но на 11мин. видна панель умений разбойника, англ. Rogue (Энергия вместо маны, скрытность, устрашающая атака и другие). Кенни и Рэнди Марш играли людьми-охотниками, но класс охотник не может носить щит, как это делает персонаж Ренди Марша. Охотниками могут быть только эльфы, дворфы и дренеи (на стороне Альянса), сочетание человек-охотник появится только в Cataclysm. Теоретически, охотником можно назвать персонажа Кенни (лучник) но и здесь есть несоответствие, так как охотники в бою призывают животных, а Кенни сражается без него, в анимации финального боя Кенни наносит удары ногами, что скорее соответствует способности "Пинок", которая есть в арсенале разбойника, но ни охотника. А также герои не могли набрать 30 уровней на одних кабанах, так как если разница между уровнем монстра и уровнем игрока составляет 6 или более уровней в пользу игрока, то убийство монстра больше не приносит опыта, поэтому необходимо двигаться далее по миру, чтобы развиваться дальше. При этом ясно, что они играли на официальном сервере, иначе сотрудники Близзард их бы не заметили. Даже 30 уровней не хватило бы, чтобы вчетвером победить персонажа 60 уровня или выше. Персонаж 30 уровня имеет около 1000 очков жизни (в зависимости от класса) и наносит около 100-200 очков повреждений за 1 удар. Персонаж 60 уровня имеет около 5000 очков жизни и наносит от 500 до 2000 очков повреждения за удар. Шансов выжить у 30 уровня нет никаких. Для битвы, показанной в серии, разница в уровнях персонажей не должна была превышать пяти уровней. * В этом эпизоде поменялась песня во вступительной заставке. Были добавлены современные звуки и песня стала медленнее. * Отец Стэна называет своего героя охотником. На самом деле он играет воином. * Картман говорит о том, что, если бы у него была возможность вернуться в прошлое и убить Гитлера — он бы не сделал этого, потому что восхищается им, хотя в прошлой серии возмущался по поводу того, что его мама ведет себя как Гитлер. * Гербовая Накидка, которую носил персонаж Стэна с изображением Северного Волка (Frostwolf) доступна только персонажам Oрды. * В патче 1.11.0 World of Warcraft в подземелье Наксрамас в игру был добавлен меч «Алчущий холод» , в точности копирующий модель Меча Тысячи Истин. Чуть позже в дополнении Wrath of the Lich King «Алчущий холод» был удалён из игры, а на его место встал его аналог «Убийца Всего Неживого» , в надпись которого вошли слова (Как и было предсказано Зальцманом), являющиеся пасхалкой к сериалу. * При добавлении системы достижений в игру, было введено достижение в разделе PvP: «Занимайтесь любовью, а не войной» (в оригинале «Make love, not Warcraft»), получить которое можно обняв мертвого врага, пока его дух не отлетел от тела. * Когда в конце серии отца Стэна убили, Стэн бросил меч на землю, хотя в игре этого делать нельзя. * В конце серии Картман разбивает голову персонажа грифера молотом как в игре Manhunt. * Персонаж Рэнди - точная копия Артаса Менетила-Лютого, самого популярного персонажа WarCraft. Правда тут он показан без своей брони.

Загадка о говне в писсуаре

Сезон: Сезон 10 Эпизод: 1009 (#148) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр: Трей Паркер Вышел: 11 октября 2006 г.

«Загадка о говне в писсуаре» (англ. Mystery of the Urinal Deuce) — эпизод 1009 (№ 148) сериала «South Park», премьера которого состоялась 11 октября 2006 года.

Сюжет: Мистер Мэки взбешён тем, что кто-то из мальчиков сходил по-большому в писсуар в мужском туалете, и планирует начать расследование этого инцидента; Картман предполагает, что это событие является частью заговора, так же, как и события 11 сентября. Кайл недовольно возражает ему, что только отсталые верят, что 11 сентября — заговор. Картман обещает докопаться до истины, после чего начинает изучать все факты, связанные с трагедией, и приходит к неожиданным выводам.

Вскоре Картман делает для класса доклад, выполненный в виде презентации в PowerPoint; он умело преподносит одноклассникам все неясности, связанные с трагедией, и в конце концов пафосно объявляет, что главный виновник 11 сентября — Кайл. В качестве доказательства он преподносит запутанные нумерологические доводы и фото падающих башен, к которым пририсовано изображение Кайла с ножом в руке. Доклад Эрика производит огромное впечатление на детей, и они начинают сторониться Кайла. Тем временем мистер Мэки для расследования проблемы обгаженного писсуара приглашает двух братьев по прозвищу Hardly Boys, однако их расследование сводится к сексуальным репликам в адрес друг друга.

Кайл говорит матери о конфликте, и та собирает городское собрание. Выясняется, что многие жители города также считают 11 сентября частью заговора. Для расследования 11 сентября пытаются снова привлечь Hardly Boys, однако опять безуспешно. Кайл призывает на помощь Стэна, и они отправляются найти тех, кто докажет невиновность Кайла в теракте. Они приходят к владельцу крупного сайта о теории заговора вокруг 11 сентября, и тот уверенно сообщает им, что в теракте виновато американское правительство. Кайл не может в это поверить; в этот момент их всех хватает SWAT и приводит в Белый дом. Там Джордж Буш, Дик Чейни и другие члены правительства полностью подтверждают свою ответственность за 11 сентября. Затем они убивают владельца сайта, но Дик Чейни промахивается, стреляя по детям, и те убегают.

Мистер Мэки продолжает активно расследовать инцидент в мужском туалете. Он решает, что это сделал Клайд, однако его родители сообщают мистеру Мэки, что у него с пяти лет колостома.

Даже после всего произошедшего Кайл не может поверить, что теория, которую он считал «отсталой», абсолютно правильна. Стэн пытается убедить его, что всё стало ясно. Неожиданно они встречаются с «убитым» в Белом доме владельцем сайта и пускаются за ним в погоню; в конце погони его убивает отец Hardly boys, который приглашает мальчиков к себе домой. Там находится и президент Буш с администрацией. Он неубедительно пытается убедить Кайла и Стэна в своей виновности в 11 сентября, однако в конце концов признаётся, что правительство не виновато в теракте. Однако именно оно и поддерживает существование теорий заговора о теракте, поскольку в этом случае «отсталая» часть населения страны верит во всесильность и беспощадность правительства, тогда как остальная по-прежнему осознаёт вину в теракте кучки фанатиков-мусульман.

Неожиданно у виска Кайла оказывается пистолет. Камера поворачивается вбок, и становится видно, что пистолет держит в руке Стэн. Тот объясняет, что именно он нагадил в писсуар, и ради этого связался с правительством и сторонниками теории заговора, чтобы те развили идею о вине правительства как за 11 сентября, так и за обгаженный писсуар (оба эти события стараниями Картмана оказались связаны в умах людей). Таким образом, все подытоживают, что правда оказалась раскрыта стараниями Hardly boys, и должно последовать наказание; в конце эпизода видно, как Стэн под наблюдением мистера Мэки оттирает писсуар.

Персонажи: В этом эпизоде впервые появляется Лерой.

Реакция: Эпизод вызвал отрицательный отклик на сайте 911truth.org, где было сказано, что Паркер и Стоун изобразили сторонников теории заговора «теряющими всякий разумный ход мысли». Кроме того, эпизод вызвал отрицательную реакцию некоторых семей погибших в терактах 11 сентября. Посвящённый телевидению сайт IGN дал серии оценку 7,7 из 10, написав, что она «злободневная и остроумная», однако отметив, что дополнительные сюжетные линии слишком запутали исходную задумку с обгаженным писсуаром, а также отметив, что Hardly Boys вышли «неприятными и действительно не смешными». По результатам голосования посетителей сайта TV.Com серия получила рейтинг 8,7 (отлично).

Пародии: * Hardly Boys — пародия на известную детскую детективную серию книг «The Hardy Boys»[5]. В русском варианте серия книг называется «Братья Харди». * Группа сторонников теории заговора пародирует фильм Loose change. * Дональд Рамсфилд говорит об «убитом»: «Он умер, как свинья». Это — фраза из фильма «Неприкасаемые», сказанная гангстером Фрэнком Нитти (актёр Билли Драго). * Эпизод с Диком Чейни, стреляющим в детей, пародирует реальный инцидент, имевший место 11 февраля 2006 года, когда Чейни стрелял в 78-летнего нелегально охотившегося Гарри Уиттингтона.

Факты: * После первого показа серии голос Джорджа Буша был немного изменён; при перепоказах у него появился техасский акцент, и в целом голос и интонации стали более похожи на голос реального Буша. * Когда Стэн и Кайл встречают своего ранее «убитого» знакомого около фастфуд-ресторана, виден его логотип — буква «W»; он нарисован в таком же стиле, как «M» McDonald's, только перевёрнутая. Очевидно, это ссылка на Джорджа Буша Младшего, которого американцы часто называют по одной букве W (Double-u) — Dubya. * Ранее в сериале, в 11 эпизоде 3-го сезона «Кошмарный Марвин в космосе», когда агенты ЦРУ входят в класс и уводят четвёрку главных героев, происходит следующий диалог:

Гаррисон: — Господи, уроды, что вы опять натворили?! Картман: — Это Кайл, он сходил по-большому в писсуар. Кайл: — Это ты был, жиртрест, я сам видел!

Учительница соблазняет мальчика

Сезон: Сезон 10 Эпизод: 1010 (#149) Сценарист: Trey Parker Режиссёр: Trey Parker Вышел: 18 октября 2006 г.

Учительница соблазняет мальчика (англ. Miss Teacher Bangs a Boy) — эпизод 1010 (№ 149) сериала «South Park», его премьера состоялась 18 октября 2006 года.

Сюжет: Айк и его учительница крутят любовный роман. Картмана наделяют властью коридорного смотрителя, и он помогает Кайлу бороться с опасным увлечением Айка.

Пародии: * Сюжетная линия Картмана является пародией на телешоу Dog the Bounty Hunter об охотнике за головами Дуэйне Ли Чепмене. В своих мемуарах Чепмен с удовольствием отозвался о пародии на себя, сказав, что «Ты знаешь, что действительно кое-чего добился, когда они упоминают тебя в своём шоу».

Факты: * Во время нарезки сцен свиданий Айка с мисс Стивенсон звучит песня REO Speedwagon «Can't Fight This Feeling». * Когда Кайл обнаруживает Айка с учительницей в ванной, по радио играет песня Starland Vocal Band «Afternoon Delight». * Это одна из малочисленных серий, где Кайл и Картман обходятся без взаимных оскорблений. * Эпизод базируется на реальном и излишне скандализированном случае из жизни США, когда учительница из Флориды Дебра Лафав была осуждена за любовную связь с несовершеннолетним (четырнадцатилетним) учеником. * На стене кабинета психотерапевта висит портрет Юнга.

Ад на земле 2006

Сезон: 10 Эпизод: 1011 (#150) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр: Трей Паркер Вышел: 25 октября 2006 г.

Ад на земле 2006 (англ. Hell on Earth 2006) — эпизод 1011 (№ 150) сериала «South Park», его премьера состоялась 25 октября 2006 года.

Сюжет: Сатана устраивает костюмированную вечеринку на Земле по поводу Хеллоуина. Сатана хочет чтобы вечеринка прошла идеально, как у девочек, которые празднуют свое 16-летие на MTV. Вход на вечеринку доступен лишь тем, у кого есть специальные пригласительные браслеты. Сатана предлагает различные варианты праздничных мероприятий, однако выясняется, что все они уже были ранее опробованы Пи Дидди. Наконец, Сатана придумывает то, чего не было у Пи Дидди — огромный торт в виде автомобиля марки Феррари. Священники католической церкви в Лос-Анджелесе возмущены тем что, их не пригласили на вечеринку. Пытаясь испортить вечеринку, они звонят в Пожарную Инспекцию — однако выясняется, что Сатана пригласил на вечеринку начальника Инспекции. В это время мальчики проверяют, можно ли вызвать с помощью зеркала мёртвого рэппера Бигги Смолса, три раза произнеся перед зеркалом его имя. Смелости на это находится у одного Баттерса — после чего появляется Бигги Смолс, крайне раздосадованный тем, что «на каждый Хеллоуин обязательно находится какой-нибудь малолетний кретин, который решает его вызвать». Баттерс пытается переправить Бигги Смолса на вечеринку самолетом, но того прямо с борта вызывает сначала Кайл, а затем папа Стэна. Тем временем, подручный Сатаны поручает забрать торт «Феррари» из кондитерской душам трех известных серийных маньяков — Тэду Банди, Джеффри Дамеру и Джону Уэйну Гейси. Однако, маньяки не справляются с заданием — перерезав всех поваров, они случайно губят торт, а затем в ссоре убивают друг друга. В последний момент погибший торт заменяют тортом в виде автомобиля марки Акура, однако, несмотря на то, что гости в восторге, Сатана приходит в ярость и кричит, что его слуги испортили вечеринку. Но затем он приходит в себя, говорит, что своим поведением он стал «не лучше тех девчонок с MTV» и распоряжается открыть двери и впустить всех желающих — с пригласительными браслетами и без. Прилетевший в Лос-Анджелес Баттерс просит у прохожей карманное зеркальце, вызывает Бигги Смолса и вместе с ним идет на вечеринку.

Гости на вечеринке: На вечеринке Сатаны можно заметить не только реальных людей — как умерших, так и ныне живущих, — но и персонажей из прошлых эпизодов сериала. В их числе:

* Адольф Гитлер * Принцесса Диана * Махатма Ганди * Пити «Панда сексуальных домогательств» из одноименного эпизода * Член PETA из эпизода «Клизма и фекалии»

Интересные факты: * Католические священники в эпизоде водят на поводках голых маленьких мальчиков (отсылка к эпизоду «Пылкая католическая любовь»). * В эпизоде есть сцена, когда на вечеринке у Сатаны появляется Стив Ирвин (известный как «охотник за крокодилами») со скатом-хвостоколом, торчащим из груди. Сатана, думая, что перед ним — человек в маскарадном костюме, называет шутку неудачной и просит его удалиться, так как со смерти Ирвина прошло слишком мало времени и такой костюм может оскорбить кого-нибудь из гостей (Стив Ирвин погиб 4 сентября 2006 года, меньше, чем за два месяца до выхода эпизода). Поняв, что перед ним — настоящий Ирвин, Сатана все равно прогоняет его с вечеринки за то, что тот пришел без маскарадного костюма. Эта сцена вызвала неоднозначную реакцию. Друг Терри Ирвин, вдовы Стива, сказал, что Терри «подавлена тем, что над Стивом посмеялись так жестоко» и боится, как бы её дети (2-х и 8-и лет) не увидели этот эпизод. Марк Эми, натуралист, работавший вместе со Стивом Ирвином, заявил следующее: «Мой совет людям — не смотрите это шоу. Это тошнотворное ромашко». Джон Бейер, глава Mediawatch-uk, посчитал шутку проявлением дурного вкуса и заявил, что крайне нетактично сочинять такой пасквиль на человека, со смерти которого прошло совсем немного времени. В ответ на обвинения представитель Comedy Central отметил, что «Шоу оскорбляло людей и раньше, надо полагать, будет это делать и в дальнейшем. Постоянные зрители не должны быть шокированы». * Эпизод с тремя убийцами, доставляющими торт — пародия на известный в Америке комедийный сериал про Трёх Балбесов (англ. The Three Stooges). * Призывание Бигги Смолса тройным произношением его имени перед зеркалом — пародия на ритуал вызова Кровавой Мэри. * В момент, когда кондитеры заканчивают украшать торт Сатаны, звучит песня Yellow «Oh Yeah». * Сцена троекратного вызова Бигги Смолла перед зеркалом также может считаться пародией на фильм «Кэндимэн». * Среди гостей на вечеринке можно заметить парня в костюме Шефа, который погиб в эпизоде «Возвращение Шефа»

Вперёд, Бог, вперёд

Сезон: 10 Эпизод: 1012 (#151) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр: Трей Паркер Вышел: 1 ноября 2006 г.

Вперёд, Бог, вперёд (англ. Go God Go) — эпизод 1012 (№ 151) сериала «South Park», его премьера состоялась 1 ноября 2006 года.

Сюжет: Картман ждёт выхода Nintendo Wii у магазина, бродя туда-сюда, пропуская всё, включая приём пищи и школу, и собирается так и стоять ещё три недели. Однако мать умудряется заставить его пойти в школу, где он достаёт одноклассников вопросами о том, сколько осталось до выхода. Посреди урока у него начинается истерика, и он убегает. В это время миссис Гаррисон борется с теорией эволюции, которую она вынуждена преподавать. Урок она устраивает такой, что одна девочка даже начала считать себя тем, что миссис Гаррисон сказала. И когда случилась истерика Картмана, миссис Гаррисон подумала, что это от урока. К Гаррисон присылают в помощники Ричарда Докинза, который, снося её грубость и издевательства, очаровывается, и, будучи сам атеистом, делает атеистку и из неё.

Тем временем Эрик решил заморозить себя с помощью Баттерса, поскольку не в силах ждать выхода видеоприставки. Они идут в горы, где Эрик остаётся в снегу. Но сходит лавина, из-за чего Баттерс позже не может найти то место, и только люди будущего размораживают Эрика. Как выясняется, там ведут войну три серьёзных организации, и Эрик вскоре оказывается вовлечён с сражение. Продолжением этого эпизода является «Вперёд, Бог, вперёд XII».

Пародии: * Сцена, когда миссис Гаррисон манипулирует в постели Ричардом Докинзом, отсылает к новым сериям «Battlestar Galactica»[1].

Неточности: * В сцене схода лавины нам показывают, как лавина сбивает дерево-ориентир (его упоминал Баттерс), но в следующем кадре оно снова стоит.

Факты: * Вероятно, отношения Гаррисона и Доукинза отсылают к сотрудничеству и конфликту Доукинза со священником Тедом Хаггардом. Ещё больше юмора добавило то, что в день выхода серии Хаггард был обличён в гомосексуализме. * Этот эпизод является одним из любимых у одного из участников команды создателей сериала, Тони Постмы.[2] * На полках магазина лежат Warcraft, Starcraft и Diablo. * Летающий Спагетти Монстр — божество пародийной религии, основанной Бобби Хендерсоном в 2005 году. * В эпизоде, возможно, появляется инопланетянин - на его лицо похожа обложка диска с зелёным человечком, в момент, когда сотрудник магазина говорит Картману, что его нахождение около магазина бесполезно.

Вперёд, Бог, вперёд XII

Сезон: 10 Эпизод: 1013 (#152) Сценарист: Трей Паркер, Метт Стоун Режиссёр: Трей Паркер Вышел: 8 ноября 2006 г.

Вперёд, Бог, вперёд XII (англ. Go God Go XII) — эпизод 1013 (№ 152) сериала «South Park», его премьера состоялась 8 ноября 2006 года. Серия является продолжением эпизода Вперёд, Бог, вперёд.

Сюжет: Картман заполучает долгожданную приставку Nintendo Wii, но не может ее подключить к телевизорам будущего. Тогда он крадет «телефон для розыгрышей», позволяющий позвонить в прошлое. Он звонит сначала себе, затем Баттерсу, потом Кайлу, но ему никто не верит. Поэтому он звонит мисс Гаррисон и сообщает ее «бойфренду» Ричарду Докинзу о том, что Гаррисон делал операцию по перемене пола. В результате действительность меняется, и Картман переносится в другое будущее, где с помощью машины времени его отправляют в свое время.

Однако его ждет очередное разочарование: прибыв в свое время Картман обнаруживает, что до выхода Wii не 3 недели, как было в момент его отправления в будущее, а целых 2 месяца.

Пародии: Пародия на Buck Rogers in the 25th Century.

Кубок Стэнли

Сезон: 10 Эпизод: 1014 (#153) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр: Трей Паркер Вышел: 15 ноября 2006 г.

Кубок Стэнли (англ. Stanley's Cup) — эпизод 1014 (№ 153) сериала «South Park», его премьера состоялась 15 ноября 2006 года. Название эпизода, посвящённого хоккею, отсылает к престижному хоккейному призу — Кубку Стэнли; под «Стэнли» здесь, однако, имеется в виду Стэн Марш, главный герой эпизода.

Сюжет: Чтобы вернуть велосипед, Стэну приходится тренировать детсадовскую хоккейную команду, в составе которой — мальчик, больной раком. Когда этот мальчик, Нельсон, оказывается на грани жизни и смерти, выясняется, что единственный способ ему помочь — выиграть матч. В финальной игре команду Стэна ставят против взрослой хоккейной команды Detroit Red Wings; те, жестоко избивая малолетних хоккеистов, побеждают. Они бурно этому радуются (нам показываются фрагменты вроде торжественной встречи отца с сыном-хоккеистом или другого хоккеиста с возлюбленной, о предыстории которых ничего не известно); тем временем Нельсон, не выдержав этого, умирает в больнице со словами «Надежда мертва». Также один из подопечных Стэна говорит ему: «Я ненавижу тебя, тренер».

Факты: * В этом эпизоде не появляются Картман и Кенни; Кайл появляется, но ненадолго. * Год основания газеты Саут-Парка — 1997 (год начала показа сериала). * За спиной редактора газеты Саут-Парка находятся вырезки статей, являющихся отсылками к предыдущим сериям: o слева: «Что такое Сказложоп??» (англ. WHAT IS SCUZZLEBUT??) — отсылка к эпизоду 103 «Вулкан» o справа: «Большой успех местного изобретателя» (англ. LOCAL INVENTOR HITS BIG!!) — отсылка к эпизоду 511 «Сущность» (на иллюстрации к статье изображён мистер Гаррисон рядом с машиной «Это», изобретённой им) o в центре, за головой редактора: «Угроза самодовольства!» (англ. Smug Alert!) — отсылка к одноимённому эпизоду 1002. * Матч команды Стэна с командой округа Адамс проходит под песню Blur «Song 2». * Финальное празднование победы командой Detroit Red Wings сопровождается песней Queen «We Are the Champions». * Серия является пародией на фильм «The Mighty Ducks» («Могучие утята»).

Извинения перед Джесси Джексоном

Сезон: Сезон 11 Эпизод: 1101 (#154) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр: Трей Паркер Вышел: 7 мая 2007

«Извинения перед Джесси Джексоном» (англ. With Apologies to Jesse Jackson) — эпизод 1101 (№ 154) сериала «Южный парк», премьера которого состоялась 7 марта 2007 года. Серия посвящена проблеме расовых оскорблений и терпимости. Поводом для неё стал случай, когда актёр Майкл Ричардс разозлился и выкрикнул расовые оскорбления в адрес зрителя, а также символический запрет использования слова «nigger» в Нью-Йорке.

Сюжет: Отец Стэна участвует в телевикторине «Колесо Фортуны». Ему надо ответить на последний вопрос — «Кто вас раздражает?» На табло: «N_GGERS». Рэнди мнётся, но время истекает, и он дает ответ — «niggers». Правильный ответ — naggers (ворчуны).

К сожалению, викторина транслируется в прямом эфире, и сюжет становится сенсацией. Семья Стэна в шоке от такого позора. На следующий день в школе Стэн встречается с единственным чернокожим ребёнком города — Токеном. Картман тут же начинает носиться по школе с криком «Расовые войны!», но Токен не собирается драться, хотя и сердится на Стэна. Картман объявляет, что «снова победила белая раса».

Рэнди приносит извинения Джесси Джексону, известному чернокожему борцу за права человека. Но тому нужны не просто извинения. Рэнди должен поцеловать его в задницу. Рэнди соглашается, и фото этого поцелуя попадает в газеты. Стэн уверен, что теперь Токен должен перестать сердиться, но Токен говорит, что Джесси Джексон — не император негров (Стэн удивлён — его отцу Джесси сказал именно так).

В воспитательных целях школа организует собрание на тему вежливости и политкорректности. На собрание приглашён карлик по имени Дэвид Нельсон, написавший несколько книг на темы терпимости и толерантности, и утверждающий, что никакое прозвище или оскорбление не способно его обидеть. Карлика из соображений политкорректности рекомендуют называть «маленьким человеком».

Однако Картман при виде карлика начинает истерически хохотать. Все ждут, когда он перестанет смеяться, но он не перестаёт, а только иногда с трудом сквозь смех выговаривает фразы вроде «Смотрите, они и костюмчик на него надели».

Рэнди смотрит выступление комика в клубе «Фабрика смеха», но комик замечает его и начинает звать его «nigger guy» («тот, который сказал нигер»). Рэнди уходит из клуба, но на него показывают пальцами прохожие, дети дразнят его. Он заходит в магазин купить аспирина, но продавцы отказываются обслуживать «nigger guy».

Тем временем, карлик просит директрису Викторию и мистера Мэки дать ему пообщаться с Картманом наедине, чтобы разобраться с его отношением к «маленьким людям». Его пытаются отговорить, но безуспешно. Картмана вызывают в учительскую, и он снова начинает хохотать. Очень быстро это выводит карлика из себя.

Рэнди читает со сцены в каком-то клубе речитатив о том, как к нему плохо относятся окружающие.

Карлик решает проучить Картмана и просит детей при виде Картмана одновременно сказать «Доброе утро, жиртрест». Сначала Картман злится и начинает искать зачинщика, но, заметив карлика, снова начинает хохотать.

Рэнди по-прежнему старается загладить свою вину и учреждает стипендию для негров в надежде, что теперь его перестанут называть «nigger guy». Но вскоре его замечают трое реднеков на джипе и гонятся за ним, угрожая убить за то, что он «оскорбил целую расу на всю страну». Но неожиданно за Рэнди заступается группа «nigger guys», таких, как Майкл Ричардс, и реднеки вынуждены уехать. Оказывается, есть целая группа людей, использовавших публично слово «nigger» и столкнувшихся теперь с нетерпимостью общества. Они разрабатывают план, как покончить с дискриминацией. Для этого они обращаются к Конгрессу и предлагают запретить использование фразы «nigger guy», так как это слишком ужасное оскорбление. Конгрессмены соглашаются, как только понимают, что когда-нибудь этот термин могут применить и к ним. Закон принят, против проголосовал единственный чернокожий сенатор. Теперь по закону между словами «nigger» и «guy» должно идти не менее семи других слов.

Стэн старается, чтобы Токен перестал злиться, но от этого Токен злится ещё больше. Картман и карлик устраивают поединок, причем у карлика преимущество, так как Картман не может перестать смеяться. Картман заставляет карлика признать поражение, но тут карлик неожиданно сбивает его с ног и гордо уходит, хотя Картман не перестает хохотать. Карлик заявляет, что доказал свою точку зрения; при этом Стэн и Кайл не могут понять, что именно он доказал. И тут Стэн понимает, как помириться с Токеном. Он признаёт, что не способен понять, как себя чувствует Токен и насколько ему неприятны расовые оскорбления. Токен соглашается и больше не злится на Стэна.

Факты: * Картман говорит, что финал этой викторины — самое смешное, что он когда-либо видел, и что он просмотрел его около 60 раз на YouTube. Вскоре после выхода эпизода этот фрагмент действительно был выложен на YouTube, но затем был убран по требованию правообладателей, как и все другие фрагменты сериала. * В США на момент выхода эпизода был действительно всего один чернокожий сенатор — Барак Обама. * Слово «ниггер» прозвучало в серии 42 раза. * Также данный эпизод — один из тех, где «fuck» звучит без цензуры. * Телевикторина «Wheel of Fortune» (Колесо фортуны) — прообраз российского «Поля чудес». * Во время драки Картмана с карликом (а также на финальных титрах) играет песня «Disturbed» «Down with the Sickness». * Ирония эпизода с реднеками, преследующими Рэнди, — в том, что люди этого слоя традиционно считаются ненавидящими негров расистами, а у этих даже есть при себе флаги рабовладельческой Конфедерации. * Джеси Джексон уже был спародирован в эпизоде «Школьный портфель». * В русской версии игры «Поля чудес», уже после выхода этого эпизода, произошел такой же случай. На табло были высвечены буквы «Х_ЙЛО». Правда, игрок не растерялся и назвал правильное слово — «хайло».

Картман сосёт

Сезон: Сезон 11 Эпизод: 1102 (#155) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр: Трей Паркер Вышел: 14 мая 2007

«Картман сосёт» (англ. Cartman Sucks) — эпизод 1102 (№ 155) сериала «Южный парк», премьера которого состоялась 14 марта 2007 года. Он посвящен скандалу вокруг американского проповедника Теда Хаггарда, прошедшего курс лечения в клинике для гомосексуалистов.

Сюжет: Картман приглашает друзей посмотреть фотографии. На фотографиях — спящий Баттерс, которому Картман мажет лицо кошачьим калом, сует в рот тампон и так далее. Тут появляется Баттерс — он пришел в очередной раз переночевать у Картмана. Эрик говорит, что друзьям пора уходить, Кайл хочет предупредить Баттерса, но тот ничего не желает слушать — несмотря на то, что Эрик много раз злоупотреблял его доверием, Баттерс ему полностью доверяет.

На следующее утро Картман показывает друзьям новую фотографию, на которой он берет в рот член спящего Баттерса. Эрик заявляет, что Баттерс теперь гей. Но друзья объясняют ему, что гомосексуалистом стал он сам. Картман в панике спрашивает, как это можно исправить. Стэн говорит, что никак, но Кайл утверждает, что если теперь Баттерс возьмет в рот член Картмана, то Эрик перестанет быть гомосексуалистом. Картман верит и убегает искать Баттерса.

Баттерс играет у себя дома. Картман вбегает и на ходу придумывает план. Он заявляет, что у него есть потрясающий (В оригинале- «fucking») сюрприз для Баттерса, и тому надо закрыть глаза, встать на колени и открыть рот. Эрик завязывает ему глаза; Баттерс все исполняет, только в последний момент спрашивает, уж не собирается ли Эрик его разыграть и сунуть какую-нибудь дрянь ему в рот. Картман «клянется жизнью матери», что нет. В самый ответственный момент в комнату Баттерса заглядывает его отец. Эрик убегает, а отец Баттерса в шоке — он уверен, что его сын — гей. Сначала он начинает кричать, но потом (возможно, вспомнив собственный гомосексуальный опыт) говорит, что Баттерс просто «би-любознательный», и ему просто нужна небольшая помощь. Баттерс не понимает, о чем речь. Они идут к городскому священнику, отцу Макси, и тот рекомендует отправить Баттерса в лагерь для «би-любознательных» мальчиков. Отец Баттерса уверен, что отправить сына в такое заведение — отличная идея.

Картман выясняет через интернет, что класть свой член в рот Баттерсу не нужно, зато можно просто уничтожить все доказательства своего гомосексуального поведения. Проблема в том, что Кайл, Стэн и Кенни видели фотографию. Картман уговаривает их никому не рассказывать, Кайл начинает его шантажировать. Тогда Эрик угрожает переделать фотографию в фотошопе и заменить свое лицо на лицо Кайла. Но оказывается, что фотография пропала. Эрик обвиняет в этом Кайла, но Кайл говорит, что не брал фотографию.

Баттерс приезжает в лагерь для «би-любознательных» детей. Его встречает священник и собирается показать Баттерсу его комнату и соседа по комнате, который «обретает новую жизнь с помощью Иисуса Христа и молитвы». Но оказывается, что сосед Баттерса повесился. Священник не теряется и поспешно уводит Баттерса в буфет. По пути священник дает помощнику знать, что «еще один повесился».

Перед детьми выступает пастор Филлипс, который раньше был «би-любознательным», но усердно молился и теперь «полностью исцелён», хотя и ведёт себя как классический американский гомосексуалист. Во время его выступления один из детей застреливается.

Картман заявляет в полицию о краже фотографии. Для этого ему приходится описать фотографию. Эрик заявляет, что спал, когда некто положил член ему в рот, хотя «может показаться, что Эрик при этом смотрит в камеру и показывает большой палец». Понимая, что это не сработает, Картман рассказывает своей матери, Лиэн, что «подскользнулся, упал и случайно взял в рот член Баттерса, Кайл заснял это на фото и теперь покажет фотографию всем в школе». Лиэн решает поговорить с матерью Кайла, но из этого ничего не выходит. Тогда у Картмана остается один выход — отпечатать ещё одну фотографию с негатива и показать ее в школе, чтобы Кайл не смог этого сделать раньше, и таким образом лишить его удовольствия опозорить Эрика.

Тем временем, новый сосед Баттерса по комнате попадается с каталогом мужского нижнего белья. В наказание их заставляют переписывать Евангелие. Когда Баттерс и Брэдли исполняют наказание, Брэдли говорит Баттерсу, что тот ему нравится. Баттерс, не понимая, что на самом деле имел в виду Брэдли, говорит, что он тоже ему нравится. Сосед Баттерса решает, что неисправим, и убегает. Он хочет прыгнуть вниз с моста. Священники пытаются его отговорить, но ничего не выходит. Тогда Баттерс говорит, что раз уж Бог создал его «би-любознательным», значит Бог и сам, наверное, немного «би-любознательный», и в этом нет никакой катастрофы. Сосед Баттерса соглашается и передумывает прыгать. Отец Баттерса все ещё уверен, что его сын — «би-любознательный», но признается, что и он сам такой же. Баттерс не понимает, о чём речь, но смущается.

В классе Картман показывает всем фотографию, на которой он держит во рту член Баттерса. Эрик заявляет, что таким образом он протестует против войны в Ираке. В этот момент входит мистер Мэки. Оказывается, что мать Картмана нашла пропавшую фотографию у Эрика под столом.

Пародии: * Сосед Баттерса напоминает Билли Биббита из фильма «Пролетая над гнездом кукушки». * Пастор Филлипс — пародия на проповедника Теда Хаггарда, который также утверждал, что «полностью исцелился» от гомосексуализма.

Факты: * Картману свойственны странные представления об окружающем мире. Например, в серии «Скотт Тенорман должен умереть» он был уверен, что станет взрослее, если купит лобковые волосы у старшеклассника. * Судя по серии «Изюминки», родители Баттерса ранее заключали пари, станет ли он гомосексуалистом. * У отца Баттерса был гомосексуальный опыт в серии «Собственный эпизод Баттерса». * В эпизоде снова звучит мелодия из игры «Heroes of Might and Magic III».

Вшивые приключения

Сезон: Сезон 11 Эпизод: 1103 (#156) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр: Трей Паркер Вышел: 21 марта 2007

«Вшивые приключения» (англ. Lice Capades) — эпизод 1103 (№ 156) сериала «Южный парк», премьера которого состоялась 21 марта 2007 года.

Сюжет: Миссис Гаррисон объявляет четвёртому классу, что у одного из детей, судя по всему, на голове живут вши, и им всем надо пройти проверку. Дети начинают требовать назвать вшивого прилюдно, чтобы дразнить и избегать его. Картман предполагает, что вши у Кенни, так как тот очень беден. Однако нам показывают, что на самом деле целое общество разумных вшей расположилось на голове у Клайда.

Жизнь вшей проистекает достаточно мирно, однако вошь по имени Трэвис, у которого недавно родилась «дочка» — личинка по имени Надежда, предчувствует неладное. Он предполагает, что их вселенная (то есть голова Клайда) разумна. Другие его не слушают. Клайд во время проверки узнаёт, что у него вши, и моет голову специальным шампунем, затем сушит феном; для мира вшей это выглядит как ужасный потоп из смертоносного вещества и ураган, во время которого, помимо прочего, гибнет жена Трэвиса, оставляя ему дочь. После трагедии Трэвис объединяется с другими вшами, в частности, с вице-президентом, который до потопа больше всех высмеивал его идеи, и думает над путями к спасению.

Картман проводит хитроумный эксперимент он берёт анализ крови у каждого из класса, с помощью которого собирается выявить вшивого. Результаты эксперимента неожиданно для Клайда указывают на Кенни; тот убегает от одноклассников. Те решают устроить ему «мытьё носками». Тем временем на голове Клайда Трэвис и бывший вице-президент добираются до края «вселенной», после чего вице-президент берёт Трэвиса на мушку пистолета и говорит, что не позволит ему распоряжаться. Чтобы доказать отсутствие разума у «вселенной», он стреляет Клайду в голову; раздражённый этим зудом, Клайд нащупывает вице-президента пальцами и сбрасывает вниз, убивая. Израненный Трэвис остаётся лежать со своей дочерью.

Клайда зовут вместе с остальными наказывать Кенни. В ужасе, что накажут невиновного, он звонит миссис Гаррисон и предупреждает о планируемом событии. Та приходит в парк, где уже схватили Кенни, и объявляет, что вши были абсолютно у всех в классе, поскольку это очень заразная болезнь. Картман подстроил свой эксперимент, чтобы отвести подозрения от себя. Ребята думают, как быть, заключают, что Кенни всё равно врал, говоря, что у него нет вшей, и устраивают ему «мытьё носками».

К полуживому Трэвису с «небес» спускается муха и относит в место, являющееся «раем для вшей». Этим местом оказываются лобковые волосы Анджелины Джоли.

Пародии: * Идея с наказанием в виде мытья носками взята из фильма «Цельнометаллическая оболочка». * Музыка, играющая, когда Трэвис улетает на мухе, — отрывок из фрагмента «Pie Jesu» из «Реквиема» Габриэля Форе[1], а сам полёт пародирует спасение Фродо и Сэма на гигантских орлах в концовке трилогии «Властелин колец». * Момент, когда на Трэвиса наваливается с воплем «Помоги мне!» полуразъеденная лечебным шампунем другая вошь, пародирует эпизод из фильма «Робот-полицейский», когда на заброшенном заводе Эмиль Антоновски (преступник, попавший в токсичные отходы) аналогичным образом просит помощи у Нэша Леона. * Кайл совершенно справедливо отмечает, что эксперимент, предлагаемый Картманом, позаимствован из фильма «Нечто», где таким способом выявляли человека, носящего инопланетного паразита.

Факты: * В серии показано, как при мытье головы моющее средство устраивает потоп на поверхности, но при этом волосы фактически остаются сухими. Чуть позже показано, как при сушке феном поток воздуха подобно урагану сдувает большинство оставшихся вшей. Любые шампуни, реально используемые против паразитов, смачивают волосяной покров целиком; для достижения результата их оставляют на волосах на время порядка десятков минут, чтобы обеспечить гибель паразитов. * Обитание вшей на голове называется педикулёзом. * В этой серии видно, что у Крэйга чёрные волосы. * Как известно из серии 1009 («Загадка о говне в писсуаре»), Клайду в раннем детстве (в 5 лет) была проведена операция по колостомии, т.е. прямая кишка выведена на стенку живота. В данной серии показан Клайд в душе, без следов операции.

Мандомба

Сезон: Сезон 11 Эпизод: 1104 (#157) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр: Трей Паркер Вышел: 28 марта 2007

Сюжет: В классе новенький: мальчик по имени Бахир Хассам Абдул Хаким. Эрик шокирован и отказывается сидеть рядом с ним, потому что боится, что этот мусульманин всех взорвёт. Чтобы доказать свою правоту, Эрик затевает расследование и подключает к нему Кайла и офицера Барбреди. В итоге Картман с помощью Кайла приходит к заключению, что целью Бахира Хасана будет Хиллари Клинтон, которая скоро будет выступать в Саут-Парке. Картман звонит главе ЦРУ и добивается, чтобы его соединили с президентом Бушем. В результате его предупреждение передают самой Хиллари. Та говорит, что террористам её не запугать.

Внезапно оказывается, что против Хиллари готовится реальная атака, группа террористов собирается взорвать бомбу, и у них есть свой человек в штабе Клинтон (они говорят с русским акцентом, на стене в их логове висит флаг СССР, они обращаются друг к другу «товарищ»).

Во время выступления Хиллари перед Саут-Парком, ЦРУ использует специальную свинью, натренированную искать атомные бомбы. В конце концов свинья находит бомбу в вагине Хиллари (и пытается её вытащить прямо во время выступления, но свинью оттаскивают). Тип атомных бомб (nuke), предназначенных для размещения в вагине (snatch), называется snuke — мандомба (В переводе MTV — «Пизбомба»). Теперь необходимо срочно найти детонатор, иначе всё население Саут-Парка «умрёт… навсегда». Проблема в том, что обезвредить бомбу не получится, потому что никто не собирается за ней лезть.

Картман и ЦРУ занимаются поисками детонатора, а Стэн и Кайл находят в интернете досье русского коммуниста и террориста, Владимира Столфского (англ. Vladimir Stolfsky). Это террорист из группы, готовящей атаку на Хиллари Клинтон. Агенты ЦРУ допрашивают родителей Бахира Хасана, Картман применяет к ним пытки — пердит им в лицо. Выясняется, что Бахир Хасан в гостях у Баттерса. Тем временем агенты различных служб по очереди врываются в комнату Кайла и берут расследование под свой контроль. Когда дело переходит под контроль администрации президента, Кайл убеждается в её беспомощности и берёт командование операцией в свои руки.

Картман добирается до Бахира Хасана, но тут их похищают террористы (им стало известно, что это Картман предупредил ЦРУ). Владимир Столфский объясняет, что они — всего лишь наёмники, работающие на старейшего врага Америки, и этот враг — не мусульмане, не коммунисты и не немцы, а англичане. Атака на Хиллари — всего лишь отвлекающий манёвр. Вскоре Кайл и Стэн получают всю эту информацию через интернет, в здание к террористам врываются агенты ФБР и убивают их. К берегам США направляется английский флот, состоящий исключительно из парусных фрегатов. Но против флота посылается эскадрилья американских истребителей, которая с лёгкостью его уничтожает. Узнав об этом, королева Англии кончает с собой.

Угроза позади, и Кайл говорит, что не надо во всем винить мусульман, потому что фактически Америку ненавидит бо?льшая часть мира. Картман возражает, что если бы он не винил во всем мусульман, то не удалось бы спасти Саут-Парк от ядерного взрыва.

Пародии: * Эта серия является пародией на сериал «24» (в русском переводе: «24 часа»). Схожие черты: часы, отсчитывающие окончание каждого часа (1 серии сериала), а также появляющееся иногда разделение экрана на несколько частей, с часами посередине.

Факты: * Когда миссис Гаррисон подсаживает Бахира к Картману, она говорит «садись на место Кайла». Он садится справа от Эрика, хотя обычно Кайл сидит слева от него (если смотреть от доски) в остальных эпизодах.

Чудесная пасхальная история

Сезон: Сезон 11 Эпизод: 1105 (#158) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр: Трей Паркер Вышел: 4 апреля 2007

Сюжет: Семья Стэна красит пасхальные яйца. Стэн спрашивает, какая связь между Пасхой, яйцами и зайцами, но никто не знает. Стэн решает докопаться до правды. К сожалению, парень в костюме пасхального зайца, который общается с детьми в развлекательном центре, тоже говорит, будто ничего не знает. Но, как только Стэн уходит, заяц докладывает о нём куда-то по телефону.

На улице Стэна начинают преследовать люди в костюмах зайцев, Стэн добегает до дома и бежит к своему отцу за помощью. Но Рэнди тоже предстаёт перед ним одетым в костюм зайца. Оказывается, что существует тайное общество, охраняющее тайну пасхального зайца. Стэну пора вступить в него, так что Рэнди отвозит его в штаб-квартиру сообщества хранителей.

В ходе торжественной церемонии с участием живого зайца глава общества начинает рассказывать Стэну главную тайну, но тут в зал врываются ниндзя, и начинается драка. Рэнди дает зайца Стэну в руки и приказывает спасаться.

Стэн прибегает к Кайлу за помощью. Они идут к историку Тибэгу, знающему всё о Пасхе. Историк рассказывает о хранителях секрета. Самым известным из них был Леонардо да Винчи. На полотне «Тайная вечеря» на столе напротив апостола Петра лежит яйцо. С помощью современной технологии можно убедиться, что Пётр (первый папа) изначально был изображен не как человек, а как заяц, ведь на самом деле он и был зайцем. Кстати, это объясняет, почему у римского папы такой высокий головной убор — чтобы помещались длинные уши. Но католики не стали поддерживать традицию, и следующий папа был уже человеком, а история с зайцами была засекречена. Заяц, которого Рэнди дал Стэну — прямой потомок апостола Петра.

Разумеется, за нападением на заячью штаб-квартиру стоит Ватикан и лично Бенедикт XVI. Ему помогает Лига католиков США во главе с Биллом Донохью (ему подчиняются ниндзя). Рэнди и других хранителей секрета привозят в Ватикан и допрашивают. Ниндзя находят Стэна и Кайла в доме Тибэга, друзья убегают, а историк взрывает ниндзя вместе с собой с помощью зефира в микроволновке.

Стэн в молитве обращается за помощью к Иисусу, но безрезультатно. Тогда друзья решают отправиться в Ватикан, чтобы освободить заложников, отдав зайца. Но Билл Донохью их обманывает (несмотря на протест Бенедикта XVI), и не собирается никого отпускать. Тут появляется Иисус. Все в шоке, так как думали, что он погиб в Ираке (забыв о его способности к воскрешению). Он объясняет, что сделал первым папой зайца, так как зайцы миролюбивы, а люди склонны к агрессии. Донохью заявляет, что эта ересь угрожает церкви, и приказывает ниндзя схватить Иисуса и Кайла. Бенедикт XVI пробует его остановить, после чего его тоже хватают и бросают за решетку.

Донохью после ареста всех неугодных объявляет себя новым папой и собирается приготовить из всех хранителей заячий суп. Иисус и Кайл заперты в одной камере, но у Иисуса нет сверхъестественных сил, пока он жив. Чтобы выбраться из камеры, он должен умереть и воскреснуть. Так как христианская религия запрещает самоубийство, убить его может только Кайл. Кайл против, ведь он — еврей, а Картман всегда обвинял евреев в убийстве Иисуса. После колебаний он, тем не менее, соглашается и убивает Иисуса ударом заточки. Иисус воскресает на ватиканской площади как раз вовремя, чтобы убить Донохью (с помощью сюрикена) и спасти зайца.

Заяц становится новым папой. Разумеется, на вопросы он не отвечает — в точности как хотел Иисус. Стэн говорит, что понял одну важную вещь — не надо задавать лишние вопросы, лучше мирно красить яйца на Пасху.

Пародии: * Название клуба поклонников кролика, «Hare Club for Men», пародирует реальную компанию «Hair Club for Men», производящую средства для людей с выпадением волос. * Тибэг — пародия на историка Тибинга из «Кода да Винчи». * Оружие Иисуса — пентаглефа, — пятиконечная звезда с загнутыми концами, отсылка на британский фильм «Крулл», в котором главный герой имел именно такую вещь.

Факты: * Когда Иисус появляется в Ватикане, кто-то вспоминает, что он погиб в Ираке. Это действительно произошло в серии «Убить Санта-Клауса». * Картман говорил что порежет кролика на мясное рагу, если он не даст ему подарка. Это и прозошло с некоторыми кроликами в конце серии. * Когда Иисус просит Кайла убить его, тот особенно переживает о том, чтобы об этом не узнал Эрик Картман. Спору между ними по этому поводу ранее была посвящена серия «Страсти жидовы». * Ранее, в эпизоде «Лучшие друзья навсегда», апостол Пётр изображался человеком. * Члены клуба «пасхальных кроликов» поют песню «Sanctum Peter Oteum», которую пели дети мистера Хэнки в эпизоде «Очень дерьмовое Рождество».

D-Yikes!

Сезон: Сезон 11 Эпизод: 1106 (#159) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр: Трей Паркер Вышел: 11 апреля 2007

Сюжет: В классе миссис Гаррисон рассказывает детям, что её очередное свидание закончилось неудачей, и даёт огромное домашнее задание, чтобы выместить на них злобу. Теперь друзьям надо прочесть за выходные «Старик и море» Хемингуэя и написать эссе. Картман предлагает нанять для этого безработных мексиканцев.

Миссис Гаррисон знакомится в спортклубе c Элисон. При этом Гаррисон впервые называет своё новое имя — Джанет (до смены пола мистера Гаррисона звали Гербертом). Элисон рассказывает о баре «только для женщин» под названием «Les Bos». Они идут в этот бар, но тут миссис Гаррисон наконец понимает, что бар — лесбийский. Это её шокирует, хотя она и твердит постоянно, что ненавидит мужчин. Миссис Гаррисон в принципе не понимает, как могут две женщины заниматься сексом, Элисон предлагает это продемонстрировать.

Мексиканцы успешно прочли повесть «Старик и море» и вкратце пересказали друзьям сюжет. Но с эссе вышла осечка — слово «эсе» в мексиканской версии испанского языка означает «приятель», так что мексиканцы написали своим друзьям письма вместо того, чтобы писать эссе. Дети в панике, но миссис Гаррисон после ночи с Элисон в хорошем настроении и объявляет, что гомосексуальна. (Стэн спрашивает: «Что, опять?»)

Позже в баре «Les Bos» миссис Гаррисон и остальные посетительницы узнают, что бар собираются закрыть — владельцы продают его персам. С этого момента серия пародирует фильм «300 спартанцев»: за кадром звучит пафосный текст, некоторые моменты показаны в замедленном режиме. Миссис Гаррисон хочет отстоять бар. Новые хозяева бара не хотят никого выгонять и стремятся решить проблему мирно, присылают переговорщиков, но миссис Гаррисон бьёт главного переговорщика в пах (пародируется известная сцена, в которой царь Леонид сбрасывает посланника персов в колодец). Тогда толпа персов штурмует клуб, но 30 лесбиянок отражают атаку. Для того, чтобы решить проблему более капитально, миссис Гаррисон предлагает собрать компромат на нового хозяина клуба Рауфа Ксерксеса, причём нанять для этого мексиканцев. Мексиканцы выясняют, что босс персов Ксеркс — на самом деле женщина. Миссис Гаррисон решает с ней поговорить, и убеждает стать лесбиянкой.

Теперь миссис Гаррисон проводит всё время в баре, а в школе вместо неё преподают мексиканцы. Дети довольны — в конце концов, можно чему-то научиться.

Интересные факты: * Эпизод — явная пародия на фильм «300 спартанцев» * Среди воинов Спарты были нередки случаи гомосексуализма.. * Во время поцелуя между миссис Гаррисон и её новой подружкой звучит песня Мелиссы Этеридж — «Come To My Window» * На голове у Ксеркса повязка, а на ней значок — похож на лейбл Chanel, но написанный по-другому.

Ночь живых бомжей

Сезон: Сезон 11 Эпизод: 1107 (#160) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр: Трей Паркер Вышел: 18 апреля 2007

«Ночь живых бомжей» (англ. Night of the Living Homeless) — эпизод 1107 (№ 160) сериала «Южный парк», премьера которого состоялась 18 апреля 2007 года. Серия посвящена проблеме бездомных и пародирует фильмы о зомби. Название — намёк на фильм «Ночь живых мертвецов».

Сюжет: Друзья хотят поиграть в баскетбол, но на спортивной площадке обнаруживают нескольких бомжей. Кайл считает, что надо как-то решить эту проблему, и Картман с ним согласен, но выясняется, что у них разные взгляды на подход к решению.

На совещании у мэра горожане говорят о бездомных, как будто речь идёт не о людях. Например, Рэнди Марш предлагает переработать всех бомжей в городе на автомобильные покрышки, чтобы они были полезны обществу. Кайл даёт бомжу двадцать долларов, и в результате в город приходит еще больше бомжей. Они пристают к Рэнди Маршу, чтобы тот отдал им мелочь. Поведение бомжей всё больше напоминает поведение зомби. Ситуация выходит из под контроля, и бездомные захватывают город.

Рэнди, Джеральд, Джимбо и родители Баттерса оказываются окружены и прячутся на крыше здания. Джеральд решает добраться до автобуса и уехать, но использует всю мелочь, чтобы отвлечь бомжей, и сам начинает ходить и клянчить мелочь — «становится одним из них», по словам Рэнди. Тем временем друзья отправляются в соседний город, чтобы узнать, как в нём справляются с этой проблемой. Но соседний город оказывается в руинах. Друзей встречают вооруженные люди и рассказывают им, что бездомные пришли в их город три месяца назад и собрали столько мелочи, что уже собирались покупать собственные дома. Тогда бомжей стало невозможно отличить от нормальных людей, все стали друг друга подозревать и началась хаотическая война. В конце концов горожане опубликовали брошюры «Саут-Парк — рай для бездомных!» и отправили всех бомжей в Саут-Парк.

Тогда друзья берут автобус, обшивают его железом, устанавливают на нём громкоговоритель, приезжают в Саут-Парк и посреди толпы бездомных поют песню о том, что в Калифорнии бомжам живется отлично, там богатые люди постоянно раздают мелочь и так далее. Толпа бездомных уходит вслед за автобусом в Калифорнию, Саут-Парк спасён.

Интересные факты: * Когда Джеральд Брофловски покидает группу горожан, спасающихся в городском центре, он говорит, что постарается добраться на автобусе до города Фэрплей. Это реальный город, который послужил прототипом для вымышленного городка Саут-Парк. * В конце песни о Калифорнии есть слова «А в городе Венис, прямо напротив дома Мэтта Стоуна, можете дрыхнуть если вы бездомный». Мэтт Стоун — один из создателей Саус Парка. * Песня Кайла, Стэна и Картмана — пародия на песню Тупака «California Love». * Серия является пародией на фильм «Рассвет мертвецов» Джорджа Ромеро.

Le Petit Tourette

Сезон: Сезон 11 Эпизод: 1108 (#161) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр: Трей Паркер Вышел: 3 октября 2007

«Le Petit Tourette» (в переводе с французского — «Маленький Туретт») — эпизод 1108 (№ 161) сериала «Южный парк», премьера которого состоялась 3 октября 2007 года. Эпизод стал первым во второй половине одиннадцатого сезона сериала[1]. В серии поднимается проблема психического расстройства — синдрома Туретта, в том числе копролалии — вида нервного тика, при котором человек, не контролируя свои действия, громко ругается.

Сюжет: Эрик Картман стоит в магазине игрушек и выбирает себе покупку. Неожиданно он слышит, как какой-то мальчик, стоящий неподалёку, громко выругивается. Его мать объясняет сначала продавцам, а потом и Эрику, что её сын страдает от синдрома Туретта, который у него выражается в копролалии. Ошарашенный этим Эрик осознаёт, какие возможности открывает такая болезнь, и, напевая радостную песню, выбегает из магазина. Через несколько дней мать приводит его к доктору, и тот ставит без причины выкрикивающему ругательства мальчику тот же диагноз и обещает оповестить о нём руководство школы.

На следующий день Эрик бродит по школе, громко ругаясь. В частности, он орёт «shitballs!!» (примерный перевод — «говнояйца»), когда разговаривает с директрисой. Недовольный этим Кайл отводит Картмана в сторону, говоря, что он притворяется, и Эрик запросто соглашается с этим, объясняя, что исполнилась его мечта и что Кайл не посмеет «из зависти» помешать ему развлекаться. Кайл не находит в себе сил пытаться разоблачить его.

Во время урока Картман продолжает выкрикивать ругательства, и миссис Гаррисон идёт жаловаться к директору. Чтобы добиться толерантности к «недугу» Эрика, директриса вызывает руководителя центра страдающих синдромом Туретта, мистера Дональдсона. В это же время Кайл всё же решается привести Картмана к директору; когда он начинает объяснять в кабинете директора, что Картман притворяется ради смеха, мистер Дональдсон принимает это на свой счёт. В воспитательных целях Кайла приводят на терапевтические занятия с больными детьми; видя, как они страдают, Кайл не решается выдавать Эрика и даже вынужденно извиняется перед ним.

Вскоре Картман пишет жалостливое письмо на телевидение, и его приглашают выступить в программе «Dateline» с Крисом Хэнсоном; по телевидению идёт анонс, в котором упоминается предыдущий цикл Хэнсона «To Catch the Predator», где он подставлял и ловил педофилов. Кайл приходит к Картману разбираться, и тот объясняет, что собирается ругаться в прямом эфире, а также проходиться по поводу евреев. Когда Кайл, пообещавший найти способ остановить Эрика, уходит, тот случайно выкрикивает, что описался в постель этой ночью, и сам этому удивляется.

На следующий день Картман выступает в пиццерии «У Свистуна Вилли» перед горожанами в преддверии телеэфира. Во время речи он неожиданно, помимо ругательств, выкрикивает, что проплакал всю ночь, потому что страдает без отца, что влюблён в некую Пэтти Нельсон и мечтает поцеловаться с ней; в ужасе убежав в туалет, там он непроизвольно признаётся Баттерсу, что мастурбировал на пару с двоюродным братом. Выйдя обратно, Картман, пытаясь сдержаться и не повторить фразу про двоюродного брата, убегает. Он осознаёт, что полная вседозволенность в словах заставляет его говорить что угодно без какого-либо фильтра.

Придя к Хэнсону, Эрик говорит, что не может участвовать в передаче, однако тот рассказывает об одном педофиле из предыдущего цикла, который попытался сбежать от него и «покончил с собой» (Хэнсон прозрачно намекает, что на самом деле его убили). Картману приходится ждать своего выхода в гримёрке. От отчаяния он начинает молиться, прося Бога сделать хоть что-нибудь, чтобы передача не состоялась.

Тем временем Кайл и больной Туреттом мальчик, которого Эрик видел в магазине и который появлялся на терапевтическом сеансе, стоят у входа в студию. Выясняется, что Кайл анонимно пообщался в чате с кучей педофилов и пригласил их «к себе домой» — на самом деле в студию. Кайл рассчитывает, что Хэнсона отвлечёт появление тех, за кем он «охотился» раньше. Педофилы, зайдя в студию и увидев Хэнсона, один за другим застреливаются, и передача оказывается полностью сорвана. Хэнсон выходит из студии и встречает больного мальчика, который осыпает его оскорблениями; обиженный ведущий убегает. Крэйг, всю серию завидовавший беспрепятственно ругающемуся на всех Картману, подходит к мальчику и предлагает свою дружбу.

Когда все в ужасе разбегаются, торжествующий Кайл подходит к Эрику и говорит, что он его сделал. В ответ Картман начинает слёзно обнимать и благодарить ошалевшего Кайла и, счастливый, убегает к доктору, чтобы научиться контролировать свою речь. Больной мальчик подходит к Кайлу, и они синхронно выкрикивают: «OH, SHIT!!!»

Реакция:

Отзыв TSA: Ещё до выхода серии Ассоциация Синдрома Туретта (Tourette Syndrome Association, сокращённо TSA) опубликовала пресс-релиз, в котором было заявлено, что они запросили канал «Comedy Central» о показе их публичного анонса во время или после премьеры серии, а также сказали, что они «почти наверняка ожидают, что эпизод будет оскорбительным и задевающим чувства людей с синдромом Туретта». Президент TSA также заявил: «Мы действительно удивлены, что создатели сериала только сейчас воспользовались идеей использовать синдром Туретта в качестве предмета для осмеяния, ведь ни один недостаток, болезнь или противоречивый вопрос не является для них запретным».

После премьеры эпизода TSA обнародовали новый пресс-релиз, призванный уточнить, что эпизод следует мифу о том, что у большинства страдающих Туреттом есть копролалия, тогда как на самом деле у 85-90 % больных её нет. Однако, также они заявили, что эпизод неожиданно близок к реальности; согласно их заявлению, «несмотря на слишком сильный акцент на копролалии, который заметит внимательный зритель, эпизод отличается неожиданно высоким количеством правильной информации». Также было сказано, что некоторые моменты в эпизоде могут послужить отличным пособием для донесения правильных фактов о болезни массам.

Рецензии: На эпизод последовали противоречивые отзывы. Посвящённый телевидению блог TV Squad дал серии крайне восторженный отзыв, назвав её блестящей. Ресурс IGN поставил серии 7,5 баллов из 10; в рецензии было сказано, что «это не величайший эпизод, и не лучший вариант для продолжения сериала после перерыва — но в нём есть отличные шутки и каждая следующая шутка оказывается неожиданнее, чем предполагаешь». Ресурс 411mania оценил эпизод как средний, поставив ему 6,5 баллов из 10 и назвав «смесью удачи и неудачи» — в рецензии утверждается, что «тогда как первая часть серии много теряет от повторения одной и той же шутки, вторая часть демонстрирует, почему это шоу продолжает оставаться одним из лучших на телевидении». Среди отрицательных отзывов — рецензия BuddyTv, где эпизод назвали «неудачей», «несвязным и несколько неприятным».

Пародии: * Возможно, эпизод, когда Кайл приходит к Эрику, и тот в халате предлагает Кайлу выпить, на что тот отвечает, что то, что Картман предложил ему простой яблочный сок — это отсылка к фильму «Каратель», когда кубинские братья говорят злодею Говарду Сэйнту, который предложил им кубинскую сигару: «Она не кубинская. Дешёвка из Гондураса». * Возможно, название серии пародирует название известной книги Антуана де Сент-Экзюпери «Le Petit Prince» («Маленький принц»). Также, согласно сайту SPScriptorium, «Le Petit Tourette» является отсылкой к названию «Le Petit Package» (это короткометражный фильм Мэтта Стоуна[9]). * Узнав о синдроме Туретта, Картман начинает петь «(I’ve Got a) Golden Ticket» — песенку из фильма 1971 года «Вилли Вонка и шоколадная фабрика». В оригинале её исполняют Джек Альбертсон и Питер Острум. * Когда Кайла заставляют извиниться перед Эриком, тот поворачивает голову набок и моргает глазами в сопровождении звуковых эффектов; это — пародия на «Багза Банни». Ранее Картман пародировал Багза Банни в эпизоде «У Осамы Бин Ладена вонючие штаны»; также этот мультфильм пародировался в серии «Кровавая Мэри». * Программа Хэнсона «To Catch the Predator» (русск. Поймать хищника) реальна, и в ней действительно был случай с педофилом[источник не указан 148 дней], застрелившимся, когда его пришли арестовать. * Телебашня KSPC — пародия на башню телекомпании KTLA. * Весьма вероятно, что поведение мистера Дональдсона из терапевтического центра являются пародией на выходящий онлайн цикл «Tourette’s Guy» (русск. Парень с Туреттом); появляющийся там страдающий синдромом Туретта человек также использует в разных комбинациях слова «shit», «piss» и «cock». Это шоу часто подвергается критике за то, что болезнь, как многим кажется, просто неубедительно симулируется. Более того, в одном из эпизодов «Tourette’s Guy» «парень с Туреттом» и его отец синхронно восклицают «Oh, shit!»; именно этот момент пародируется в концовке эпизода.

Факты: * В этой серии Стэн не говорит ни слова. Его можно заметить сидящим в классе и (вместе с семьёй) во время выступления Эрика. Также ничего не говорит Кенни. * В одном из появившихся в сети до выхода эпизода тизеров Картмана осматривает доктор Гауч. В самом эпизоде это был другой врач. Также в Интернете были выложены два других ролика. * В начале серии, когда Картман находится в магазине игрушек, на заднем плане можно заметить постер с лидером Клуба супер-приключений Уильямом Конноли (он появлялся в эпизоде «Возвращение Шефа»). * На заднем плане в магазине игрушек можно увидеть видеоигры «Diablo 2» и «Starcraft: Brood War». Когда мать больного мальчика разговаривает с продавцом, она держит в руке игру, очень похожую на «Okami»; на официальном сайте сериала утверждается, что это игра «Wolfie», действительно похожая на «Okami». * Продавец, который спрашивает мать страдающего синдромом Туретта ребёнка, носит значок с буквами «TS». Это аббревиатура от названия «синдром Туретта» (англ. Tourette Syndrome), хотя, скорее всего, буквы являются аббревиатурой названия магазина («Toy Safari»). * Картман объясняет Кайлу, что его «болезнь» — это «как волшебный плащ, который позволяет делать что угодно и ограждает от последствий». Возможно, это отсылка к мантии-невидимке из цикла о «Гарри Поттере». * Адрес детского терапевтического центра — 233. * Телеканал, по которому идёт «Dateline», называется HBC. Однако во время разговора все персонажи называют его NBC (это реально существующий канал). * Педофил, который появляется в анонсе программы «To Catch the Predator», — Лерой, ранее появлявшийся в качестве «помощника» Картмана в эпизоде «Учительница соблазняет мальчика». * Картман говорит, что, возможно, получит «Эмми» за свою телепередачу. Это намёк на то, что эпизод «Занимайтесь любовью, а не Warcraft'ом» получил «Эмми» незадолго до выхода серии. * Название ресторана, где Картман держит речь, написано с ошибкой — «Whistlin Willy’s Pizza Gultch» (видимо, должно быть «Whislin Willy’s Pizza Gulch», «Пещера с пиццей свистуна Вилли»). * Когда Эрик в ужасе выбегает из туалета, он пробегает мимо девочки, очень похожей на переодетого девочкой Баттерса из эпизода «Марджорин». * Оправдываясь перед Хэнсоном, Картман говорит, что ему надо ехать к умершей бабушке, и тут же отрицает: «Нет, с моей бабушкой всё в порядке». Это не так — его бабушка умерла в эпизоде пятого сезона «Картманлэнд»; поскольку у Эрика только один родитель, речь не может идти о другой бабушке. * Крэйг завидует Картману, «имеющему» синдром Туретта, хотя сам страдает чем-то вроде него — как известно, он непроизвольно показывает людям средний палец. * От 20:00 и до 20:10 в камере появляются родители многих ребят (Токена, Крейга, родители рыжих детей), а также директриса Виктория, мистер Макки, мистер Гаррисона.

Цензура: Этот эпизод стал четвёртым во всём сериале, где не запикано слово «shit» (после серий «Пиписька Айка», «Большая общественная проблема» и «Рождество в Канаде»; в этой серии оно прозвучало 31 раз). Помимо этого, здесь звучат незапиканными и другие вульгаризмы (кроме «fuck») — в том числе «kike» (в США — сленговое презрительное название евреев) (впервые в сериале) и «cock». Однако, большая часть самых грубых ругательств заменена эвфемизмами. В итоге серия впервые в истории сериала получила более жёсткий рейтинг TV-MA LV[15] (обычные серии получают TV-MA); причиной этому, помимо употребления обсценной лексики, стала жестокая сцена с массовым самоубийством.

Больше дерьма

Сезон: Сезон 11 Эпизод: 1109 (#162) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр: Трей Паркер Вышел: 10 октября 2007

«Больше дерьма» (англ. More Crap) — эпизод 1109 (№ 162) сериала «Южный парк», премьера которого состоялась 10 октября 2007 года. Эпизод является одним из немногих, где не появляются Картман, Кайл, Кенни, а Стэн играет второстепенную роль; серия посвящена Рэнди Маршу и другим взрослым Саут-Парка.

Сюжет: Рэнди Марш приходит к врачу, обеспокоенный тем, что он уже три недели не испражнялся. Доктор даёт ему мощное слабительное и предупреждает, что испражнение будет крайне мучительным. Вечером Рэнди мучается и страдает на унитазе, в результате ему наконец-таки удаётся «освободиться». Встав с унитаза, Рэнди в шоке замечает, что кусок дерьма имеет просто гигантские размеры.

Он демонстрирует это возмущённой Шерон, удивлённому Стэну и испугавшейся Шелли, а затем Джимбо. Когда они с Джимбо рассуждают об этом в баре, Рэнди приводит к себе домой всю компанию. Ошарашенные друзья предлагают Рэнди позвонить в представителям Книги рекордов Гиннесса, откуда его перенаправляют в «Европейский офис по стандартизации и измерению фекалий» в Цюрихе.

Исследовав фекалии Рэнди, представители центра приходят к заключению, что оно превосходит предыдущий мировой рекорд, и собираются вручить ему специальную награду. Они измеряют массу дерьма в «куриках» (производная от имени журналистки Кэти Курик) — «одна Кэти Курик соответствует примерно двум с половиной фунтам экскрементов», и Рэнди достигает массы в 8,6 куриков.

Они звонят предыдущему рекордсмену, которым оказывается Боно, и сообщают, что его рекорд (7,5 куриков) побит. Тот приходит в ужас. Когда президент уже собирается вручить Рэнди награду, Боно присылает на церемонию видеообращение, где снят его новый рекорд, превышающий рекорд Рэнди, — экскременты в 9,5 куриков. Таким образом, поздравления вновь достаются Боно.

Расстроенный Рэнди объясняет Стэну, что гигантское фекалии было единственным его созданием, которым он гордился. Тоскуя, он сидит в баре с друзьями, и те подбивают его повторить рекорд. При поддержке товарищей Рэнди снова идёт в ресторан «P. F. Chang’s» и начинает «растить» новый кусок фекалий; его масса, согласно УЗИ, достигает 14 куриков.

Лидер ассоциации звонит Боно, который якобы занимается благотворительностью в Африке (на самом деле он просто скачет по деревне и орёт). Испуганный Боно ставит Ассоциации условие — Рэнди должен произвести рекорд у них на глазах, в Цюрихе. Стэн приходит домой к Боно, чтобы попытаться уговорить его стать вторым хотя бы в этом, на что тот в ярости заявляет, что хочет стать первым во всём. Дворецкий Боно просит Стэна пройти с ним — он должен кое-что узнать.

Во время поездки на машине дворецкий сообщает Стэну, что его насторожила дата фиксации первого рекорда Боно — 1960 год. Это год, когда Боно родился. Таким образом, выясняется, что Боно не создал рекордный кусок фекалий, а сам был им. Когда Рэнди сидит перед Ассоциацией и пытается осуществить рекорд, Стэн вбегает и разоблачает Боно.

Лидер Ассоциации признаётся, что это он создал гигантский кусок дерьма и вскормил его грудью; однако Боно с тех пор наделён комплексами и хочет доказать, что он первый во всём. Так или иначе, в данный момент Боно соответствует примерно 80 курикам и является бесспорным рекордсменом. В этот момент Рэнди наконец-то испражняется — его фекалии достигают 100 куриков, и сообщество награждает его статуэткой «Эмми» (которая тут же радостно втыкается в фекалии).

Рецензии: Сервер TV Squad дал на эпизод крайне положительный отзыв. В рецензии было сказано: «это дурной вкус, но это дурной вкус „Южного парка“, и поэтому это смешно», а также что эпизод «сочетает типично женский романтический сюжет с мужским туалетным юмором». У критиков IGN эпизод вызвал смешанные чувства — было сказано, что он «забавный, но не более»; там серия получила рейтинг 7,4 из 10. На сайте TV.com, по результатам опроса посетителей, серия получила рейтинг 8,0.

Пародии: * Сюжет эпизода является пародией на вышедший в 2007 году документальный фильм «The King of Kong: A Fistful of Quarters» о двух людях, которые добиваются рекордных результатов в игре «Donkey Kong». Сюжет фильма состоит в следующем: игрок Билли Митчелл в 1982 году поставил рекорд в 847 000 очков, значительно позже другой игрок, Стив Уиби, прилюдно добился результата в 985 000. Тогда первый игрок прислал видеозапись плохого качества, где он набирает 1 047 000; возникло подозрение, что запись поддельная, так как никто не видел его игры. В итоге второй игрок набирает 1 085 000 и побеждает. Все эти сюжетные линии обыграны в борьбе Рэнди и Боно за наибольшую кучу дерьма. * В эпизоде пародируется показушная, по мнению многих, благотворительная деятельность Боно, а также его отмечаемая многими самовлюблённость. Когда Боно отвечает на телефонный звонок из Африки, он пропевает «Hello, hello-o!»; это начало припева песни «U2» «Vertigo». Кроме того, в конце этой песни звучит долгое «Yeah, yeah, yeah, yeah», которое является главной фразой Боно в эпизоде. * Здание ассоциации выглядит в точности как здание Высшей технической школы в Цюрихе, одного из самых престижных университетов в Швейцарии. * Когда Боно отвечает на звонок во время речи, это, возможно, является отсылкой к ответу Рудольфа Джулиани на телефонный звонок во время речи перед Национальной стрелковой ассоциацией в сентябре 2007 года. * Номерной знак на машине, в которой Стэн едет с дворецким Боно, — «EINS», что значит «один» по-немецки. Видимо, это отсылка к песне «U2» «One». * Момент, когда Боно просит у лидера Ассоциации грудь словами «bitty», пародирует скетч из комедийного шоу «Маленькая Британия» под названием «Harvey Pincher», в котором подросший мужчина просит у своей матери грудь словом «bitty»[6]. * В серии говорится, что лидер Ассоциации является отцом Боно. Настоящий отец Боно умер в 2001 году. * Незадолго до начала выхода второй половины 11 сезона эпизод «Южного парка» «Занимайтесь любовью, а не Warcraft'ом» получил «Эмми». Поэтому в качестве самопародии во время самых «туалетных» моментов серии (например, когда Рэнди облегчается) на экране появляется статуэтка «Эмми» надпись «Emmy winning series» (русск. Этот сериал получил «Эмми»). Когда эта надпись появляется в финале, один из членов Ассоциации берёт эту статуэтку и втыкает её в кучу дерьма под Рэнди. * В серии показан офис Книги рекордов Гиннеса, сотрудники которого в основном принимают звонки от мужчин, уверенных, что они поставили новый рекорд размеров их фекальных масс. Звонящие переадресовываются в Цюрих, после чего сотрудница произносит фразу: «Боже мой, ещё один засранец».

Факты: * На официальном сайте до выхода эпизода был размещён тизер с эпизодом, в котором Рэнди демонстрирует Шерон своё «достижение». * Для Европейского офиса по стандартизации и исследованиям фекалий в Цюрихе после выхода эпизода был создан фальшивый сайт. На нём разъясняется термин «курик», которым измеряются фекалии, и приводятся точные значения «реальных» рекордов (согласно сайту, на самом деле термин пишется как Kurich и происходит от имени Йохена Курика, первого рекордсмена). Курик, согласно этой странице, равняется 2,578 фунтам или 1,169 килограммам, а последний реальный рекорд составляет 2,6346 куриков. * В этой серии звучит первая реплика, сказанная Шелли с десятого сезона. * Бар, в котором Рэнди сидит с друзьями, называется «Skeeter’s Bar and Cocktails» (русск. Бар и коктейли Скитера). В предыдущих эпизодах это заведение называлось «Beer in Here» (русск. Здесь пиво). * Размер и форма первого рекорда Рэнди напоминает мяч для американского футбола. * На церемонии награждения за самый большой кусок фекалий присутствуют Джордж Буш и Дик Чейни. * В серии утверждается, что Рэнди никогда в жизни не получал никаких наград. Однако, в эпизоде 302 он получил Нобелевскую премию. * Врач говорит Рэнди, что ему не стоит ехать в Цюрих во время «turd trimester» (русск. дерьмового триместра). Это — каламбур от слов «third trimester», то есть «третий триместр» (последняя стадия беременности). * Когда Рэнди делают узи, около его кровати стоит Джеральд Брофловски. Но спустя несколько мгновений Джеральд вдруг вбегает в палату и сообщает, что он говорил с «фекальными стандартами».

Воображляндия

Сезон: Сезон 11 Эпизод: 1110 (#163) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр: Трей Паркер Вышел: 17 октября 2007

«Воображляндия» (англ. Imaginationland, иногда переводится как «Воображеньелэнд») — эпизод 1110 (№ 163) сериала «South Park», премьера которого состоялась 17 октября 2007 года. Это первая часть трилогии, озаглавленной как «Кайл сосёт яйца Картмана» (англ. Kyle Sucks Cartman’s Balls) и являющейся первой трилогией во всём сериале (не считая триады эпизодов 307—308—309, действие которых развивается параллельно на фоне одного и того же события — метеоритного дождя). В серии в качестве эпизодических персонажей появляется множество героев.

В дальнейшем все три части трилогии были выпущены на DVD как единый фильм.

Сюжет: Эпизод начинается в лесу, где Эрик Картман руководит другими ребятами, устанавливающими всевозможные ловушки и приспособления. Он утверждает, что видел на этом же месте лепрекона, и хочет поймать его снова. Кайл сердито высказывается, что лепреконов не существует, и выясняется, что они с Эриком заключили договор: если Картман докажет, что лепреконы существуют, Кайл пососёт его яйца; в противном случае Картман отдаст Кайлу десять долларов. Неожиданно Баттерс замечает лепрекона; существо попадает в ловушку, однако выбирается оттуда с помощью магии. Лепрекон говорит, что несёт важные новости об угрозе террористической атаки, однако из-за детей он опоздал и возникла опасность её не предотвратить; после чего исчезает. Картман говорит Кайлу, что теперь тот должен пососать его яйца. После этого идёт заставка трилогии.

Когда семья Брофловских обедает, Картман приходит к Кайлу, чтобы тот выполнил наконец своё обещание. Тот утверждает, что всё равно не верит в лепреконов; Картман напоминает о договоре, и Джеральд говорит, что условия договора надо выполнять, и только потом интересуется предметом договора. Когда на следующий день Кайл встречается со Стэном, Баттерсом, Джимми и Кенни, выясняется, что он всё же отказался выполнять условия и по-прежнему сомневается. Неожиданно к ним подходит мужчина странного вида и начинает спрашивать о лепреконе. Узнав, что ребята видели его, он радуется; когда Кайл говорит, что лепреконов не существует, мужчина говорит, что воображаемый — не значит нереальный. В конце концов он приглашает детей на свой воздушный шар — «Фантастическую летающую машину» (при этом Баттерс немного опасается, что мужчина может оказаться педофилом.) Жители Воображляндии Начинается полёт, и незнакомец начинает петь «Песню воображения» (англ. Imagination song) — она заключается в том, что он на все лады, в разных интонациях и тональностях, поёт слово «воображение», в конце концов выводя из себя Кайла[5]. Когда тот высказывается, обнаруживается, что дети уже прилетели в Воображляндию — место, где живут все когда-либо придуманные человечеством необычные существа и персонажи. Жители Воображляндии спрашивают, что сказал детям лепрекон; те начинают говорить, но не успевают — террорист-смертник взрывает себя посреди толпы существ. Начинается бойня; воображаемые герои гибнут один за другим. Один из жителей Воображляндии, дракон, зовёт детей к себе; те садятся на него и улетают, но уже в воздухе замечают, что забыли Баттерса, которого избивают террористы.

На следующее утро Кайл просыпается и думает, что всё произошедшее было просто кошмаром. Он звонит Стэну, и тот тоже говорит о странном сне; они понимают, что видели один и тот же сон. Во время разговора к Маршам приходят родители Баттерса и говорят, что их сын пропал. Тогда мальчики понимают, что сон был реальностью. Картман подаёт судебный иск против Кайла, и того официально приговаривают в течение ближайших 24 часов пососать яйца Картмана.

Пентагон собирает особое совещание; они узнают, что террористы захватили их воображение, и смотрят видеозапись, на которой террористы убивают заложника (Заботливого мишку), а Баттерс зачитывает послание с угрозами. В конце записи Баттерс спрашивает, можно ли ему уйти, а когда террористы хватают его, зовёт на помощь Кайла и Стэна. В поисках идей Пентагон прибегает к помощи голливудских режиссёров, чтобы те предложили варианты разрешения конфликта. М. Найт Шьямалан и Майкл Бэй не приносят никакой пользы; третьим режиссёром оказывается Мел Гибсон, и он предлагает проверить всех персонажей на кассете и выяснить — возможно, кто-то из них не воображаемый (один военный говорит: «Можете говорить про Мела Гибсона что угодно, но сукин сын знает толк в сценариях»). Специалисты проверяют персонажей, и им не удаётся идентифицировать Баттерса; они решают выяснить, кто он и кто такие Стэн и Кайл.

Дома Картман устраивает пышную вечеринку, на которой Кайл и должен, согласно решению суда, пососать его яйца. Однако, когда решивший уже покончить со всем Кайл приходит туда, их со Стэном забирают военные, решившие выяснить, что мальчикам известно о Воображляндии.

В Воображляндии террористы готовят одно из существ, ракету по имени Рокети-Рокет, к запуску. Они хотят сломать «Барьер» — стену, отделяющую эту, добрую половину Воображляндии от второй, где живут злые выдуманные персонажи и все самые страшные существа, когда-либо придуманные человечеством. Выдуманные существа просят Баттерса остановить террористов; когда те начинают запуск ракеты, он выбегает перед ними и произносит речь о том, что надо научиться жить в мире с остальными людьми. Однако это не останавливает террористов: те взрывают стену ракетой, и злые существа медленно начинают рушить её с другой стороны. На экране появляется надпись: «Продолжение следует», после чего идёт финальная сцена с Картманом, едущим в Вашингтон автостопом и собирающимся так или иначе заставить Кайла пососать его яйца.

Продолжением этого эпизода стала серия «Воображляндия, эпизод II».

Производство серии: Серию начали создавать в июле 2007 года, приблизительно за три месяца до её первого показа на телевидении. Такие сроки не обычны для сериала, так как большинство серий делаются за одну неделю или ещё быстрее.

Реакция: Эпизод был очень хорошо принят зрителями. Согласно пресс-релизу «Comedy Central», эпизод посмотрело более 3,4 миллиона зрителей; его смотрела наибольшая аудитория среди мужчин 18—24 и 18—34 лет для вечера среды на всём телевидении, также он вышел на первое место по рейтингу на кабельном телевидении для людей 18—49 лет. Эпизод стал частью общего бурного успеха трилогии: в сумме она получила колоссальный рейтинг 7,5 для мужчин 18—24 лет (впервые со времён второго сезона).

Реакция критиков на «Imaginationland» также стала позитивной. Ресурс IGN дал на серию крайне положительный отзыв, поставив ей оценку 9,1 из 10 и написав рецензии, что эпизод «умный, изобретательный и содержит множество моментов, которые запомнятся надолго после просмотра»; также было отмечено, что обещание трилогии указывает, что задумка «является одной из самых масштабных идей в шоу». 411Mania также дала позитивную рецензию, поставив 7 баллов из 10, назвав эпизод «отличным» и отметив, что серия, возможно, станет шагом к переходу на два эпизода в неделю. Посвящённый телевидению блог TV Squad написал, что Паркер и Стоун «снова на высоте с очередным блестящим эпизодом». Также серия получила рейтинг 9,5 на сайте TV.Com, в результате голосования посетителей, а оценка посетителей IMDb составила 8,8.

Воображляндия, эпизод II

Сезон: Сезон 11 Эпизод: 1111 (#164) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр: Трей Паркер Вышел: 24 октября 2007 г.

Сюжет: Баттерсу снится, что он у себя дома в кровати, однако вскоре его будят, и он обнаруживает себя в Воображляндии — он упал в обморок в тот момент, когда злые воображаемые существа начали проникать через разрушенный Барьер. Существа (такие, как убийцы из фильмов ужасов Фредди Крюгер и Джейсон Вурхиз, имперские штурмовики из Звёздных войн, сайлоны из Battlestar Galactica и всевозможные прочие монстры) атакуют освободивших их террористов, а затем нападают на добрых воображаемых персонажей. Мэра смертельно ранит Чужой. Перед смертью Мэр говорит всем бежать в Мармеладный лес и укрыться в Замке «Солнечный луч». Баттерс вместе со Снорфом и Королём леденцов убегает в лес, а монстры продолжают покорять и разрушать Воображляндию.

Тем временем Кайла и Стэна допрашивают сотрудники Пентагона, пытаясь выяснить, каким образом им удалось попасть в Воображляндию. Но друзья не знают, как мэр сумел их туда отвезти, и не могут ничем помочь. Один из сотрудников во время допроса проговаривается, что у правительства США есть портал в Воображляндию, построенный в ходе холодной войны, но его так и не удалось открыть. После этого генерал вынужден показать детям портал. Пытаясь понять, как его открыть, Стэн и Кайл вспоминают, что по пути в Воображляндию мэр пел длинную «Песню воображения». Военные просят воспроизвести её, и ребята начинают долго пытаться повторить все изменения тональности и интонации при пении единственного слова «воображение» (ведь песня, по словам Стэна, была «реально длинная и тупая»). Через некоторое время портал проявляет активность и наконец открывается. Военные готовятся пройти через портал и атаковать террористов (они не знают, что террористов уже уничтожили злые воображаемые существа).

Воображляндия захвачена злобными существами, самыми чудовищными из которых оказываются лесные зверушки-дьяволопоклонники, которых придумал Картман в серии «Рождество у лесных тварей». Пока Баттерс и другие добрые существа идут через Галлюциногенный лес, Картман приезжает в Вашингтон, звонит в Пентагон и узнаёт, где находится Кайл, после чего врывается в зал с порталом и показывает генералам договор. Генералы вынуждены отправить Кайла с Картманом в пустой конференц-зал, чтобы Кайл выполнил условие договора и пососал Картману яйца. Кайл торопится, чтобы скорее вернуться в зал с порталом, но Картман злорадствует, находясь в предвкушении, и начинает долгие приготовления к вожделенному моменту. В конце концов звучит сигнал тревоги, и Кайл с Картманом вынуждены вернуться в зал с порталом.

Правительство США отправляет в портал несколько солдат во главе с Куртом Расселлом (генерал объясняет это тем, что тот снимался в «одном фильме, в котором было что-то похожее»). Солдаты успешно проходят через портал и сообщают по рации, что наткнулись на «говорящих рождественских лесных зверушек». Стэн догадывается, о ком идёт речь, и старается предупредить солдат, но тех тут же начинают насиловать.

Вскоре в Пентагон через портал врывается Челмедведосвин и начинает убивать рабочих, а потом хватает Кайла. Выживший рабочий перенастраивает портал так, что он засасывает Челмедведосвина обратно в Воображеньелэнд, но вместе с ним туда улетает и Стэн. При этом Челмедведосвин швыряет Кайла, тот получил серьёзные ранения и теряет сознание. Врач объявляет, что Кайл погиб. Картман, в ужасе от того, что Кайл так и не выполнил условие договора, кричит на него и пробует выполнить массаж сердца даже после того, как врачи не смогли его оживить с помощью дефибриллятора. Картман чуть не плачет, но тут Кайл приходит в себя, и его уносят в больничную палату.

В Воображеньелэнде Баттерс добирается до Замка «Солнечный луч». Стражники относятся к нему с подозрением, так как он из реального мира. Когда Баттерс упоминает, что участвовал в поимке лепрекона, его берут под стражу и ведут к Консулату девяти, состоящему из девяти самых мудрых вымышленных персонажей. В консулат входят Аслан из Хроник Нарнии, Попай, Гэндальф, Чудо-Женщина, Иисус, Люк Скайуокер из Звёздных войн, Морфеус из Матрицы, Зевс и Глинда из Волшебника Страны Оз. Судя по всему, консулат получил предложение от злых существ предложение оставить замок в обмен на жизнь и обсуждает это предложение; после появления Баттерса консулат решает, что мэр привез его в Воображеньелэнд, чтобы Баттерс помог им справиться с террористами, и объявляют, что именно он должен быть их героем. Баттерс вынужден согласиться.

Тем временем правительство США решает, что единственный способ остановить террористов — запустить в портал ракету с ядерной боеголовкой; они не знают, что внутри до сих пор находятся Стэн и Баттерс. В конце серии Кайл лежит на больничной постели; он просыпается, а рядом стоит улыбающийся Картман с договором в руках.

Продолжением этого эпизода стала серия «Воображеньелэнд, эпизод III».

Реакция: Эпизод посмотрело более 3,6 миллионов зрителей, благодаря чему он стал самой смотримой программой на всём телевидении в среду среди мужчин от 18 до 24 лет. Эпизод стал частью общего бурного успеха трилогии: в сумме она получила колоссальный рейтинг 7,5 для мужчин 18-24 лет (впервые со времён второго сезона). Вместе с остальными эпизодами трилогии он был выпущен на специальном DVD в марте 2008 года как единый фильм Imaginationland: The Movie в режиссёрской версии с бонусными материалами и комментариями.

Посвящённый телевидению блог TV Squad дал на эпизод весьма положительную рецензию, отметив «маленькие нюансы» вроде шутки про название проекта, то, что получила развитие «Песня воображения» из первой части и в целом заключив, что эпизод отличный. На 411Mania серии поставили балл 8,5 (очень хорошо), отметив, что «Трей и Мэтт проделали отличную работу, соединив ностальгические моменты и новые отличные идеи». Более сдержанную оценку дал ресурс IGN, поставивший 7,9 балла; в рецензии говорится, что, «несмотря на некоторые смешные моменты и присутствие отличных характеров из прошлого, этот эпизод вызывает ощущение второй части трилогии, в которой должно бы быть две части». Также серия получила высокий рейтинг 9,5 в соответствии с голосованием на сайте TV.Com, а его рейтинг на IMDb в настоящий момент составляет 9,0.

Пародии: * Серия начинается с фрагмента «Previously on…» (русск. Ранее в...) и повтора нескольких ключевых моментов предыдущей серии. Подобная заставка характерна для телесериалов вроде «Скорой помощи», особенно драм, чтобы напомнить зрителям, что произошло в предыдущей серии. Хотя надпись на экране гласит «Ранее в South Park», голос Картмана за кадром отчётливо произносит «Ранее в Battlestar Galactica». (Мэтт Стоун и Трей Паркер упоминали о своей любви к «Battlestar Galactica» во время получения Peabody Award в 2006 году.) * Серия начинается со сцены полета над горами, пародируя фильм Питера Джексона «Властелин колец: Две крепости». Пейзаж и музыка повторяют сцену из фильма. * Эпизод сна Картмана является пародией на сцену сна главной героини, Аки Росс, в фильме «Последняя фантазия: Духи внутри» (оттуда взята фраза «Каждую ночь — один и тот же сон», также звучавшая в фильме «Терминатор 2»). Также в эпизоде пародируется сон Максимуса из фильма «Гладиатор». Музыка, звучащая во время этой сцены, очень напоминает тему из сериала 2004 года по вселенной Battlestar Galactica. * Сцена атаки циклопа на террористов напоминает эпизод нападения Эль Гиганте из игры «Resident Evil 4». * Мэр Воображеньелэнда говорит Баттерсу трижды стукнуть одним каблуком о другой, чтобы перенестись домой. Это отсылка к «Волшебнику Страны Оз», где с помощью того же метода Дороти и Тото вернулись в Канзас. * Тропа, по которой идут в лесу Баттерс, Король леденцов и Снорф, очень напоминает тропинку из настольной игры Candy Land. * Эпизод с выковыриванием Джейсоном глаза Земляничной Печеньке является отсылкой к эпизоду из фильма «Хостел». Идея написать в пустую глазницу является отсылкой к финалу фильма «See No Evil». * Сцена, когда Стэн и Кайл вспоминают окончание и детали «Песни воображения», очень напоминает эпизод из фильма Стоуна и Паркера «Каннибал! Мюзикл», в котором охотники пытаются вспомнить окончание своей песни. * Идея портала, а также его внешний вид и даже звучащая в эпизодах с ним фоновая музыка, взята из фильма «Звёздные врата», в котором снимался Курт Расселл. Здесь Расселл появляется среди солдат, которые должны пройти в Воображеньелэнд; когда он спрашивает, почему он здесь, генерал отвечает: «Ты снимался в фильме, где происходило что-то вроде этого», намекая на его роль во «Вратах». Название «Дверь в Воображенье» (англ. ImaginationDoor) также является пародией на «Звёздные врата». * Сцена попадания Стэна в портал напоминает сцену из конца третьей книги манги «Akira», в которой Канеда подвергается психическому воздействию, вызванному Акирой. * Замок «Солнечный луч» очень похож на Ривенделл из кинотрилогии «Властелин колец». * Сцена, в которой Картман оживляет Кайла, является немного укороченной копией со сцены из эпизода сериала «Остаться в живых» «У всех лучших ковбоев были проблемы с родителями», где Джек Шепард возвращает к жизни Чарли Пэйса, несмотря на то, что у того не заметно сердцебиение, и все считают, что он умер. Мимика Картмана и Кайла в момент воскрешения в точности повторяет мимику Джека и Чарли в эпизоде. Из аналогичного эпизода фильма «Бездна» взята звучащая в этой сцене фраза Картмана: «Ты никогда не сдавался на протяжении всей жизни, так что борись!». * Когда Челмедведосвин выходил из портала, там же появляются демоны из Doom 3 и начинают атаковать учёных. Звуки, которые издаёт Челмедведосвин, очень напоминают звуки, издаваемые некоторыми отрицательными персонажами в оригинальной игре Doom. * Во время атаки Челмедведосвина сцена с тянущимя к красной кнопке полумёртвым учёным возможно является отсылкой к эпизоду аниме «Эльфийская песнь», в котором диклониус Марико, вышедшая из под контроля, стала убивать учёных, и одна из них, девушка с оторванными ногами, точно так же нажала на кнопку. * Сцена с Баттерсом, стоящим перед Консулатом девяти, очень напоминает сцену из фильма «Звёздные войны. Эпизод I. Скрытая угроза», когда маленького Анакина Скайуокера представляют совету джедаев.

Факты: * К эпизоду был выложен тизер с эпизодом начала разговора Картмана и Кайла в конференц-зале. * Во флешбэках к предыдущему эпизоду слегка изменены слова генерала: он говорит «террористы только что атаковали наше воображение» вместо «террористы успешно атаковали наше воображение». * В эпизоде не появляются Кенни и Джимми, несмотря на то, что в первом эпизоде трилогии они также побывали в Воображеньелэнде. * Человек, руководящий действиями Пентагона, судя по всему, находится в чине штаб-сержанта, хотя и носит четыре звезды, как генерал. Хотя к нему обращаются «сэр», в случае, если он штаб-сержант, это невозможно — обращение «сэр» принято только к офицерам. * В этом эпизоде Кайл умирает (или практически умирает). Известно, что Трей Паркер и Мэтт Стоун планировали убить Кайла в конце пятого сезона и полностью заменить на Баттерса, однако в дальнейшем остановились на временном убийстве Кенни. Следует также отметить, что Кайл ранее был на краю жизни и смерти три раза — в эпизодах «Тампоны из волос чероки», «Суперлучшие друзья», «Картманлэнд» и во всех трёх случаях его спасал Стэн. * При первом показе, когда Картман кричал возле тела Кайла «Nooo!», крик звучал не как голос Эрика, а как неизменённый голос озвучивающего его Трея Паркера. В дальнейшим показах голос Картмана приобрёл обычное своё звучание. Также в повторных показах серии немного изменён голос Аслана.

Аллюзии к другим эпизодам:

Рождество у лесных тварей

В эпизоде восьмого сезона «Рождество у лесных тварей» Картман рассказывает в классе рождественскую историю о группе симпатичных лесных животных, которые на самом деле являются садистами и сатанистами, пытающимися родить своего зачатого от Сатаны спасителя, Антихриста. В этом эпизоде животные из воображения Картмана оказываются обитателями злой половины Воображеньелэнда, причём на редкость злыми даже на фоне своих соседей; они придумывают самые ужасные и извращённые планы, чтобы убивать и пытать добрых существ, и насилуют солдат, прошедших через портал. Знаменитый маньяк Джейсон говорит, что не хотел бы встретить ребёнка, который вообразил таких животных.

Челмедведосвин Настоящий Челмедведосвин В эпизоде десятого сезона «Челмедведосвин» бывший вице-президент США и активист Эл Гор показан выдумывающим глупые истории про страшное существо Челмедведосвина, который является «получеловеком, полумедведем и полусвином». В этом эпизоде существо, которое он выдумал, выходит из портала в Воображеньелэнд в реальный мир и убивает нескольких учёных до того, как его затягивает обратно. Во время нападения учёные ведут диалог, который повторяет разговор из того же эпизода, о том, насколько это существо человек, насколько медведь и насколько свин. Следует отметить, что существо выглядит немного не так, как на иллюстрациях Гора из «Челмедведосвина»; видимо, на самом деле Гор воображал его именно таким. Внешний вид Челмедведосвина здесь основан во многом на мутанте-медведе из хоррора 1979 года «Пророчество».

Другие

* Картман прыгает сквозь окно так же, как он делал это в эпизоде «Мандомба», и он точно так же ошарашен после прыжка. * В эпизоде «Приходят соседи» пятого сезона появлялся лев Аслон — пародия на Аслана, появляющегося здесь. * Иисус, здесь появляющийся как житель Воображляндии, ранее фигурировал во множестве серий сериала как житель реального мира. * Среди обитателей злой половины Воображляндии — королева-паучиха, которой поклонялись католические священники всего мира в эпизоде «Пылкая католическая любовь». * Среди злых персонажей можно увидеть демонов, которые под командованием Сатаны готовились напасть на Рай в «Лучшие друзья навсегда». Одного из них можно увидеть на картинке за Челмедведосвином.

Воображеньелэнд, эпизод III

Сезон: Сезон 11 Эпизод: 1112 (#165) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр: Трей Паркер Вышел: 31 октября 2007 г.

«Воображеньелэнд, эпизод III» (англ. Imaginationland Episode III) — эпизод 1112 (№ 165) сериала «South Park», премьера которого состоялась 31 октября 2007 года. Серия является продолжением эпизода «Воображеньелэнд, эпизод II» и заключительной частью трилогии «Кайл сосёт яйца Картмана» (англ. Kyle Sucks Cartman's Balls).

Сюжет: Аслан произносит перед Баттерсом речь о том, что для Воображеньелэнда настали тяжёлые времена, и он должен применить свои способности для спасения мира; мы видим марширующую армию злых воображаемых героев и готовящихся к битве добрых. В это же время в реальном мире Эл Гор демонстрирует всем плёнку с Челмедведосвином и говорит, что собирается показать её всем.

Кайл просыпается в больничной палате; врачи говорят, что после травмы мозга он стал слышать воображаемые голоса. Действительно, Кайл слышит голос Стэна и пытается с ним поговорить. В палату входит Картман и начинает приготовления к «фотосессии» — на этот раз он переодевается папой римским и приводит профессионального фотографа. Кайл пытается узнать что-нибудь о происходящем в новостях; там военные официально раскрывают секрет существования Воображеньелэнда и портала в него и утверждают, что собираются запустить туда атомную бомбу. Против такого решения протестуют хиппи, однако в итоге Верховный суд постановляет, что технически воображаемые герои нереальны, и их можно взрывать.

Кайл ещё раз пытается ответить голосу Стэна, и тот его слышит. Кайл говорит, что Воображеньелэнд собираются взорвать, и Стэн в ужасе просит его предотвратить это. Кайл выбегает из палаты; Эрик пытается его остановить, но Кайл напоминает, что, в соответствии с постановлением суда, лепрекон был ненастоящим, а, значит, ему не надо сосать яйца Картмана. Тот клянётся, что до конца всей этой истории Кайл всё же пососёт его яйца.

Тем временем Баттерсу объясняют его функцию: так как он реален, он может воображать вещи, которые появятся здесь. Его просят вообразить убитого чуть раньше Санту, но у Баттерса выходит создать только отца или каких-то чудовищ. Добрые персонажи сдают свои позиции в сражении.

Картман прорывается в Пентагон, к порталу, и пытается убедить военных, что воображаемые вещи реальны. Те, начав с лепреконов, переходят к рассуждению о том, реальны ли религиозные герои, и, запутав самих себя, не решаются прервать запуск бомбы. Кайл тоже пытается проникнуть в Пентагон, но его туда не пускают, и он присоединяется к протестующим хиппи.

В Воображеньелэнде добрым персонажам всё тяжелее держать свои позиции. Однако Баттерсу в конце концов удаётся вообразить настоящего Санту, и тот вступает в битву. Сила Баттерса растёт — он создаёт лучников и зубную пасту против кариозных монстров. Бредущего по лесу Стэна хватают, и он встречается с Баттерсом. Тем временем Кайл сидит возле мемориала Линкольна, отчаявшись что-либо сделать; узнав, что Воображеньелэнд скоро будет взорван, знаменитые воображаемые герои, от Иисуса до Супермена, говорят с Кайлом, чтобы придать ему сил. Баттерс, достигнув огромной силы, летает в непробиваемом пузыре по полю битвы, создавая сильных персонажей и дополнительное оружие (например, шпинат для Попая и M60 для Иисуса).

Кайлу удаётся прорваться к военным. Он произносит проникновенную речь о том, что воображаемые герои повлияли на их жизни и на всё человечество во много раз сильнее, чем многие реальные люди, и поэтому у Пентагона нет никакого права их взрывать. Картман начинает апплодировать, к нему присоединяются все военные, и запуск ракеты отменяется. Эрик начинает намекать, что, согласно самому Кайлу, лепрекон был реален, и, значит, тот всё же должен пососать ему яйца; взбешённый Кайл заявляет, что, несмотря ни на какие договоры, он никогда не пососёт яйца Картману.

В комнату с порталом врывается Эл Гор. Узнав, что запуск бомбы отменён, он кричит, что Челмедведосвина надо уничтожить во что бы то ни стало, и включает портал. Туда засасывает всё находящееся в комнате; они падают на поле битвы, где добрые персонажи только что одержали победу. Однако вслед за ними туда падает атомная бомба, и происходит гигантский взрыв.

В абсолютно пустом белом пространстве появляется Баттерс. Он грустно бредёт, затем останавливается и напрягает своё воображение. Баттерс воображает, чтобы всё вернулось к состоянию до террористической атаки, и Воображеньелэнд восстанавливается — все убитые оживают, Барьер снова отделяет злых персонажей от добрых, военные и трое мальчиков тоже здесь. Картман говорит, что он многое понял и полностью согласен с Кайлом — воображаемые вещи реальны. После этого он начинает воображать и создаёт рядом самого себя в костюме короля и второго Кайла, после чего воображаемый Кайл начинает с упоением сосать воображаемому Картману яйца. Счастливый Эрик говорит, что его клятва исполнена; Кайл говорит, что он не сосёт ему яйца — это всего лишь воображение, но ему возражают его же словами о том, что воображаемые вещи реальны. Все согласны с Картманом и смеются над злящимся Кайлом. Затем Санта говорит, что пора вернуть всех по домам.

Баттерс просыпается в своей кровати; отец и мать говорят ему, что пора вставать. Он думает, что это был всего лишь сон, и начинает пересказывать историю о Воображляндии родителям. Те говорят, что это было на самом деле — они прочитали об этом газете, после чего наказывают Баттерса: ведь вместо этого он должен был помочь им убраться в подвале. Баттерс хитро говорит, что он не наказан, и начинает это воображать; Стивен говорит: «Это работает только в твоей Воображляндии, ты наказан», и уходит. Баттерс ложится на кровать со словами: «Aw, shit».

Реакция: Продолжая рейтинговые успехи предыдущих эпизодов, третья часть «Воображеньелэнда» была посмотрена более чем 4 миллионами зрителей (2,8 миллиона при первом показе), что сделали её самой смотримой программой на Comedy Central за год. Серию смотрело больше всего людей среди мужчин в группах от 18 до 24 лет и от 18 до 34 лет на всём телевидении; эпизод был программой № 1 на всём кабельном телевидении для возрастного диапазона с 18 до 49 лет. Это самый высокий рейтинг у «Южного парка» со времени эпизода второго сезона «Мамаша Картмана по-прежнему грязная шлюха».

Посвящённый телевидению блог TV Squad дал на эпизод положительную рецензию, где отмечено, что трилогия является сильнейшей сюжетной линией в этом сезоне; в рецензии сказано, что было бы забавнее закончить эпизод Баттерсом в пустом пространстве, а со следующей недели показать всё вернувшимся на круги своя без объяснений, как это произошло. Ресурс IGN поставил эпизоду оценку 8,5 из 10; в рецензии сказано, что «эпизоды вроде этого показывают, насколько умны и умелы Паркер и Стоун — не просто аниматоры и комики, но рассказчики». Сайт 411 Mania поставил серии оценку 9 из 10 (великолепно). Также серия получила рейтинг 9,4 по результатам голосования посетителей TV.Com.

Эпизод стал частью общего бурного успеха трилогии: в сумме она получила колоссальный рейтинг 7,5 для мужчин 18-24 лет (впервые со времён второго сезона). Вместе с остальными эпизодами трилогии он был выпущен на специальном DVD в марте 2008 года как единый фильм Imaginationland: The Movie в режиссёрской версии с бонусными материалами и комментариями.

Пародии: * Начало эпизода, когда Аслан рассказывает, что происходит в Воображеньелэнде, основано на сцене из фильма «Властелин колец: Две крепости». В оригинальной сцене король Теоден произносит печальную речь, во время которой показываются фрагменты действия: заточку меча (здесь этим занят Попай), маленького мальчика, на которого надевают шлем (здесь его надевают на Снорфа), марширующую армию урук-хаев (здесь маршируют злые воображаемые персонажи). Растрёпанная причёска Иисуса является отсылкой к причёске Арагорна; он набрасывается на врагов с мечом очень похоже на то, как это делал Арагорн. Санта прыгает со стены с секирой так же, как Гимли в битве при Хельмовой Пади в фильме Питера Джексона. * Эл Гор носит медаль Нобелевского лауреата; это связано с тем, что он действительно получил Нобелевскую премию мира в 2007 году за борьбу с глобальным потеплением (которая и высмеивается в сериале как «борьба с Челмедведосвином»). * Сцена с зубными монстрами (ближайшим их аналогом в русскоязычной рекламе являются «кариозные монстры») и пастой «Crest» является отсылкой к одному из рекламных роликов этой пасты. * Баттерс, летающий в пузыре по полю битвы и использующий свою силу, напоминает покемона Меу (Мью 151), аналогичным образом во время битв летающего в шаре и использующего свои психические возможности. * Для подкрепления своих сил Попаю нужен шпинат. Это одна из его отличительных особенностей в посвящённых ему мультфильмах. * Люк Скайуокер напоминает Кайлу о том, как он уничтожил Звезду смерти. Эти события происходили в фильме «Звёздные войны. Эпизод IV. Новая надежда». * Концовка, когда Баттерс появляется среди абсолютно пустого белого пространства после уничтожения воображаемого мира, очень похожа на концовку телесериала «Евангелион», когда главный герой Синдзи оказывается в очень похожей ситуации. Баттерс возвращает Воображеньелэнд в довоенное состояние, как бы «перезагружая» его, а Синдзи также силой воображения создаёт параллельную реальность. * Также концовка похожа на фильм «Бесконечная история», когда после разрушения «Фантазии», главный герой, Бастиан, вновь придумывает весь мир и его жителей.

Guitar Queer-o

«Guitar Queer-o» — эпизод 1113 (№ 166) сериала «South Park», премьера которого состоялась 7 ноября 2007 года. Название эпизода является непереводимым каламбуром от названия игры Guitar Hero и слова «queer» (русск. гомосексуалист), однако российским поклонникам удалось найти похожую игру слов в русском языке, и это название было переведено как «Гитараст». Игра Guitar Hero III: Legends of Rock была выпущена 28 октября 2007 года, за неделю до премьеры эпизода.

Эпизод пародирует широкое распространение увлечения видеоиграми, при котором их фанаты забывают о виртуальности мира игры и начинают воспринимать его как реальный. Кроме того, сюжет серии является пародией на стандартную историю взлёта, падения и воссоединения рок-группы.

Сюжет: У Стэна в гостях собирается большая компания, чтобы посмотреть, как Стэн и Кайл играют в Guitar Hero II. Друзья добиваются немалых успехов, и им все апплодируют, но они полностью увлечены игрой и слышат только аплодисменты виртуальных «фанатов». Шерон говорит Рэнди, что если бы дети столь же упорно учились играть на настоящих гитарах, то наверняка добились бы успехов. Рэнди пытается заинтересовать компанию, играя ту же самую песню («Carry On My Wayward Son») на настоящей электрогитаре, но дети объявляют ему, что настоящие гитары — для стариков, и просят не мешать.

Поздно ночью Рэнди тайком включает игру, играя ту же песню, что и мальчики днём, но не может взять правильно ни одной ноты.

На следующий день Стэн и Кайл набирают в игре 100000 очков и ставят новый рекорд. На экране появляется надпись «Теперь вы рок-звезды». Рэнди пытается спорить, но тут раздается звонок в дверь — пришёл агент, чтобы заключить с друзьями контракт. Они с радостью соглашаются. Вскоре агент приводит Стэна и Кайла на вечеринку со всевозможными знаменитостями; все гости впечатлены их достижением.

Во время очередного прослушивания менеджер, оставшись со Стэном наедине, начинает убеждать того, что он — настоящий талант, а Кайл ему только мешает. Наконец Стэн соглашается, и менеджер знакомит его с новым напарником по имени Тэд Джарвис (англ. Thad Jarvis), который способен даже играть на гитарном симуляторе «акустически». Они начинают репетировать (снова собирается большая компания, чтобы на это посмотреть), и тут входит ничего не подозревающий Кайл. Стэн рассказывает ему, что решил дальше играть с Тэдом, Кайл в шоке уходит. Крэйг говорит: «Эта игра просто супер»; становится понятно, что все дети воспринимают конфликт между Кайлом и Стэном как часть игры в Guitar Hero.

Стэн идёт в магазин в поисках каких-нибудь руководств по Guitar Hero, так как предстоит выступление, на котором они с Тэдом должны побить рекорд в миллион очков. В магазине продавец предлагает ему игру «Heroin Hero» (русск. Героиновый герой), чтобы «снять стресс». Игра заключается в том, что персонаж колется героином и бегает за розовым дракончиком, но никак не может его поймать. Дома Стэн играет в «Heroin Hero» и безумно впечатлён этой игрой.

На следующий день Стэн и Тэд репетируют, но Стэн не попадает по нотам, всё больше раздражается и наконец выходит из себя. В ответ Тэд отказывается выступать, а менеджер находит у Стэна в сумке «Heroin Hero»; он реагирует примерно так, как будто нашёл настоящий героин, и предупреждает Стэна, что ему теперь предстоит набрать миллион очков соло.

Тем временем Кайл играет в Guitar Hero в боулинг-клубе, добиваясь определённых успехов.

Перед своим выступлением Стэн опять играл в Heroin Hero, и за десять минут до выступления он к ужасу менеджера находится в полуобморочном состоянии. Во время концерта он не может взять ни одной ноты, его тошнит. От него уходит менеджер, расходятся и друзья, которые не в силах вынести этого зрелища.

Стэн решает завязать с Heroin Hero и приходит в магазин за новой игрой. Продавец предлагает ему «Rehab Hero» (русск. Реабилитационный герой; игра заключается в том, что за персонажем гонится большой дракон), но Стэн отказывается и покупает простые гонки. Он играет со включённым радио, и тут ставят песню с комментарием: «Эту песню играли в Guitar Hero двое наших четвероклассников. Интересно, что с ними сейчас?». Эта песня - «Carry On My Wayward Son», именно её они играли в начале серии. Он идёт к Кайлу (тот по-прежнему играет в боулинг клубе) и предлагает снова играть вместе. Кайл обижен на него, но в конце концов соглашается. Они приходят домой к Стэну и видят Рэнди играющим в Heroin Hero. Стэн после спора отбирает у него приставку. Вновь собирается большая компания, чтобы посмотреть на игру, и друзья в конце концов набирают миллион, после чего на экране появляется надпись «Вы — задроты!» («You are FAGS»). «И это всё? Чёрт возьми!» — в ужасе произносит Кайл, они со Стэном бросают симуляторы и уходят. Картман предлагает Баттерсу сыграть, но тот предупреждает, что это он кинет напарника ради вечеринок и славы; становится ясно, что они тоже воспринимали всё происходившее как часть сюжета игры.

Использованные песни: * «Carry On My Wayward Son» Kansas — её играют в начале Стэн и Кайл, а потом Рэнди (на настоящей гитаре). * «Cherry Pie» Warrant — её играют Стэн и Кайл перед тем, как менеджер решает выгнать Кайла. * «I Wanna Be Sedated» Ramones — её играют Стэн и Тэд. * «Jordan» Buckethead — Тэд играет её в акустике. * «John the Fisherman» Primus — Тэд играет её в акустике, а потом у Стэна дома. * «Pretty Vacant» Sex Pistols — Стэн выступает с ней соло после сильной дозы Heroin Hero. * «Every Rose Has Its Thorn» Poison — её играет в баре Кайл. * «I Remember You» Skid Row — с ней Кайл выступает в баре. * «Woman» Wolfmother — на ней Стэн и Кайл набирают миллион. * «Surrender» Cheap Trick — звучит на финальных титрах. * Песня, играющая по радио, когда Стэн садится играть в гонки, — «You and me, girl», которую пел Рэнди в эпизоде «Самопроизвольное возгорание». Однако по радио говорится, что это песня The Splendiffs.

Реакция: Эпизод посмотрело более 4 миллионов зрителей (рейтинг P+) и был наиболее просматриваемой телепрограммой года на Comedy Central; серия обогнала предыдущего рекордсмена, вышедший неделю назад эпизод того же шоу «Воображеньелэнд, эпизод III»[9], который до этого был самым высокорейтинговым эпизодом шоу со времён серии второго сезона «Мамаша Картмана по-прежнему грязная шлюха».

Несмотря на хорошие рейтинги, эпизод получил несколько весьма прохладных рецензий. Ресурс IGN назвал «Guitar Queer-o» «тусклым эпизодом»; в рецензии говорится, что серия «базируется на идее, которую можно обыграть смешно, но которой абсолютно недостаточно для целого эпизода». Эпизод получил оценку 6,9 из 10. Ресурс 411 Mania также раскритиковал эпизод, сказав в рецензии, что «первые двадцать одна с половиной минуты были абсолютно не смешными» и назвав финал самой лучшей частью всего эпизода; оценка составила 6,0. В противоположность этой критике, блог TV Squad дал на серию вполне положительный отзыв; в этой рецензии, помимо также отмеченной концовки, была выделена сцена с Рэнди, играющим на настоящей гитаре.

Квотербек команды Denver Broncos Джэй Катлер был спародирован в эпизоде (Стэн говорит ему, что он отстой, но, по мнению Рэнди, со временем может стать лучше). Сам Катлер отозвался об этом позитивно, сказав: «Это было классно. Мне показалось, что это смешно. Они могут смеяться надо мной, если хотят».

Вымышленная игра Heroin Hero, играющая в эпизоде существенную роль, побудила фанатов изготовить целый ряд flash-аналогов для неё. В целом реакция зрителей и фэнов оказалась благоприятнее, чем у критиков: эпизод получил оценку 8,6 в результате голосования посетителей сайта TV.Com и 8,0 в результате голосования посетителей IMDb.

Фрагменты из эпизода были использованы в программе Day to Day на Национальном публичном радио (NPR) в рамках дискуссии о том, не вытесняют ли игры вроде Guitar Hero или Rock Band в жизни подростков игру на реальных инструментах. Кроме того, эпизод упоминается в статье о проблеме превалирования видеоигр над реальными инструментами на новостном ресурсе ZDNet.

Пародии: * Фамилия менеджера — мистер Кинсайд. Это отсылка к Рубину Кинсайду, менеджеру группы в ситкоме The Partridge Family. * Большая часть второстепенных персонажей фильма напоминает героев из фильмов «Ночи в стиле буги» и «Рок-звезда». Это фильмы с похожей на эпизод сюжетной основой, в обоих снимался Марк Уолберг. На фильме «Ночи в стиле буги» также основан эпизод вечеринки, а из «Рок-звезды» взят эпизод с Кайлом, уходящим с запланированного выступления в боулинг-клубе. * На вечеринке появляется немало локальных знаменитостей из Колорадо: квотербек Denver Broncos Джей Катлер (ему Стэн говорит «ты типа как отстой, но, как считает мой папа, со временем можешь стать лучше»), Том Шейн из The Shane Company, Джейк Джобс из American Furniture Warehouse, местный теледиктор Рон Зополо. * Сцена ухода Тэда с репетиции пародирует эпизод из фильма То, что ты делаешь, в которой Джимми уходит из группы The Wonders. * Стэн, во время выступления из-за героина не способный нормально сыграть «Pretty Vacant» Sex Pistols, — пародия на поведение басиста Sex Pistols Сида Вишеза во время их последнего тура, а также отсылка к эпизоду фильма "Сид и Нэнси" где Сид пел "с листа" на концерте, а вся публика сбежала из-за его неудачного выступления. * Когда продюсер находит Стэна у него дома в состоянии игрового опьянения от Heroin Hero, а затем Стэн выходит в таком состоянии играть, это, возможно, была пародия на фильм по альбому группы Pink Floyd The Wall, где Пинка находят под кайфом в гостиничном номере. Или пародия на Фильм "Сид и Нэнси" (Когда Сида Вишеза в его номере будят перед самым концертом)

Факты: * Во время того, как мальчики играют, Картман и ещё несколько человек едят «Сырные подушечки». * К эпизоду был выложен один тизер — c эпизодом из самого начала, когда Стэн и Кайл играют «Carry On My Wayward Son», а Эрик их хвалит. * Когда Стэн и Кайл набирают 100000 очков, можно заметить, что гитарные контроллеры отключены. * Гитара Рэнди — Gibson Les Paul, а усилитель — Vaux (пародия на реальную марку Vox). * Известно, что играть на настоящей гитаре умеют и Кайл («Увлекательная фонетика с обезьянкой»), и Стэн («Тяжёлый христианский рок»). Здесь они считают, что это «отстой». * Когда продавец предлагает Стэну Heroin Hero, на заднем плане можно заметить мальчика, играющего в игру под названием Thirst For Blood (русск. Жажда крови). Это — отсылка к игре под таким же названием, в которую играли ребята в серии «Полотенчик»; приставка, которая в этой серии называлась «Okama Gamesphere», здесь носит название «The O-Box». Также в магазине можно заметить боксы с игрой Okami. * Магазин, где Стэн покупает Heroin Hero, — тот же самый, где Картман ждал Nintendo Wii в эпизоде «Вперёд, Бог, вперёд». Он называется EV Games, что является пародией на компанию EA Games. * Фраза «гнаться за драконом» (англ. Chasing a dragon) означает «вдыхать героиновый, морфиновый или опиумный дым». * Названия игр «Heroin Hero» и «Rehab Hero» намекают на частые для популярных музыкантов проблемы с наркотиками и визиты в реабилитационные клиники. * Когда Стэн и Тэд репетируют в Gamecraft Arcade, на заднем плане можно заметить механическую игру по вытягиванию игрушки. В ней лежат Лягушонок Клайд, Рампер Пупырчатый и медвежонок — это всё игрушки Картмана. Также там можно заметить Пенгина из серии «Чинпокомон». * Приставка X-Box больше напоминает Playstation 2. * Друзья и раньше чрезмерно увлекались видеоиграми — в сериях «Полотенчик» и «Занимайтесь любовью, а не Warcraft'ом». * Среди использованных в эпизоде песен только «Pretty Vacant», «Every Rose Has Its Thorn» и «I Remember You» никогда не использовались в какой-либо из игр цикла Guitar Hero. Однако, там использовались другие песни этих групп — «Anarchy in the U.K.» Sex Pistols, «Talk Dirty to Me» и «Nothin' But a Good Time» Poison, «18 and Life» Skid Row. На самом деле в совместном режиме на «Carry On Wayward Son» нельзя набрать 100000 очков. Кроме того, на «Woman» на самом деле нельзя набрать миллион очков; в Guitar Hero III в кооперативном режиме можно набрать даже полтора миллиона очков на песне «Through the Fire and Flames» DragonForce. Однако в одиночку максимально 995 тысяч.(Но в совместном режиме в Guitar Hero II можно набрать миллион на песнях «Free Bird» Lynyrd Skynyrd и «Killing in the Name» Rage Against the Machine). Впоследствии «Pretty Vacant» появилась в Guitar Hero, а именно в Guitar Hero World Tour.

Список

Сезон: Сезон 11 Эпизод: 1114 (#167) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр: Трей Паркер Вышел: 14 ноября 2007 г.

«Список» (англ. The List) — эпизод 1114 (№ 167) сериала «South Park», премьера которого состоялась 14 ноября 2007 года. Это заключительный эпизод 11 сезона сериала.

Сюжет: Мальчики из четвёртого класса случайно узнают, что девочки из их класса завершили составление секретного списка, в котором приведён рейтинг всех мальчиков от самого симпатичного до самого уродливого. Все ребята, кроме Кайла, горят желанием немедленно увидеть этот список. Картман разрабатывает план добывания списка, включающий пинок по яйцам тем, кто его прячет. План, конечно же, проваливается (Эрик замечает, что теперь они узнали, что «у девочек нет яиц»), но со второй попытки благодаря Кенни ребятам всё же удаётся заполучить список. Они прикрепляют его к стене в туалете для мальчиков и изучают. Оказывается, на первом месте стоит Клайд, Баттерс попадает на одиннадцатое, чему он несказанно рад, Картман занимает предпоследнее, пятнадцатое место, а на последнем стоит Кайл. Это становится ударом для Кайла; вскоре и Картман, и даже Баттерс, который ходит в майке с надписью «#11», высмеивают его за то, что Кайл на последнем месте. Эго Клайда быстро растёт; он становится очень самодовольным, но всё же утешает Кайла, говоря, что Авраам Линкольн многого добился, несмотря на свою внешнюю непривлекательность.

За ужином Кайл пытается поговорить с семьёй и ещё больше убеждается в своём уродстве. Следуя жестокому совету Картмана, он начинает общаться с некрасивыми детьми из других классов. Во время разговора один из ребят-уродцев упоминает, что иногда ему хочется сжечь школу дотла. Кайл настолько отчаивается, что Стэн спрашивает у Венди, почему Кайла оценили так низко. Сама Венди говорит, что голосовала за Картмана как за самого уродливого, поэтому ей это решение непонятно. Венди отводит Стэна в девчачий комитет, который подводил итоги голосования, но девочки не желают изменять список без причины.

Венди исследует «документы», оставшиеся в результате голосования, и выясняет, что за Клайда как за самого красивого не голосовал никто. Они со Стэном идут сказать об этом Ребекке, которая подсчитывала бюллетени. Ребекка сердито говорит, чтобы Венди прекратила расспросы, иначе она раскроет секрет, который «будет ей не по зубам». Венди в недоумении; она идёт к руководителям комитета по составлению списка. Оказывается, что те тоже в курсе подлога — несколько членов комиссии организовали заговор. Они объяснили, что отец Клайда — владелец обувного магазина, и поэтому многие девочки хотят с ним дружить ради новой обуви, но его непопулярность мешает им. Поэтому они подтасовали голоса других девочек так, чтобы Клайд считался самым привлекательным, и тогда встречаться с ним было бы почётно. Венди говорит, что расскажет всё Биби, после чего ей сообщают, что Биби дала разрешение на реализацию подлога. Венди приходит в ужас от такого злоупотребления полномочиями; она пинает одну из руководительниц комитета по «яйцам» (так же, как раньше пытался сделать Баттерс по плану Картмана), выкрадывает настоящий список и убегает вместе со Стэном.

Тем временем Кайл работает над планом поджога школы. Ночью к нему является призрак Авраама Линкольна, пытающийся объяснить, что уродливая внешность — это не наказание, а дар. Вместе они проходят мимо нескольких домов, в том числе видят дом Клайда и наблюдают, как он постоянно болтает по телефону с девочками. Линкольн объясняет, что Клайд таким образом скоро станет «говнюком», тогда как уродливые дети вынуждены работать, чтобы добиться хороших результатов, что закаляет характер и помогает в дальнейшей жизни. Кайл говорит Линкольну, что не может ждать своего счастья так долго, и что он всё ещё безутешен. Линкольн в ответ называет Кайла «ёб*ным мудаком» и уезжает на своей «Хонде». Кайл забирается на крышу школы с канистрами он выливает несколько канистр но неуспевает поджечь, когда его находят Венди и Стэн, объявляя, что список — поддельный. В это же время появляется Биби с пистолетом и берёт всю троицу на прицел. Она признаёт, что Кайл стал жертвой их плана, так как, чтобы поместить Клайда на первое место, пришлось передвинуть в списке много других имён.

Венди вызывает полицию, которая вскоре прибывает. При этом Венди предпринимает попытку атаковать Биби. Пистолет, выбитый из рук Биби, стреляет; пуля минует обеих девочек и смертельно ранит в голову Кенни, ужинающего в это время в своём доме неподалёку. Полицейский арестовывает и уводит Биби. Стэн и Венди хотят показать Кайлу, на каком месте он находится в реальном списке, но Кайл внезапно решает сжечь список, говоря, что не желает этого знать, чтобы не возгордиться, если ему вдруг повезло находиться в начале списка, и говорит, что Линкольн всё же был прав. Венди говорит Стэну, что ей приятно быть с ним рядом и она ощущает, что он изменился. Стэн говорит, что многое изменилось. После этого он пытается её поцеловать и во время «поцелуя» обильно блюёт.

Смерть Кенни: Венди выбивает пистолет из рук Биби. Пуля, минуя их, пролетает через дорогу, пробивает стекло в окне дома Кенни и попадает в затылок Кенни, ужинающего в это время вафлями за столом в кругу семьи. Кенни умирает насильственной смертью впервые со времён эпизода «Лучшие друзья навсегда», вышедшего в девятом сезоне, то есть двумя сезонами ранее.

Список: Это фальшивый вариант. Настоящий список так и не был показан.

1. Клайд 2. Токен 3. Стэн 4. Брэдли 5. Джейсон 6. Лерой 7. Кенни 8. Твик 9. Кевин 10. Джимми 11. Баттерс 12. Крэйг 13. Тимми 14. Фрэнсис 15. Картман 16. Кайл

О содержании настоящего списка известно, что Клайд был в последней пятёрке, Кайл не был последним — им был Картман, Джимми и Крэйг стояли выше, а Джейсон — ниже.

Из четвероклассников в списке не присутствуют Пип, Билл, Терренс и Фосси и Дог Пу. При этом Билла и Фосси можно заметить бегущими в туалет вместе с другими желающими увидеть список; Пип появлялся в классе в эпизоде этого же сезона «Мандомба».

Удалённые сцены: * В тизере, выложенном до премьеры эпизода, Картман говорит Биби, что она будет вынуждена каждый день есть на ужин дешёвые вафли, если выйдет замуж за Кенни. Кенни бьёт его в ответ. Картман восклицает «Кенни, не будь говнюком!». Этот момент был вырезан из телевизионного показа. * В расширенной (альтернативной) финальной сцене показано, как Венди улыбается, видя, что Стэна стошнило (её радует тот факт, что Стэн её по-прежнему любит). Кайл спрашивает, кто всё-таки был на последнем месте в списке. Венди отвечает: «Мы этого никогда не узнаем», но после небольшой паузы говорит, что это был Картман. После этого нам показывают Картмана в обществе уродливых детей. Баттерс издевается над ним, и Эрик отвечает: «Ну что ж, ладно, что на самом деле важно — так это то, какой я внутри». Осознав, что он только что сказал, Картман чертыхается и падает головой на стол.

Пародии: * Эпизод основан на получившем огласку инциденте в одной из школ Питтсбурга, в которой был обнаружен анонимный список, оценивающий 25 самых привлекательных девушек школы с внешней и сексуальной точки зрения, основываясь на гротескных характеристиках и сплетнях; список вызвал реакцию не только учеников и их родителей, но и широкой общественности, попав в национальные новости в апреле 2006 года (одна из девушек подала в суд на автора списка). * Двое сидящих рядом уродливых детей, как можно предположить, являются карикатурами на самих Трея Паркера и Мэтта Стоуна. * Явление призрака Линкольна очень похоже на явление духа людской доброты в эпизоде «Похищение детей — это не смешно». Оба этих эпизода, вероятно, намекают на сцены явления призраков Рождества из A Christmas Carol Чарльза Диккенса.

Факты: * Еда, которую, по мнению Эрика, каждый день будет есть на ужин жена Кенни, — вафли Pop-Tarts. Именно их и ест семья Маккормиков, когда Кенни погибает. * В этом эпизоде Венди говорит впервые с эпизода «Мультипликационные войны, часть I» и принимает активное участие в сюжете впервые с эпизода «Следи за яйцом!». * На картинках, висящих в месте заседания комитета по спискам, изображены Орландо Блум, Корбин Блю, Зак Эфрон и Джо Джонас. Кроме того, за спиной Ребекки висит памятка следующего содержания: «Do’s and don’ts on first dates: holding hands is okay; no kissing; never pay for dinner; keep it simple» (русск. Что можно и чего нельзя делать на первом свидании: можно держаться за руки; нельзя целоваться; никогда не плати за ужин; будь проще). * В сцене, когда Венди изучает бюллетени, на заднем плане можно заметить постер Цирка дю Шевиль из эпизода «Пятерняшки 2000». * Обрадованный своим одиннадцатым местом Баттерс делает футболку «#11». Это можно связать также с тем, что эпизод стал последним в 11 сезоне, а также с днём рождения Баттерса, который приходится на 11 сентября (эпизод «ШИКАРН-О»). * Клайд ранее встречался с Биби в эпизоде 212. * Номер дома Ямала — 14865. * В России эпизод вышел в немного укороченном варианте (без нескольких последних секунд, содержащих ситуацию с Картманом), следовательно, каналом MTV-Россия последние несколько «мгновений» так и не были озвучены. * В списке Кенни был на 7 месте. Это значит, что девочки видели его без капюшона.

Ляпы: * Согласно этой серии, отцу Клайда принадлежит обувной магазин. Ранее, в эпизоде 5 сезона «Терренс и Филлип: обратная сторона успеха», говорилось, что он геолог (как Рэнди Марш). Этот ляп подводит нас к существующей версии, что данный отец у клайда - его отчим. * Как известно из серии 1009 («Загадка о говне в писсуаре») , Клайду в раннем детстве (в 5 лет) была проведена операция по колостомии , т.е. прямая кишка выведена на стенку живота . В данной же серии , показан Клайд в одних трусах , и без следов операции . * В этом эпизоде в сцене в школьной столовой все дети пьют молоко и на тарелках у них лежит мясо - равно как и у Кайла, хотя евреи не употребляют молочные продукты одновременно с мясными (возможно, это не первая сцена, где встречается это несовпадение; в то же время, есть сцена, где Кайл специально принёс с собой в школу особую, "еврейскую" еду).

Проблема с гландами

Сезон: Сезон 12 Эпизод: 1201 (#168) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр: Трей Паркер Вышел: 12 марта 2008 г.

«Проблема с гландами» (англ. Tonsil Trouble) — эпизод 1201 (№ 168) сериала «South Park», премьера которого состоялась 12 марта 2008 года. Это первый эпизод 12 сезона сериала

Сюжет: Врач и мама уговаривают Эрика Картмана провести небольшую операцию на гландах, обещая после операции дать ему мороженого. Операция действительно проходит абсолютно безболезненно, и Картман с мамой радостно обсуждают, как хорошо всё прошло, в больничной палате. Входит врач и говорит, что на самом деле всё очень плохо — по чистой случайности, когда во время операции Эрику вливали кровь, это оказалась кровь ВИЧ-инфицированного, и теперь Картман ВИЧ-положителен.

Стэна, Кайла, Кенни и Баттерса с родителями вызывают к директору и сообщают, что теперь Картман болен СПИДом. Дети осознают весь ужас ситуации, Баттерс пытается подбодрить Эрика, а Кайл, не выдержав, выходит в коридор, где начинает истерически хохотать. Картман крайне этим возмущён. В поддержку Картману устраивается благотворительный вечер, однако на нём собирают всего $17, а вместо обещанного Элтона Джона выступает Джимми Баффет, которого Картман терпеть не может. Официантка объясняет такое положение дел тем, что СПИД вышел из моды и сейчас моднее болеть раком.

С того момента, как Кайл узнал о диагнозе Картмана, его не перестаёт душить смех. Картман возмущается этим, и Стэн пытается объяснить, что Кайл, хотя и переживает за Эрика, но находит случившееся «ироничным». Картман решает, что должен отомстить, и при участии Баттерса ночью проникает в комнату Кайла и заражает его ВИЧ-инфекцией, выплёскивая немного своей крови ему в рот. Когда на следующий день доктор говорит Кайлу, что он ВИЧ-положителен, тот понимает, в чём дело, и избивает Картмана на школьной площадке для игр. Их разнимает мистер Мэки, однако он вместе с директрисой решает просто заставить мальчиков извиниться друг перед другом.

Кайл в ужасе от того, что произошло, и решает уничтожить всё имущество Картмана. Он прибегает в его дом и ломает его игрушки; среди прочего, он рвёт постер фильма «Храброе сердце» с Мелом Гибсоном, отрывает голову лягушонку Клайду. Когда Кайл пытается разбить Xbox 360 Картмана, тот не выдерживает и говорит, что знает выход из ситуации. Он говорит о том, что баскетболист Мэджик Джонсон уже много лет нормально живёт с тем же диагнозом, и предлагает Кайлу приехать к нему в Лос-Анджелес и попытаться найти причину.

Мэджик Джонсон тепло принимает детей, однако не может ничем объяснить свою невосприимчивость к вирусу. Они предлагают осмотреть его дом и не видят там ничего особенного, пока не приходят в спальню и не замечают, что Мэджик Джонсон спит среди огромной кучи собственных денег, потому что «не доверяет банкам». Кайл предполагает, что дело в этом, и они предлагают врачам провести анализы. Те действительно выясняют, что введённый в кровь порошок из денег нейтрализует ВИЧ. Они проводят на Кайле эксперимент, и он исцеляется. Мэджик Джонсон говорит, что его денег хватит на них троих, и в итоге выясняется, что найдено лекарство от СПИДа — «около $180 000, введённые под кожу». Среди прочего, радостные американские вестники сообщают эту новость нищим африканцам в нигерийской деревне.

В честь Кайла и Картмана, нашедших лекарство от СПИДа, проводится поздравительный вечер. Когда ведущий объявляет, что их дружба способствовала этому, Кайл поправляет его, говоря, что это Эрик заразил его СПИДом, после чего ведущий «поправляется», называя их любовниками. В качестве приглашённого гостя опять выступает Джимми Баффет, и Кайл говорит, что всё равно разобьёт Xbox Картмана.

Пародии: * Песни Джимми Баффета, в которых постоянно упоминаются бургеры, пародируют его крупнейший хит-сингл «Cheeseburger in Paradise» (русск. Чизбургер в раю): в первый раз он поёт «AIDSburger in Paradise» (русск. СПИДбургер в раю), во второй — «CUREburger in Paradise» (русск. Лекарствобургер в раю). * Картман считает, что Мэджик Джонсону диагностировали СПИД около 50 лет назад. На самом деле Джонсон живёт с ВИЧ 16 лет. В настоящее время Мэджик Джонсон — один из самых известных в Америке активистов по борьбе со СПИДом. Финал эпизода, в котором лекарством от ВИЧ оказываются деньги, является отсылкой к тому факту, что Мэджик Джонсон способен, будучи ВИЧ-инфицированным, за счёт своего огромного состояния обеспечивать себе хорошее лечение. В частности, Канье Уэст в своих песнях предъявлял Джонсону обвинения в том, что тот имеет доступ к необнародованным публично исследованиям ВИЧ и, возможно, даже к вакцине от него. * Оптимистичные музыкальные заставки на протяжении всего эпизода отсылают к аналогичным заставкам из комедийного телешоу «Leave It to Beaver». * Внешний вид Картмана после того, как он узнаёт о диагнозе (шарф и новая шапка), повторяют внешний вид больного СПИДом главного героя фильма «Филадельфия» Эндрю Беккетта, сыгранного Томом Хэнксом. Это первый случай в сериале, когда Картман на протяжении длительного времени носит не ту шапку, что обычно.

Факты: * Анонс и тизер серии в сочетании с очевидным увеличением роли Эрика в последних сезонах сериала, вызывавшим у многих недовольство, перед премьерой навёл некоторых фанатов на мысль, что, возможно, создатели сериала решатся убить Картмана[5]. Однако, несмотря на то, что по ходу действия серии Картмана заразили смертельной болезнью, предполагавшегося не случилось. * С тех пор, как одной из центральных тем сериала стала взаимная неприязнь Кайла и Картмана, в этом контексте и раньше нередко упоминался СПИД. Именно поэтому Кайл воспринимает диагноз Картману как «ироничный»: o В эпизоде четвёртого сезона «Картман вступает в NAMBLA» Картман во время игры в Отчёты о последствиях с Биллом Кёртисом (англ. Investigative Reports with Bill Curtis) «заражает» Кайла СПИДом. При этом Эрик говорит, что Кайл пропускает 47 ходов и теряет 800 очков; Стэн реагирует на это словами «Чувак, это не круто. Не заражай Кайла СПИДом». o В эпизоде седьмого сезона «Алчность краснокожего» Картман предлагает для освобождения города собрать деньги, заразив Кайла СПИДом и создав благотворительный фонд. o В эпизоде седьмого сезона «Каса-Бонита», когда Кайл приходит к друзьям со словами «Хорошие новости!», Картман переспрашивает: «У тебя СПИД?»; когда Стэн говорит, что так шутить нехорошо, он поясняет, что не шутит. o В эпизоде восьмого сезона «Рождество у лесных тварей» Картман сочиняет рождественскую историю, в финале которой Кайл умирает от СПИДа. * Оральный способ заражения ВИЧ-инфекцией не так вероятен, как венозный; независимо от способа заражения для проявления симптоматики и возможности постановки диагноза должно пройти большее время, чем то, которое проходит в эпизоде. Диагностика ВИЧ-инфекции путем оптической микроскопии мазка крови невозможна, а показанная в эпизоде гистологическая картина крови имеет с настоящей очень мало общего. * Когда Картман говорит в аэропорту, что они с Кайлом больны СПИДом, продавец билетов говорит: «Ого, вот это ретро». Это является намёком одновременно на одну из повторяющихся шуток серии — что болеть СПИДом «не модно» — и на то, что вирус иммунодефицита человека является ретровирусом. * В ответ на повторяемую Картманом фразу «я не просто уверен, я ВИЧ-позитивен» Кайл раздражённо говорит, что «СПИД — это не смешно». В эпизоде шестого сезона «Джаред и его СПИД», где эта болезнь впервые играла в сериале существенную роль, СПИД был «официально объявлен смешным». * Среди посетителей торжественного приема в честь открытия лекарства против СПИДа есть инопланетянин (на заднем плане, слева, рядом с родителями Кенни). * Гитара Элтона Джона точно-такая же ,как у Рэнди Марша в эпизоде Guitar Queer-o

Новая внешность Бритни

Сезон: Сезон 12 Эпизод: 1202 (#169) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр: Трей Паркер Вышел: 19 марта 2008 г.

«Новая внешность Бритни» (англ. Britney’s New Look) — эпизод 1202 (№ 169) сериала «South Park», премьера которого состоялась 19 марта 2008 года.

Сюжет Мальчики, помогающие Бритни Спирс добраться до Северного Полюса, узнают шокирующую правду о причине её популярности: поклонники, сперва возносящие Бритни до небес, а затем преследующие, травящие и доводящие до самоубийства, на самом деле исполняют древний обряд человеческого жертвоприношения, чтобы вымолить урожай кукурузы.

Через несколько месяцев жители Саус-Парка в супермаркете обсуждают прекрасный в этом году урожай кукурузы. Далее в новостях передают о новой восходящей звезде — Майли Сайрус. Серия заканчивается словами Ренди Марша: «Похоже, следующий урожай будет ещё лучше».

Пародии: * Серия пародирует рассказ Ширли Джексон «Лотерея» * Кричащий журналист пародирует главного героя фильма «Вторжение похитителей тел» Мэтью Беннела, сыгранного Дональдом Сазерлендом. * Тайное общество принесения жертв ради получения хорошего урожая — пародия на фильмы «Плетёный человек» и «Дети кукурузы» * Сцена с участием ружья и головы Бритни напоминает аналогичный случай из книги Чака Паланика «Невидимки» и самоубийство лидера группы Nirvana Курта Кобейна.

Факты: * К эпизоду был выложен тизер. * Ранее Бритни Спирс была спародирована в эпизоде седьмого сезона «Тяжёлый христианский рок». * Другой перевод названия серии — «Свежий взгляд на Бритни». * Среди прочих из толпы «добивающих» Бритни людей в финале серии были Кондолиза Райс и Хиллари Клинтон. * Это четвёртый эпизод, в котором Картман кого-то фотографирует. Таким образом, это является одним из его неоспоримых остальными ребятами талантов. Эрик даже говорит в споре с другими журналистами: «Мы тоже профессионалы». * Баттерс после попытки суицида Бритни говорит Стену и Кайлу «Вы убили ее»; ранее эту фразу употребляли именно они, когда говорили об очередной смерти Кенни. * В эпизоде не появляется Кенни, но появляются его родители. * Кайл впервые в сериале переодевается женщиной. Если не считать Стэна, надевшего в серии первого сезона «Конъюнктивит» маскарадный костюм тряпичной куклы, то трансвеститами в сериале были следующие персонажи: o Картман переодевался в зубную фею в эпизоде «Зуб за зуб зубной феи 2000»; o Картман переодевался в проститутку в эпизоде второго сезона «Коровьи дни»; o Картман переодевался в Бритни в эпизоде восьмого сезона «ШИКАРН-О»; o Картман переодевался в абортозависимую девочку в эпизоде тринадцатого сезона « W.T.F.»; o Кенни переодевался девушкой, желающей сделать аборт, в эпизоде четвёртого сезона «Картман вступает в NAMBLA»; o Баттерс переодевался девочкой в «Марджорин». * В толпе в конце эпизода можно увидеть персонажей, погибших в предыдущих эпизодах — таких, как китовод в «Освободите Виллзиака», Мисс Стивенс в Учительница соблазняет мальчика, владелец сайта в Загадка о говне в писсуаре и педофил, отказавшийся участвовать в шоу Хэнсона, в «Le Petit Tourette». Также там появляются: o Мусорщица Ирен из «Каса-Бонита» o Священник из «Картман сосет» o Супруги из «Мультипликационные войны, часть II» o Во время входа на поляну семьи Брофловски мельком появляются Джефф Голдблюм из «Шоу закрыто», Старик из «Седой рассвет» и Режиссёр-Постановщик из« Хелен Келлер! Мюзикл» o В момент когда Стен обращается к Кайлу с вопросом о том что тут происходит, на заднем плане можно увидеть работников табачной компании из «Завязывай» o когда вступают родители Стэна — Джин Хэкман из «Сумасшедшие калеки», Продавец Футболок — «Сумасшедшие калеки», Один из владельцев казино из «Алчность краснокожего» и Тренер, мелькнувший во «Все ради поражения» o в следующем кадре — нерд из «Занимайтесь любовью, а не Warcraft'ом» o в когда Стен пытается урезонить народ — работники лагеря из «Картман сосёт», два члена Супер Клуба Путешественников (тот самый, что свалил Шефа из духовой трубки и тот, который стрелял по нему из автомата) из «Возвращение Шефа», Эл Гор и работники ЧП службы из «Челмедведосвин» o также появляются экстрасенсы из «Удивительный дар Картмана», работник метеослужбы из« Угроза самодовольства!», Раввин из «Страсти жидовы», пекарь из« Ад на земле 2006», отец девочки устроившей девичник в «Марджорин», Мисс Полировка из «День эрекции», Работник ЦРУ из «Мандомба», Судья из «Страна воображения» и Нельсон (коллега Рэнди Марша).

Внушительные буфера

Сезон: Сезон 12 Эпизод: 1203 (#170) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр: Трей Паркер Вышел: 26 марта 2008 г.

«Внушительные буфера» (англ. Major Boobage) — эпизод 1203 (№ 170) сериала «South Park», премьера которого состоялась 26 марта 2008 года. Эпизод основан на канадском мультфильме 1981 года «Heavy Metal». Это первая серия «Южного парка», получившая рейтинг LSV (сцены насилия, демонстрация обнажённой натуры и ненормативная лексика) в системе оценок TV-MA.

Сюжет: Мистер Мэки объясняет детям вред от получения наркотического удовольствия или галлюцинаций методом лёгкого удушья и других способов. Реакцией Кенни становится попытка придушить самого себя прямо в классе. Баттерс говорит, что слышал от брата из Флориды о методе получения кайфа путем вдыхания кошачьей мочи. Мистер Мэки говорит, что это верная информация, но надо использовать концентрированную мочу, которую коты выделяют, когда метят территорию. Мистер Мэки сразу же сожалеет, что рассказал об этом детям, и надеется на их благоразумие. Заинтересованные ребята собираются в доме Картмана и экспериментируют на Кенни, направляя ему струю мочи в лицо. У Кенни начинается наркотический трип — он едет на «Понтиаке» по пустыне и встречает полуобнажённую большегрудую женщину, с которой они направляются в пещеру для совместного купания в голом виде. Когда Кенни начинает снимать одежду, Картман приводит его в чувство. Кенни нападает на ребят, прервавших его чудесную фантазию. О вреде использования чизинга — так называется вдыхание концентрированной мочи — сообщают по Fox News, предупреждая о том, что каждый ребенок может быть наркоманом. Джеральд Брофловски предлагает ввести в Саут-Парке новый закон о запрете кошек, и эту идею бурно поддерживает подавляющее большинство населения. Кошек удаётся забрать у всех добропорядочных семей — особи остаются лишь у Картмана, спрятавшего Китти на чердаке, и Кенни, который «бодрится» мочой дома, пропуская школу. Вскоре Картман вынужден брать всех оказавшихся на улице животных к себе на чердак; он не может отказать хозяевам кошек, искренне переживая за них и их животных. Однажды он даже находит у себя на чердаке обезумевшего от мочи Кенни. Друзья, обеспокоенные наркоманией Кенни, забирают у него животных, чтобы перепрятать у себя. Когда Джеральд и Шейла находят кота в комоде Кайла, они запирают сына в комнате, подозревая его в наркомании. Джеральд относит кота Кайла в подвал, вспоминая о том, что уже десять лет прошло с того момента, как он перестал дышать кошачьими выделениями. Пообещав себе, что он это делает в последний раз, Джеральд прыскает себе в лицо мочой и начинает видеть те же галлюцинации, что и Кенни. Вдвоём они попадают к бассейну, в котором можно искупаться с пышногрудой красоткой, но за место в нём надо побороться. Во время драки, которая происходит и в «реальности», полураздетые Джеральд и Кенни оказываются на улице, где за ними наблюдает весь город. После этого Джеральду приходится принести публичные извинения с предложением отменить закон о запрете котов. К финалу Стэн, Кайл и Эрик радуются, видя, что Кенни перестал быть наркоманом и радостно нюхает цветы. Однако оказывается, что у Кенни всего лишь появился новый способ наркомании — он нюхает галлюциногенные цветы, чтобы снова оказаться в своих фантазиях.

Использованные песни: «Heavy Metal (Takin' a Ride)» Don Felder — песня идёт фоном к первому чизу Кенни «Heavy Metal» Sammy Hagar — полёт Кенни на птице «Radar Rider» Riggs — чиз Джеральда

Пародии: Поведение Картмана после запрета котов в городе — пародия на фильм «Список Шиндлера». Когда позже Кайл интересуется у Картмана, чем объясняется его трепетное отношение к кошкам, тот говорит, что считает неправильным планомерное и целенаправленное уничтожение живых существ, на что Кайл спрашивает, не припоминает ли Картман в истории подобных событий, намекая на Холокост. Картман не может припомнить ничего ужасающего в истории; это является отсылкой к нескольким сериям, где Картман прямо говорит, что Гитлер — его кумир. Речь Джеральда перед публикой — пародия на выступление бывшего мэра Нью-Йорка Элиота Шпитцера, который после принятия жёстких мер для искоренения проституции сам оказался клиентом местных жриц любви.

Влияние мультфильма «Тяжёлый металл»: В эпизоде присутствует множество отсылок к канадскому фильму «Тяжёлый металл», например: Саундтрек, звучащий во время наркопутешествий Кенни и Джеральда, совпадает с музыкальным фоном фильма. Кенни путешествует по пустыне на «Pontiac», что копирует полет астронавта на «Corvette» в начальных титрах фильма. Самолёт «Jewish Princess» (русск. «Еврейская Принцесса»), на котором летел Джеральд во время чиза, взят из части «B-17» (там он назывался «Pacific Pearl» (русск. «Тихоокеанская Жемчужина»). Летающее существо, которое Кенни оседлал во время своей второй галлюцинации, также, как и анонимная принцесса, взяты из части фильма «Таарна». Статуя, поддерживающая бюст девушки, за которую борются Джеральд и Кенни, — это отсылка к Лок-Нар, зелёному камню, который фигурирует в каждой из частей фильма. В оригинальном фильме, как и во многих фильмах его эпохи, художники в шутку пытались вставить изображения женской обнаженной груди, например, в очертания облака. Эпизод сериала высмеивает это стремление, наделяя несколькими бюстами всё вокруг — от очертаний зданий до каждого персонажа в отдельности.

Факты: Это первая за пару сезонов серия, где Кенни является одним из главных героев в какой-либо сюжетной линии. Судя по тому, что он при этом не умер — возможно, его образ собираются переработать. На чердаке у Картмана лежит портрет Артура Конан Дойля, такой же портрет висит в зале собрания глав государств в следующем эпизоде. На кухне, где Баттерс даёт кофе Кенни, на оконном стекле можно увидеть дыру от пули, которая убила Кенни в одном из предыдущих эпизодов. Это одна из крайне редко встречающихся отсылок к тому, что Кенни умирал в предыдущих эпизодах. Предыдущий такой намёк можно встретить в серии третьего сезона «Отличная загадка группы Korn о пиратском призраке». Там же, когда Кенни блюет, можно увидеть его рот (похоже, он не так глубоко закрыт под паркой) и прядь желтых волос. Когда Шейла входит с Кайлом в комнату, на полке можно заметить игрушечного орка из серии «Освободите Виллзиака». В этом эпизоде Джеральда впервые можно увидеть без ермолки. Предложение Картмана Китти вести дневник — аллюзия на Анну Франк, маленькую еврейскую девочку, скрывавшуюся на чердаке вместе со своей семьей от нацистов во время Холокоста. Термин Чизинг пародирует популярный в Техасе героиновый наркотик чиз.

Канада бастует

Сезон: Сезон 12 Эпизод: 1204 (#171) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр: Трей Паркер Вышел: 2 апреля 2008 г.

«Канада бастует» (англ. Canada on Strike) — эпизод 1204 (№ 171) сериала «South Park», премьера которого состоялась 2 апреля 2008 года.

Сюжет: В Америке проходит «День поддержки Канады». Детям школы Саут-Парка показывают видеообращение Стивена Абутмена, президента Всемирного Канадского Бюро, в торжественной речи призывающего американских детей обратить внимание на многочисленность канадцев в Америке и их значимую роль. Однако единственным канадцем в школе оказывается Айк, а дети смеются над видеообращением.

Стивен Абутмен негодует по поводу того, что день поддержки Канады был повсеместно высмеян, и призывает канадцев во всём мире бастовать. На Всемирном Собрании Лидеров Абутмен выпрашивает денег у других государств и заявляет, что забастовка будет продолжаться, пока Канада не получит денег. Одновременно со всеми канадцами в своём городе одиноко пикетирует Айк.

Кайл волнуется за брата и хочет убедить канадское правительство прекратить забастовку. К Кайлу присоединяются Стэн, Картман и Баттерс, которые обеспокоены тем, что в связи с забастовкой в Канаде перестали выходить новые серии шоу Терренса и Филлипа. Кайл звонит Абутмену, но тот говорит что забастовка прекратится, если Кайл даст ему денег. Кайл растерянно замечает, что у них не так много денег, на что Абутмен предлагает ему подумать о деньгах, заработанных в Интернете.

Друзья решают заработать, разместив в интернете что-то, что вызовет широкий интерес. Для этого они снимают клип, в котором гламурно наряженный Баттерс поёт песню «Что, что в моём заду?», и тот за неделю становится самым популярным видео в Америке.

Тем временем канадцы продолжают забастовку. Воспользовавшись этим, на рабочие места бастующих канадцев прибывают люди из Дании, мотивируя это тем, что они «канадцы Европы». Это ещё более угнетает жителей Канады.

Друзья идут за вознаграждением за свой успешный клип и встречают персонажей видеоклипов с YouTube, ставших в Америке видеомемами. Вскоре интернетовские знаменитости, выясняя, кто из них популярнее, убивают друг друга, и друзья, как единственные кандидаты, получают 10 миллионов «теоретических долларов».

Президент Всемирного Канадского Бюро не желает брать «теоретические доллары», но и, несмотря на то что бастующие канадцы умирают с голоду, не прекращает забастовку, так как желает получить хоть что-нибудь. Кайл выпрашивает у Собрания Лидеров хоть какой-нибудь подарок Канаде. В результате канадцы получают по купону на завтрак и по жвачке; Стивен Абутмент делает вид, что это внушительная победа Канады, прекращает забастовку и устраивает торжество по этому поводу.

На вечеринку по поводу победы приходят Терренс и Филлип; они негодуют, так как убытки Канады, связанные с забастовкой, многократно превосходят стоимость полученных подарков. Абутмент возражает что эта была победа ради уважения к Канаде и ради будущего их детей, но в итоге его и двух его помощников отправляют в океан на отколотой льдине.

Интернет-мемы: В эпизоде пародируются и используются персонажи видеоклипов с YouTube ставших мемами в Америке и других странах. Клип, который снимают с Баттерсом в главной роли практически точно копирует клип Samwell — «What What (In the Butt)» В очереди за наградой за самый просматриваемый клип встречаются отсылки к следующим клипам:

* Шоколадный дождь — известный под псевдонимом Тэй Зонди (англ. Tay Zonday) чернокожий молодой человек, исполнивший несколько песен басистым голосом. Одна из наиболее известных песен — «Chocolate Rain» — упоминается в эпизоде. Также в эпизоде спародирована манера басистого исполнения: в мультфильме персонаж получил чрезмерно низкий голос. * Мужик «Трон» — мужчина, наряженный в костюм героя фильма «Трон», рассказывает о преимуществах костюма в повседневной жизни * Нума-Нума — видео, где тучный мужчина в наушниках, экспрессивно жестикулируя, подпевает песне «Dragostea din tei» молдавской группы O-Zone. Эта видеозапись также была чрезвычайно популярна и среди российской аудитории. * Паренёк «Звёздные войны» — полноватый молодой человек, размахивающий тростью * Чихающая Панда — видео с записью жующей панды, испугавшейся внезапно громкого чихания своего дитя * Драматичный бурундук англ. Dramatic Chipmunk — видео, где запечатлена эффектно позирующая луговая собачка. * Истерический заплаканный блондин, призывающий оставить в покое то одного, то другого персонажа, — это Крис Крокер, призывавший в своей видеозаписи оставить в покое Бритни * Афро-ниндзя — видеоклип с записью чернокожего человека с нунчаками, который нелепо падает, исполняя сальто * Смеющееся дитя — ребёнок, начинающий смеяться после произнесения оператором некоторых звуков * Два китайца в майках «Rockets 11» — названные «Китайские Backstreet Boys» — с кривлянием изобразили исполнение песни «I Want It That Way» указанной группы. В мультфильме они только присутствуют среди остальных персонажей, но не произносят ни слова.

Факты: * Фамилия Abootman, вероятно, является насмешкой на канадский акцент персонажей, произносящих слово «about» как «aboot» (в русском варианте — «насечет» вместо «насчет»). * Сайт, на который герои загружают свое видео, называется «YouToob». Конечно же, это пародия на YouTube. * Датчане объясняют телерепортеру, что их можно считать «канадцами Европы», потому что на их родине «тоже всегда холодно, они тоже любят хоккей и на них тоже всем наплевать». И действительно, датчане выглядят абсолютно так же, как и канадцы, за исключением их национальной одежды и глаз. * В этом эпизоде появляется инопланетянин: Скриншот * Когда в поисках замены шоу Терренса и Филлипа Стэн предлагает посмотреть американские мультфильмы, переключая телевизор на канал, по которому идут «Гриффины», Картман выключает телевизор со словами «мы до этого не опустимся». Картман ненавидит «Гриффинов», о чём стало известно в эпизоде «Мультипликационные войны, часть I».