Клан Сопрано / The Sopranos (Дэвид Чейз) [1999 г., Драма,Криминал, DVDRip] [Все сезоны] (Гоблин)
Автор
Сообщение
4ukucT
Стаж: 16 лет
Сообщений: 4
будет место - обязательно скачаю
Forick
Стаж: 16 лет
Сообщений: 19
действительно качественный сериал, не устаю смотреть серию за серией, спасибо автору за раздачу
Forick
Стаж: 16 лет
Сообщений: 19
https://torrents-local.xyz/viewtopic.php?t=98940 Кто-то саундтреки просил
welder-69
Стаж: 15 лет
Сообщений: 32
Откуда: Russia
iceman писал(а):
Есть ещё перевод НТВ,но там очень много упущений, и полно неточностей. перевод гоблина в данном случае это эталон,все фразы переведены четко,без всяких искажений.ИМХО смотреть данный сериал в другом переводе это преступление. ага итало-американцы разговаривающие на великом и могучем Русским мате
Deendon
Стаж: 15 лет
Сообщений: 5
Откуда: Russia
welder-69 писал(а):
iceman писал(а):
Есть ещё перевод НТВ,но там очень много упущений, и полно неточностей. перевод гоблина в данном случае это эталон,все фразы переведены четко,без всяких искажений.ИМХО смотреть данный сериал в другом переводе это преступление. ага итало-американцы разговаривающие на великом и могучем Русским мате А чо ты смеешься? Все эти ихние выражения как раз аналогичны нашему мату. Да и дело в основном не в мате.
freigor
Стаж: 15 лет
Сообщений: 1
Откуда: Уфа
второй сезон пытаюсь качать, не выходит! люди! где вы? хелп!
4ukucT
Стаж: 16 лет
Сообщений: 4
а 7 сезон будет?
mixon_here
спасибо
4md.sarmat444
Стаж: 16 лет
Сообщений: 162
Откуда: Уфа
Как я понимаю 1-5 сезоны одноголосый от Гоблина и смотреть стоит только от него ?
Forick
Стаж: 16 лет
Сообщений: 19
в другой раздачи 6 сеззон перевод от НТВ нормальный, смотреть можно
PSYхолог
Стаж: 15 лет
Сообщений: 2
Откуда: Индия
Не, правильный перевод Гоблина лучше
Deendon
Стаж: 15 лет
Сообщений: 5
Откуда: Russia
PSYхолог писал(а):
Не, правильный перевод Гоблина лучше Это да. Только где же его взять? Шестой сезон пришлось с переводом НТВ смотреть. Ваще не то, но хоть что-то.
GunOne
Стаж: 15 лет
Сообщений: 9
Откуда: Уфа
Мат запикан.
Братья и сёстры, где можно найти все трэки из этого сериала, это вобще возможно, может где есть спецальный раздел, или на оф. сайте, кто нибудь вкурсе, помогите пожалста, все темы в личку)))
заранее благодарен!!!
P.s. сериал культовый, просто ппц, досматриваю 6ой сезон)
Салаватус
Стаж: 15 лет
Сообщений: 4
Откуда: Уфа
я по второму разу качаю!!!
Deendon
Стаж: 15 лет
Сообщений: 5
Откуда: Russia
Салаватус писал(а):
я по второму разу качаю!!! Понятно, чего уж там. Тоже смотреть вообще нехер.
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы
Текущее время: 22-Ноя 15:03
Часовой пояс: UTC + 5
| Автор | Сообщение |
|---|---|
|
4ukucT
Стаж: 16 лет |
|
|
будет место - обязательно скачаю
|
|
|
Forick
Стаж: 16 лет |
|
|
действительно качественный сериал, не устаю смотреть серию за серией, спасибо автору за раздачу
|
|
|
Forick
Стаж: 16 лет |
|
|
https://torrents-local.xyz/viewtopic.php?t=98940 Кто-то саундтреки просил
|
|
|
welder-69
Стаж: 15 лет |
|
|
iceman писал(а): Есть ещё перевод НТВ,но там очень много упущений, и полно неточностей. перевод гоблина в данном случае это эталон,все фразы переведены четко,без всяких искажений.ИМХО смотреть данный сериал в другом переводе это преступление. |
|
|
Deendon
Стаж: 15 лет |
|
|
welder-69 писал(а): iceman писал(а): Есть ещё перевод НТВ,но там очень много упущений, и полно неточностей. перевод гоблина в данном случае это эталон,все фразы переведены четко,без всяких искажений.ИМХО смотреть данный сериал в другом переводе это преступление. |
|
|
freigor
Стаж: 15 лет |
|
|
второй сезон пытаюсь качать, не выходит! люди! где вы? хелп!
|
|
|
4ukucT
Стаж: 16 лет |
|
|
а 7 сезон будет?
|
|
|
mixon_here
|
|
|
спасибо
|
|
|
4md.sarmat444
Стаж: 16 лет |
|
|
Как я понимаю 1-5 сезоны одноголосый от Гоблина и смотреть стоит только от него ?
|
|
|
Forick
Стаж: 16 лет |
|
|
в другой раздачи 6 сеззон перевод от НТВ нормальный, смотреть можно
|
|
|
PSYхолог
Стаж: 15 лет |
|
|
Не, правильный перевод Гоблина лучше
|
|
|
Deendon
Стаж: 15 лет |
|
|
PSYхолог писал(а): Не, правильный перевод Гоблина лучше |
|
|
GunOne
Стаж: 15 лет |
|
|
Мат запикан.
Братья и сёстры, где можно найти все трэки из этого сериала, это вобще возможно, может где есть спецальный раздел, или на оф. сайте, кто нибудь вкурсе, помогите пожалста, все темы в личку))) заранее благодарен!!! P.s. сериал культовый, просто ппц, досматриваю 6ой сезон) |
|
|
Салаватус
Стаж: 15 лет |
|
|
я по второму разу качаю!!!
|
|
|
Deendon
Стаж: 15 лет |
|
|
Салаватус писал(а): я по второму разу качаю!!! |
|
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы
Текущее время: 22-Ноя 15:03
Часовой пояс: UTC + 5