Вы используете устаревший браузер. Сайт может отображаться некорректно.
Обсуждение сериала "Клиника / Scrubs"
| Автор |
Сообщение |
|
Morhey
Стаж: 16 лет
Сообщений: 15
|
|
Прсото ужс...хоть бы название поменяли, якобы дочерние шоу
воопще то Scrubs это само по себе НЕ КЛИНИКА!!!! и менять перевод можно но не нужно... перевод должен отражать суть а не переводить отдельные слова вот так его и сделали видимо МтВ...
З.Ы. и Scrubs не перестал быть Scrubs! эхх фанаты тоже мне...  хоть бы знали как переводиться че вы смотрите...
|
|
|
|
3BEP1K
Стаж: 16 лет
Сообщений: 38
Откуда: Russia
|
|
он не в этом смысле выразился
З.ы. не надо делать из себя шибко умным
|
|
|
|
SUVERON
Стаж: 15 лет
Сообщений: 52
|
|
Morhey
реально глаза разуй и внимательно раз 500 прочитай ^_^
она * )
|
|
|
|
DarthVader
Стаж: 15 лет
Сообщений: 65
Откуда: ЗЕЛЁНКА
|
|
Кто-нибудь в курсе MTV будет переводить 7 и 8 сезоны?
|
|
|
|
dmieg
Стаж: 15 лет
Сообщений: 10
Откуда: Russia
|
|
непонятно, нафига коксу с терком становиться преподавателями. Может в новом сезоне действие будет происходить через много лет после событий старого сериала, когда они устанут от своей карьеры или выйдут на пенсию?
воопще то Scrubs это само по себе НЕ КЛИНИКА!!!! и менять перевод можно но не нужно... перевод должен отражать суть а не переводить отдельные слова вот так его и сделали видимо МтВ...
на самом деле scrubs'ами кажется называют новичков или работников в униформах или новичков которые работают в униформах или... в любом случае в новом сериале это название было бы не очень актуально
|
|
|
|
Morhey
Стаж: 16 лет
Сообщений: 15
|
|
SUVERON
прежде чем дерзить сам разуй и читай то что я написал!
З.Ы. dmieg
согласен что может и не актуально но оно все еще будет соответствовать идее сериала))
З.Ы.ы.3BEP1K не хотел казаться ШИБКО умным просто если ты действительно фанат сериала то мона хоть одно слово нагуглить или посмотреть перевод(это не про тя)))
|
|
|
|
аРОМАт ®
Стаж: 15 лет
Сообщений: 67
Откуда: Сейчас в мск
|
|
непонятно, нафига коксу с терком становиться преподавателями. Может в новом сезоне действие будет происходить через много лет после событий старого сериала, когда они устанут от своей карьеры или выйдут на пенсию?
ну кокс вообще и так вроде учитель, ну то есть наставник. наверняка в его обязанности входят какие то лекции. а терк теперь тоже главный. в общем как то так Я думаю
|
|
|
|
Aeon
Стаж: 15 лет
Сообщений: 32
Откуда: Russia
|
|
аРОМАт да неет, теперь Кокс же глав врач, уж тем более не учитель)
|
|
|
|
AG_EviL_RS
Стаж: 16 лет
Сообщений: 58
Откуда: Нортренд
|
|
ПО сериалу он хоДил на какие - то там лекции читать)
Последний раз редактировалось: AG_EviL_RS (2009-07-26 19:42), всего редактировалось 1 раз
|
|
|
|
Texas_only
Стаж: 15 лет
Сообщений: 4
Откуда: родом с острова свободы
|
|
сериал супер)без б
Уборщика так и зовут Убо Рщик 
|
|
|
|
Зл-ой!
Стаж: 16 лет
Сообщений: 15
Откуда: Уфа
|
|
Morhey М-да глупее ничего не видел.... Я не раз пересмотрел сериал и он не престает мне нравиться. Обидно, что он закончился (именно закончился в том виде, в каком яего привык видеть)...НО, мериться тут кто фанатее, а кто не фанатее - бред сивой кабылы. Похвально, что ты так педантичен, что даже перевод "погуглил", но не надо прививать свою мелочность другим. Пора уж повзрослеть. Сериал очень интересен и на голову выше обычного ситкома. Хотелось бы, чтобы не кончался, но это невозможно. И еще, кто нить сможет найти фильмы с "Бурым мишкой". Хотелось бы посмотреть, как он игрант там. З. Ы. Посмотрите фильм реальные кабаны. И обратите внимание на мента в лесу. Обязательно всем фанатам клиники
|
|
|
|
аРОМАт ®
Стаж: 15 лет
Сообщений: 67
Откуда: Сейчас в мск
|
|
И еще, кто нить сможет найти фильмы с "Бурым мишкой". Хотелось бы посмотреть, как он игрант там.
Мальчишник в Лас Вегасе (именно в Лас Вегасе, а не недавний Мальчишник в Вегасе)
|
|
|
|
Зл-ой!
Стаж: 16 лет
Сообщений: 15
Откуда: Уфа
|
|
аРОМАт
Спс, это я знаю))) еще один фильм был, ток не помню название.
|
|
|
|
krekBOOM
Стаж: 15 лет
Сообщений: 1
Откуда: Russia
|
|
дайте ссылку (если такая имеется) на песенку в начале клиники)))
плиззз
|
|
|
|
НАСТЕНЬКА-ЛУЧШАЯ
Стаж: 15 лет
Сообщений: 1
Откуда: Уфа
|
|
Посмотрено 6 сезонов с переводом от МТВ, есть ли 7й и 8й сезоны с их переводом или хотя бы с сабтитрами? Если да, то подскажите где скачать, а то здесь столько серий выложено, а имя переводчика мне ничего не говорит :(
|
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы
Текущее время: 22-Ноя 14:23
Часовой пояс: UTC + 5
