Сезон 1. Эпизод 1. Знакомство * — Дживс, может стоит спеть "Милли-лентяйку" Голоссопам?
— Я не слышал о музыкальности Сэра Родеррика.
— Но Леди Голоссоп музыкальна.
— И это надо учитывать, Сэр.
* — Откуда его стащили?
— Из музея. В Кенсингтоне.
— Я не бывал в Кенсингтоне.
— Ты был там, Барни. Там живет твоя мама.
Сезон 1. Эпизод 2. Турнир по гольфу * — Она восхитительна!
— Ошеломляющая! Она напоминает мне одного парня с которым мы играли в регби.
* — Скажи, Дживс, ты всегда был таким или это пришло неожиданно?
— Что, Сэр?
— Твой ум. Серое вещество. Ты был выдающимся ребенком?
— Моя мать считала, что я сообразительный, Сэр.
— Это ни о чем не говорит. Моя тоже так считала.
Сезон 2. Эпизод 1. Серебрянный молочник * — Скажите ему, что я намерен свернуть ему шею.
— Свернуть шею? Хорошо. А если он спросит почему?
— Он знает почему. Потому что он мотылек, который играет на чувствах женщин и потом выбрасывает их как грязные перчатки.
— А разве мотыльки так делают?
Сезон 2. Эпизод 4. Тромбон * — Да, сэр, я согласен, в этих событиях просматривается фатализм греческой трагедии. Его светлость, я вынужден признать, был несколько неосторожен в словах.
— Он напал на него?
— Очень энергично, Сэр. Лорд в открытой манере изложил свое мнение о характере, коммерческих данных и даже внешности мистера Стокера.
— Значит дело накрылось...
— Возникла некоторая холодность, Сэр.
* — Дживс, я что-нибудь пропустил? Чафнеллы похожи на французскую армию, которая дошла до Москвы, но оказалось что там в тот день выходной.
— Ваше сравнение уместно, сэр.
* — Она действительно меня любит?
— Старина, я что не сказал этого?
— Но почему она позволяет тебе целовать себя?
— Она... предчувствовала, что этот поцелуй будет братским.
* — Я более или менее согласился с вашими предложениями, Дживс.
— Более? Или менее, Сэр?
— Кое-что из этого, ну я не знаю, может быть чересчур сентиментально.
— Если вы позволите заметить, Сэр, сентиментальность составляет суть успешного любовного послания. Без сентиментальности послание может быть отложено адресатом на потом, чтобы рассмотреть его вместе со счетами на оплату освещения.
Сезон 2. Эпизод 5. С черными лицами * — Мистер Стокер спрашивал о вас, Мисс.
— О, Господи! Вы не сказали, что я с этим цветущим юношей?
— Когда он увидел меня, Мисс, то сделал соответствующие выводы.
— Отец сердится?
— Я не знаю, Мисс. Легкая тень пробежала по его лицу, и он пнул проходящую мимо кошку.
* — У Мисс Стокер есть проблема, Дживс.
— Мне жаль это слышать, Мисс.
— Кто-то следует за ней по пятам.
— Я осуждаю поведение этого джентельмена, но не удивляюсь.
Сезон 2. Эпизод 6. Ребенок! * — Завтра я участвую в матче. Верхний Бличинг против Хокли Каместон. Дейзи хочет чтобы я помог команде Бличинга.
— Значит ты будешь играть за Хокли?
* — Знаешь, Дживс, я хотел бы иметь дочь. Интересно, как бы это можно сделать?
— Женитьба, Сэр. Я думаю это первый шаг для того, кто хочет подвергнуть себя такому испытанию.
Сезон 3. Эпизод 2. Дом, полная чаша * — Дживс, похоже ты очаровываешь всех женщин в этой стране.
— Да. Это проблема, Сэр.
— Ты не можешь как-нибудь выключить это свое обаяние?
— Сожалею, но нет. Придется научиться с этим жить.
Сезон 3. Эпизод 3. Знакомство на Бродвее * — А вы случайно были не на Западе, мистер Вустер?
— Вообще-то, да. Знаете, там где живут настоящие мужчины...
— Да. Я слышал об этом. Стреляли в индейцев?
* — Ну, что скажешь, Дживс?
— Надеюсь бедняга умер естественной смертью?
— Что? А, ты имеешь в виду пальто?
* Чертовски мудреная штука, то что они здесь называют охотой. Они охотятся без лошадей.
* — Я передал душу модели. В этом состоит талант настоящего художника.
— Младенец в таком возрасте еще не успел приобрести ТАКУЮ душу...
Сезон 4. Эпизод 1. Возвращение в Нью-Йорк * — Папа....
— Это то что нужно. Где он?
— Пфффффффф....
— Ребенок что-то скрывает, Дживс, или он не в курсе того, что вокруг него происходит.
— Трудно сказать, Сэр.
— Он признает, что отец у него есть, а потом вдруг замолкает. Этому малышу не приходило в голову, болтаясь со своим стариком по вечерам, спросить у него имя и адрес?
— Так бывает, Сэр. Молодое поколение не интересуется делами своих родителей.
* — Ты меня разочаровываешь. Разве так Дживсы всегда встречали опасность?
— Полагаю, Сэр, что именно так. В противном случае их род уже давно бы исчез.
* Тяжело жить девушке в мире, в котором парни все время бросаются под колеса ее автомобиля.
Сезон 4. Эпизод 2. Женихи * — И чем все закончилось?
— Не знаю. Зависит от того какой смысл ты вкладываешь в слова: "Никогда не хочу тебя больше видеть - ни в этой жизни, ни в следующей, жалкий тупица!"
— Это пустяки, Джорджи.
— Просто поддержать разговор?
— Если я скажу тебе сколько раз я слышал эти слова... Не обращай внимания на то, что говорит девушка в гневе. Это как Шекспир - звучит очень страшно, но ничего не значит.
