Запрещена раздача материала, дублирующего уже существующий на трекере:

Цитата: 3 Запрещается: 3.2 Создавать и размещать для скачивания раздачу, повторяющую то, что уже существует на Torrents.UfaNet.Ru. Повтором считается существенно не отличающаяся ни по со держанию, ни по качеству информация. Подробнее о критериях выставления статуса "Повтор" можно прочесть в правилах оформления соответствующего раздела. Наказание: закрытие и перенос раздачи в раздел «Печь» и выдается предупреждение на 3 дня, при последующих нарушениях ban на 1 неделю. Отличия считающиеся существенными: Возможность воспроизведения релиза на бытовом плеере. В тех случаях когда уже имеющаяся раздача конкурент из-за кодека/формата/битрейта/парам. кодирования не воспроизводится на большинстве быт. плееров. Вес видео файла. Качество видео ряда: Отличие битрейта видео более чем на ~15 %. При схожих данных, но лучшем качестве видео (оценивается визуально) такая раздача может поглотить уже существующую раздачу. Для этого автор обязан предоставить сравнительные скриншоты (Как правильно сделать сравнение скриншотов). Если сравнительных скриншотов не будет на момент проверки раздачи модератором, она будет закрыта как повтор. Допускаются к раздаче фильмы с различным аспектом разрешения (4х3, 16х9, 2.39) если наполнение кадра различно. Значительные различия в качестве аудио дорожек (например, 6-ти канальный звук против стерео, или 128kbps против 384kbps). Перевод. Формат. Различия в содержании релиза. Например, различные версии фильмов, вроде театральной версии и режиссерской, либо DVD и BD/HD-DVD, которые тоже могут различаться по содержимому.

Дублированный перевод (дубляж) – профессиональный, многоголосый (обычно не менее 10-15 дублеров), без оригинальных голосов на "фоне". Если на "фоне", даже немножко, слышны оригинальные голоса, это уже не дубляж – это закадровый перевод. Дубляж – серьезная и дорогая работа. На ее выполнение иногда уходят недели. Необходимо, чтобы голос дублёра совпадал с оригиналом по тембру, по темпераменту, переведенный текст приводят в соответствие с движением губ персонажа... правда, подобное можно встретить только в действительно качественных дубляжах.

Многоголосый закадровый перевод – закадровый многоголосый (3-5 голосов) перевод, в котором в отличии от дублированного можно услышать оригинальные голоса. Обычно задача дублера, участвующего в озвучивании фильма, - не переиграть, произвести русский текст сдержанно. Перевод может быть профессиональным и любительским, хотя граница между ними очень тонкая.

Двухголосный закадровый перевод – закадровый перевод, но в отличии от многоголосого – фильм переводит два дублера, мужчина и женщина.

Одноголосный закадровый перевод – перевод, где всех актеров озвучивает один и тот же дублёр (обычно мужчина). Такие переводы особенно знакомы всем любителям кино на видеокассетах 80-90х годов. Образцы голосов переводчиков.

Гоблин - разновидность одноголосого перевода, где в роли переводчика выступает Д. Пучков (он же Гоблин). Такие переводы бывают 2 видов: Правильные переводы Гоблина от студии "Полный Пэ" - Отличаются адекватностью и максимальным соответствием оригинальному тексту фильма. Нецензурная брань, если таковая имеет место быть в оригинале, переводится как нецензурная брань. Если брани в оригинале нет (см. детские мультики, старые фильмы), значит и в переводе брани нет. Перевод закадровый, в один голос (голос Гоблина). "Смешные" переводы Гоблина от студии "Божья Искра" - Пародии на отечественные кинопереводы в исполнении Гоблина. В лучших традициях доморощенных "переводчиков", чьи голоса звучат за кадром, Гоблин несёт полную ахинею, в корне меняя диалоги и сюжет фильма. Шедевры жанра - национальные блокбастеры "Братва и кольцо" и "Две сорванные башни". Перевод закадровый, в один голос (голос Гоблина). Ввиду того что многие народные умельцы стали подписываться под своими матерными или просто тупыми переводами имененем Гоблина, то прежде чем ставить пометку в теме, что это перевод Гоблина, проверьте, а переводил ли он данный фильм: Все переводы Гоблина (внешка)

Синхронный перевод – это перевод речи оратора с отставанием в 2-3 секунды,

Субтитры - Внизу (обычно) идёт текст перевода. Субтитры могут быть встроенные (вшитые, хардсаб) или внешние (отдельным файлом, софтсаб).

Отсутствует - Полное отсутствие перевода. Такие раздачи запрещены!!!!!!!!!!!. Исключение: раздел Трейлеры и дополнительные материалы, Фильмы на языке оригинала

Не требуется - Необходимости в переводе нет. Этот вариант выбирается для немого кино или для фильмов где присутствуют вместо речи невербальные звуки и жесты.

Основные обозначения.

DVDRip: Это версия делается из DVD. Качество видеоряда хорошее, но как правило уступает качеству рипов из HD-источников. Такие релизы выпускаются после проката в кинотеатрах с выходом ДВД.

DVD5: Это образ либо файлы оригинального лицензионного однослойного DVD. Т.е. не превышают по размеру 4.7 GB.

DVD5(сжатый): Эта версия делается из DVD. Имеет формат DVD-Video. По качеству может как почти не отличаться, так и сильно уступать оригинальному DVD. Имеет меньший размер.

DVD9: Это образ либо файлы лицензионного двухслойного DVD. Имеет размер более 4.7 GB.

HDTV: - Запись с HDTV-трансляции (кабельный HDTV-канал или иной HDTV-источник). Расшифровывается HDTV как High Definition TeleVision (телевидение высокой четкости), и его самая главная отличительная черта - это исключительно высокое разрешение: 1280*720 (стандарт 720p) или 1920*1080 (стандарт 1080i).

HDTVRip: - рип с HDTV-трансляции (кабельный HDTV-канал или иной HDTV-источник). Так, как рип делается с источника высокой четкости, то как правило качество отменное, но возможно присутствие эмблем телеканала. Рипы бывают как в высоком разрешении (720р, 1080р), так и в более низком.

BDRip - рип с bluray диска. Качество лучше чем у dvdrip.

BD-Remux - Это пересборка Blu-ray Disc без пережатия. Картинка в них идет один-в-один из исходника. Просто выкидывают часть информации - лишние звуковые дорожки, субтитры, меню итд, чтобы получить чуть меньший размер..

HD-DVDRip - рип с HD-DVD диска. Качество как у BD-Rip ( В войне форматов победил Blu-Ray. HD-DVD больше не существует)

HDRip - так обозначаются рипы с деланные с источников высокого качества, когда точно не известно что это за источник. Это может быть и рип с HDTV, и BD, и с HD-DVD. Так же так обохначаются рипы сделаные с рипа высокой четкости. Например, если рип сделан с BDRip'а.

TV-Rip: рипы с телеканала. На них можно заметить логотипы соответствующих каналов TV.

Telecine (TC): Такие версии очень редкие. Зато качество очень хорошее. Источником является проектор с выходами для аудио и видео. Фильм записывают прямо с проектора. Качество видео и звука великолепно.

Telesync (TS): Записывается профессиональной (цифровой) камерой установленной на штатив в пустом кинотеатре с экрана. Качество видео намного лучше, чем с простой камеры (Cam). Звук записывается на прямую с проектора или с другого отдельного выхода, например гнездо для наушников в кресле (как в самолёте). Звук таким образом получается очень хороший и без помех. Как правило звук в режиме стерео.

CamRip (CAM): Самое низкое качество. Фильм записывают камерой с экрана кинотеатра. В некоторых фильмах видны головы других кинозрителей и.т.д. Качество звука бывает разное, возможны помехи типа смеха публики.

SATRip: рипы со спутникового канала. На них можно заметить логотипы соответствующих спутниковых каналов.

VHS-Rip: рип сделанный с VHS-кассеты. Отличается перенасыщенностью цветов (характерно для VHS). Кроме того в фильме встречаются горизонтальные полосы и дрожание картинки - дефекты замятой пленки или потери трекинга. По краям бывают видны характерные VHSные шумы - белые крапинки и полоски.

Dvd screener (DVDSCR): то же самое,что и Screener,но взято с promotional DVD.Promotional DVD обычно выпускаются без доп.материалов,субтитров.Иногда (совершенно необязательно) на dvd screener присутствуют счётчики ,чёрно-белые вставки,надписи.

Screener (SCR): Второе место по качеству. Для этого используется профессиональная видеокассета для прессы. Качество изображения сравнимо с очень хорошим VHS. Звук тоже отличный, обычно стерео или Dolby Surround.

Workprint (WP): Особая конфетка для любителей фильмов. Это так называемая "Бета-версия" фильма. Обычно выходит в формате VCD и намного раньше до начала показа в кинотеатрах мира. Это предварительная версия фильма. Из-за этого можно ожидать всё. От супер качества, до полного отстоя. Часто отсутствуют некоторые сцены. Однако может быть и такое, что есть все сцены, а потом их вырежут... Узнать такие версии можно по таймеру вверху или внизу экрана - он нужен для последующего монтажа.

RAW: (англ. raw — cырой) формат данных, содержащий необработанные (или обработанные в минимальной степени) данные, что позволяет избежать потерь информации, и не имеющий чёткой спецификации. В таких файлах содержится полная информация о хранимом сигнале, и она может быть несжатой, сжатой без потерь, или сжатой с потерями.

480р, 480i, 720p, 1080p и прочее: Цифра подстандарта означает количество строк в видео-сигнале, буква "i" определяет чересстрочный сигнал, буква "p" - прогрессивный сигнал.

480(ip) Число 480 означает количество видимых на экране горизонтальных линий, которые проходят по экрану за каждые 1/30 с. Буква i обозначает интерлессинг - это чересстрочная развертка, при которой на экране сначала за 1/60 с "прочерчиваются" четные линии (первый полукадр), затем, за следующую 1/60 с, - нечетные (второй полукадр). Таким образом, полный кадр изображения формируется из двух полукадров за 1/30 с. В стандарте цветного телевидения NTSC (принятого в США, Канаде и Японии) полный кадр содержит 525 строк. Однако 45 линий затемнены, так как экран должен восстановить свое первоначальное состояние перед поступлением следующего кадра, поэтому изображение в действительности занимает только 480 линий. Этот формат иногда обозначают аббревиатурой SDTV (standard definition TV - телевидение стандартного разрешения).

720(iр) Буква "р" обозначает прогрессивную развертку, при которой линии на экране "прочерчиваются" последовательно одна за другой без интерлессинга. Качество изображения при этом лучше, так как отсутствует мерцание мелких деталей изображения, характерное для интерлессинга. Для реализации преимуществ прогрессивной развертки необходимо, чтобы в этом режиме (480р или 720p) работали как источник, так и приемник сигнала (например, DVD и проектор) и чтобы передаваемый сигнал был компонентным (RGBHV). S-видео и композитный сигналы не обладают никакими преимуществами при прогрессивной развертке. Данный формат известен также как EDTV (enhanced definition TV - телевидение улучшенного разрешения).

1080(ip) В мире видеотехники давно рекламируется телевидение высокого разрешения (аббревиатура HDTV - high definition TV), и многие цифровые телевизоры поддерживают данный стандарт, однако для этого необходимо принять соответствующий сигнал. По существу, HDTV - тоже сигнал с интерлессингом, но информация поступает настолько быстро, что за время одного кадра в действительности поступает два кадра, вследствие чего изображение более стабильно (незаметны мерцания экрана). 1080i означает 540 строк видеоинформации в чересстрочном формате, переданных дважды за время одного кадра.