Вы используете устаревший браузер. Сайт может отображаться некорректно.
Обсуждение "Тайн Смолвиля / Smallville"
| Автор |
Сообщение |
|
vicront
Стаж: 15 лет
Сообщений: 1
|
|
существует 7-й сезон с многоголосным переводом или нет?
|
|
|
|
zamgar
Стаж: 16 лет
Сообщений: 694
|
|
Последний раз редактировалось: zamgar (2009-03-28 12:48), всего редактировалось 4 раз(а)
|
|
|
|
zamgar
Стаж: 16 лет
Сообщений: 694
|
|
в финале 8 сезона погибнут 2 героя
|
|
|
|
RуаN
Стаж: 15 лет
Сообщений: 211
Откуда: Russia
|
|
возможно это Хлоя и Джимми хотя Джимми есть в фильме про Супермена
|
|
|
|
zamgar
Стаж: 16 лет
Сообщений: 694
|
|
хлоя вроде подписала контракт на 9 сезон
|
|
|
|
byob1
Стаж: 16 лет
Сообщений: 20
|
|
джимми это персоонаж комиксов он не откинется точно! Ну скорее всего 1 из этих героев будет думсдей ^^ а вот по поводу второго даже незнаю, может Тез ибо я о такой вообще не слышал ранее :)
|
|
|
|
RуаN
Стаж: 15 лет
Сообщений: 211
Откуда: Russia
|
|
хлоя вроде подписала контракт на 9 сезон
да да точно
тогда я вообще не догадываюсь
|
|
|
|
RуаN
Стаж: 15 лет
Сообщений: 211
Откуда: Russia
|
|
zamgar или кто нибудь еще
ты можешь оригинальную звуковую дорожку высунуть из 14 серии ???
|
|
|
|
zamgar
Стаж: 16 лет
Сообщений: 694
|
|
zamgar или кто нибудь еще
ты можешь оригинальную звуковую дорожку высунуть из 14 серии ???
могу а зачем тебе качни с сабами там все на английском
Запускаем программу VirtualDubMod открываеш свой фильм в нем
Заходим в закладку Streams --> Stream list
В открывшимся окне мы видим, что в нашем видео-файле присутствует только один звуковой поток.
Для добавления - выбираем Add и добавляем нужный нам файл (кстати, помимо звукового файла, так же можно "вложить" и субтитры в формате *.srt )
После выбора нужного файла и нажатия кнопки Открыть, у нас добавилась звуковая дорожка.
И так...
Мы можем в этом окне:
1) Поменять местами звуковые потоки, что позволит нам в плеерах "подхватывающих" только первую (по умолчанию) дорожку, установить, НУЖНУЮ НАМ, первой.
2) Сохранить одну из дорожек в файл, тем самым дав нам возможность для дальнейшего "вложения" в БОЛЕЕ лучшее видео (но с плохим звуком\переводом напр.)
3) Удалить не используемую звуковую дорожку. (Ну не нужен нам этот "пративный" перевод.) :)
ОК
Заходим в закладку Video --> Direct Stream Copy
В закладке Files --> Save as... сохраняем изменения.
И через несколько минут у вас будет готовый файл с несколькими дорожками {и вложенными (НЕ ВШИТЫМИ!!) субтитрами}
|
|
|
|
RуаN
Стаж: 15 лет
Сообщений: 211
Откуда: Russia
|
|
|
|
|
|
|
RуаN
Стаж: 15 лет
Сообщений: 211
Откуда: Russia
|
|
zamgar
а как сделать чтоб обе звук дорожки звучали ??
|
|
|
|
zamgar
Стаж: 16 лет
Сообщений: 694
|
|
это во время озвучки делавется без удавления англ дорожки(закадровый перевод)
|
|
|
|
RуаN
Стаж: 15 лет
Сообщений: 211
Откуда: Russia
|
|
а там сразу озвучивать можно ?
|
|
|
|
zamgar
Стаж: 16 лет
Сообщений: 694
|
|
может и прога есть для совмещения дорожек
|
|
|
|
Ar2r(4940)
Стаж: 16 лет
Сообщений: 190
Откуда: Russia
|
|
Есть сериал в переводе Новы? ... а то оч привык к ней....=)
|
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы
Текущее время: 25-Ноя 07:15
Часовой пояс: UTC + 5
