Доктор Хаус / House M.D. / Сезон 1 (полный) (Деран Сарафян) [2004 г., драма, DVDRip] (Домашний)

Ответить на тему

Страницы : Пред. 1 2 3 След.

Автор

Сообщение

nomad666

Стаж: 15 лет
Сообщений: 12
Откуда: Russia

nomad666 написал(а)
09-Май-2009 16:25

Цитировать

Много слышала о этом фильме, пол страны тащиться, вот решила тож посмотреть, подскажите какой перевод лучше? а то что б не получилось как с "клиникой" что есть до фига переводов, но тока один мега и это мтвишный)

перевод от Лостфильма лучше однозначно! )

Профиль ЛС

Рустэм

Стаж: 16 лет
Сообщений: 162

Рустэм написал(а)
23-Июн-2009 01:10 (спустя 1 месяц 13 дней)

Цитировать

перевод же двуголосый, автор зачем людей с понталуги сбиваешь

Профиль ЛС

флюр

Стаж: 15 лет
Сообщений: 2
Откуда: уфа

флюр написал(а)
23-Июн-2009 20:18 (спустя 19 часов)

Цитировать

говорят супер вещь щас посмотрим)))

Профиль ЛС

loli

Стаж: 15 лет
Сообщений: 21
Откуда: Russia

loli написал(а)
25-Июн-2009 03:52 (спустя 1 день 7 часов)

Цитировать

Спасибо)

Профиль ЛС

Giganimus

Стаж: 16 лет
Сообщений: 12
Откуда: берутся дети?

Giganimus написал(а)
25-Июн-2009 23:24 (спустя 19 часов)

Цитировать

Спасибо большое. Сериал затянул, понравился).

Профиль ЛС

Димитрий75

Стаж: 15 лет
Сообщений: 19
Откуда: Уфа

Димитрий75 написал(а)
29-Июн-2009 23:59 (спустя 4 дня)

Цитировать

Спасибо !! Отличный юмор по фильму. Каждый вечер с женой по две серии смотрим. Без Доктора Хауса уже "ломка" :-). Однозначно качать смотреть и радоваться!

Профиль ЛС

Pебенок

Стаж: 15 лет
Сообщений: 29
Откуда: Дэтляндия

Pебенок написал(а)
26-Июл-2009 22:52 (спустя 26 дней)

Цитировать

Спасибо :) Решился скачать сериал...

Профиль ЛС

Сергей Дроботенко

Стаж: 16 лет
Сообщений: 36
Откуда: Уфа

Сергей Дроботенко написал(а)
16-Авг-2009 20:33 (спустя 20 дней)

Цитировать

я так понимаю это самая лучшая озвучка?спасибо))

Профиль ЛС

Vadyan1990

Стаж: 15 лет
Сообщений: 4
Откуда: СИПУХА

Vadyan1990 написал(а)
08-Сен-2009 22:40 (спустя 23 дня)

Цитировать

3,5

Профиль ЛС

Psionik

Стаж: 15 лет
Сообщений: 7
Откуда: Оренбург

Psionik написал(а)
04-Окт-2009 23:16 (спустя 26 дней)

Цитировать

В этой раздаче ужасная русская дорожка, ее громкость как у оригинальной и английский голос постоянно перекрывает русский.

Профиль ЛС

4md.sarmat444

Стаж: 16 лет
Сообщений: 162
Откуда: Уфа

4md.sarmat444 написал(а)
04-Окт-2009 23:19 (спустя 3 минуты)

Цитировать

Psionik
Попробуй смотреть через медиа классик !

Профиль ЛС

Psionik

Стаж: 15 лет
Сообщений: 7
Откуда: Оренбург

Psionik написал(а)
04-Окт-2009 23:28 (спустя 8 минут)

Цитировать

Смотрю именно через него. Постоянно надо вслушиваться, и переодически бывает что дорожки как будто сливаются...
Хотя.. мб это ток в одном месте...

Профиль ЛС

AgamiPugg2

Стаж: 15 лет
Сообщений: 3
Откуда: Nippon

AgamiPugg2 написал(а)
16-Ноя-2009 21:40 (спустя 1 месяц 11 дней)

Цитировать

Лично мне больше нравится перевод от домашнего. Посмотрела 2 сезона, счастлива)) Первую серию третьего сезона решила посмотреть с переводом от лостфильма (многие говорят, что якобы он лучше). Честно сказать - первой мыслью было "Омг, что за ужас??!! Неужели Хаус может так разговаривать??" Потому что в переводе от домашнего все голоса ,во-первых, уже привычны, во-вторых, интонация не искуственная, а вполне реальная (в отличие от лостфильма, где создается ощущение, что сидишь на кукольном спектакле и актеры убого пытаются озвучить персонажей), и в-третьих, я не заметила в нем слишком много неточностей (попробуйте посмотреть серию с оригинальной английской дорожкой, а потом с русской - перевод в общем точен)

Профиль ЛС

UnderWooD

Стаж: 15 лет
Сообщений: 8
Откуда: Russia

UnderWooD написал(а)
21-Дек-2009 22:20 (спустя 1 месяц 5 дней)

Цитировать

встанте на раздачу плизз. Хачю заченить этот сериальчик)

Профиль ЛС

krec-ufa

Стаж: 15 лет
Сообщений: 1
Откуда: Уфа

krec-ufa написал(а)
21-Дек-2009 23:27 (спустя 1 час 7 минут)

Цитировать

огромное спасибо!!!!!!!!!!!!

Профиль ЛС

Страница 2 из 3

: Пред. 1 2 3 След.

Ответить на тему

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы

Текущее время: 21-Ноя 21:42
Часовой пояс: UTC + 5