Джей и молчаливый Боб наносят ответный удар / Jay and Silent Bob Strike Back (Кевин Смит) [2001 г., Комедия, Приключения, HQRip]

Ответить на тему

Страницы : Пред. 1 2

Автор

Сообщение

dark82

Стаж: 13 лет
Сообщений: 2
Откуда: ??

dark82 написал(а)
01-Май-2011 00:46

Цитировать

Dragon.land писал(а):

после этого фильма был еще один (Джей и молчаливый боб уделывают деграсси) но он у них не получился. Вообще вся история этих фильмов началась с "Клерков", как двое продавцов отмачивают непотребные шутки, кстати нельзя не отметить, что "Клерки 2" получились из рук вон плохо. Кевин Смит - вот кто виноват в появлении всех этих фильмов, он режиссёр "этого дерьма" (как принято излагаться у главных персонажей этих фильмов).

И вот на одном из известных сайтов поиска кино я начал искать по Кевину Смиту, а какие же фильмы он еще снял и набрел на очень интересную картину: "Зак и Мири снимают порно". Тот же стиль, тот же юмор ниже пояса, те же "жопно-сартирные шутки" и Джей в роли порноактера.

PS: "Приходит к нам с Бобом такая сисястая телка и говорит: Ооо я хочу взять у вас за щеку, как вас зовут? А мы такие Джей и Молчаливый Боб, знаешь таких? А она такая: а вы те два сраных х..соса и пойдет отс...ст каким-нибудь другим парням. В ж...у это.... Надо найти тех малолетних га..донов, которые смешивают нас с го.ном в интернете и надрать им зад!"

тут не в том во се тема ) Кевин Смит сам играет Боба ... в сабже есть только один правильный перевод ... так же как и у фильма сиздили ...(он же большой куш) ...

популярен не сам фильи и его идея ... а перевод

Профиль ЛС

Dragon.land

Стаж: 13 лет
Сообщений: 9
Откуда: и главное куда

Dragon.land написал(а)
01-Май-2011 09:03 (спустя 8 часов)

Цитировать

dark82 писал(а):

популярен не сам фильи и его идея ... а перевод

я в курсе что Кевин Смит играет Боба, помимо этого он еще сценарист и режиссер, кроме того он пригласил в этот фильм Бена Аффлека и Мэта Дэймона сыграть самих себя, и они не могли отказаться, потому что именно Кевин принес на студию miramax сценарий «Умницы Уилла Хантинга» и именно благодаря Смиту они стали популярны, и еще, кстати, одну из плохих девчонок играет жена Кевина Смита, Швалбах Смит....

Как можно понять "популярен не сам фильм и его идея, а перевод" - так в фильме в оригинале, на своем родном английском языке они тоже "отмачивают" шутки и еще похлеще чем в переводе, большую часть выражений вообще очень сложно перевести правильно. В Америке этот фильм снискал большую популярность БЕЗ ПЕРЕВОДА

Профиль ЛС

Страница 2 из 2

: Пред. 1 2

Ответить на тему

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы

Текущее время: 14-Май 03:00
Часовой пояс: UTC + 5