Харуки Мураками (Murakami Haruki) - Собрание сочинений [2002-2015, FB2 / RTF] (Включая роман «1Q84» и новый роман «Бесцветный Цкуру Тадзаки и годы его странствий»)

Автор Сообщение
Stalus ®

Стаж: 11 лет
Сообщений: 41992
Откуда: Amsterdam

Создавать темы Stalus ® написал(а)
19-Янв-2013 17:25


Харуки Мураками - Собрание сочинений
Murakami Haruki

FantLab | Википедия | Официальный сайт | Русский фан-сайт

Японский писатель и переводчик.

Цитата:

Япония - страна, в которую попасть обычному иностранцу очень тяжело, а порой и невозможно. Но современной молодежи интересно, как живут их японские сверстники, как они думают, чем занимаются.

Мураками - писатель, который открыл Японию и её жителей для всего мира. Его книги - это окно в мир японцев. Первые его книги были о жизни и чувствах, но позже, когда он стал путешествовать, когда он увидел свою родину со стороны, глазами иностранца, он захотел писать о своей родине, о жизни на ней, о людях, культуре, менталитете.

Особую популярность Мураками получил в России. Почти все его книги были переведены на русский. Причину такой популярности трудно выяснить, скорее всего она заключается в стиле его изложения совместно с открытием для запада новой страны восходящего солнца.

Мураками до сих пор пишет книги, четыре его произведения экранизированы, он получил три самые престижные литературные премии, его произведения переводятся более чем на 100 языков.
Документальная проза
Подземка
Andaguraundo

Год выпуска: 2006 г.
Автор: Харуки Мураками
Переводчик: Андрей Замилов, Феликс Тумахович
Жанр: Современная проза
Издательство: Эксмо
Серия: Мастера современной прозы. Мир Харуки Мураками
ISBN: 5-699-15770-0
Язык: русский
Формат: FB2 / RTF
Качество: eBook (изначально компьютерное)

Описание:
Вы кому-то отдали часть своего «Я» и получили взамен этого повесть? Вы уступили часть своей личности некой системе? Если это так, система эта когда-нибудь потребует от вас совершить какое-то «безумство»? Повесть, которую вы сейчас имеете, — действительно ли она ваша? И свои ли сны вы видите по ночам? Не могут ли они быть видениями какого-то другого человека и в какой-то момент превратиться в кошмар?
Перед вами не просто книга выдающегося японского прозаика Харуки Мураками о жертвах зариновой атаки в токийском метро в марте 1995 года. Это, прежде всего произведение о современных японцах, написанное ими самими, — и уникальное повествование, актуальное в любой стране, пока в мире существует угроза терроризма. Впервые на русском языке.
Край обетованный
Yakusoku-sareta basho-de (Andaguraundo 2)

Год выпуска: 2006 г.
Автор: Харуки Мураками
Переводчик: Сергей Логачев, Андрей Замилов
Жанр: Современная проза
Издательство: Эксмо
Серия: Мастера современной прозы. Мир Харуки Мураками
ISBN: 5-699-19931-4
Язык: русский
Формат: FB2 / RTF
Качество: eBook (изначально компьютерное)

Описание:
Все мы хотим разобраться в том, зачем рождаемся, живем на Земле, а потом умираем и исчезаем. И не следует особенно осуждать искреннее стремление найти ответы на эти вопросы. Тем не менее, как раз здесь и можно «нажать не ту кнопку», сделать роковую ошибку. Реальность начинает искажаться, и ты вдруг замечаешь, что край обетованный превратился в нечто иное…
«Край обетованный» – пожалуй, самая острая и спорная книга выдающегося японского писателя Харуки Мураками, исследующая природу зла в современном мире.
Впервые на русском языке.
О чем я говорю, когда говорю о беге
走ることについて語るときに僕の語ること / Hashiru koto tsuite kataru toki ni boku no kataru koto

Год выпуска: 2010 г.
Автор: Харуки Мураками
Переводчик: Афанасий Кунин
Жанр: Современная проза
Издательство: Эксмо, Домино
Серия: Мураками мания
ISBN: 978-5-699-44007-8
Язык: русский
Формат: FB2 / RTF
Качество: eBook (изначально компьютерное)

Описание:
Впервые на русском — новая книга самого знаменитого мастера современной японской литературы, собрание, по его словам, «зарисовок о беге, но никак не секретов здорового образа жизни». С той же фирменной легкостью и недосказанностью, виртуозно балансируя на грани бытового очерка и аллегории, Мураками фиксирует свои размышления о беге, приобретающем в силу ежедневного повторения «некую медитативную сущность».
Романы
Трилогия Крысы
Слушай песню ветра. Пинбол 1973
1973年のピンボール / 1973-nen no pinbōru

Год выпуска: 2002г.
Автор: Харуки Мураками
Переводчик: Вадим Вячеславович Смоленский
Жанр: Современная проза
Издательство: Эксмо
ISBN: 5-699-00931-0
Язык: русский
Формат: FB2 / RTF
Качество: eBook (изначально компьютерное)

Описание:
  • Слушай песню ветра
    "Такой вещи, как идеальный текст, не существует. Как не существует идеального отчаяния".
    Это сказал мне один писатель, с которым я случайно познакомился в студенчестве. Что это означает на самом деле, я понял значительно позже - а тогда это было неплохим утешением. Идеальных текстов не бывает - и все...

    Но в апреле 1978 года на бейсбольном матче Япония - США Харуки Мураками впервые понял, что может написать идеальный роман. Так родилась книга, положившая начало культовой "Трилогии Крысы", - роман "Слушай песню ветра".
  • Пинбол 1973
    Мураками — самый известный из ныне живущих японских писателей, автор полутора десятков книг, переведенных на многие языки мира. «Пинбол 1973» — второй роман «Трилогии Крысы», знаменитого цикла писателя, завершающегося «Охотой на овец» и продолженного романом «Дэнс, Дэнс, Дэнс».
Охота на овец
Hitsuji o meguru boken

Год выпуска: 2005 г.
Автор: Харуки Мураками
Переводчик: Дмитрий Викторович Коваленин
Жанр: Современная проза
Издательство: Амфора
Серия: Мистический триллер
ISBN: 5-94278-785-9
Язык: русский
Формат: FB2 / RTF
Качество: eBook (изначально компьютерное)

Описание:
Перед вами книга самого экстравагантного - по мнению критиков и читающей публики всего мира - из ныне творящих японских писателей. Возможно, именно Харуки Мураками наконец удалось соединить в своих романах Восток и Запад, философию дзэн и джазовую импровизацию. Если у вас возникает желание еще встретиться с героем Мураками и погрузиться в его мир, тогда прочитайте "Дэнс-Дэнс-Дэнс".
Дэнс, дэнс, дэнс
Dansu, Dansu, Dansu

Год выпуска: 2007 г.
Автор: Харуки Мураками
Переводчик: Дмитрий Викторович Коваленин
Жанр: Современная проза
Издательство: Эксмо
Серия: Мир Харуки Мураками
ISBN: 978-5-699-21662-8
Язык: русский
Формат: FB2 / RTF
Качество: eBook (изначально компьютерное)

Описание:
«Дэнс, Дэнс, Дэнс» — продолжение романа «Охота на овец» известного во всем мире японского писателя X. Мураками. В центре повествования — те же герои, попадающие в цепь таинственных жестоких происшествий.
1Q84
1Q84. Тысяча невестьсот восемьдесят четыре. Книга 1. Апрель-июнь
1Q84. Book 1

Год выпуска: 2011 г.
Автор: Харуки Мураками
Переводчик: Дмитрий Викторович Коваленин
Жанр: Современная проза
Издательство: Эксмо; Домино
Серия: Муракамимания
ISBN: 978-5-699-50918-8, 978-5-699-50930-0
Язык: русский
Формат: FB2 / RTF
Качество: eBook (изначально компьютерное)

Описание:
Впервые на русском — наиболее ожидаемая новинка года, последний роман самого знаменитого автора современной японской прозы, главная литературная сенсация нового века, «магнум-опус прославленного мастера» и «обязательное чтение для любого, кто хочет разобраться в японской культуре наших дней», по выражению критиков. Действие книги происходит не столько в тысяча девятьсот восемьдесят четвертом году, сколько в тысяча невестьсот восемьдесят четвертом, в мире, где некоторые видят на небе две луны, где ключом к вечной любви служит Симфониетта Яначека, где полицейских после всколыхнувшей всю страну перестрелки с сектантами перевооружили автоматическими пистолетами взамен револьверов, где LittlePeople — Маленький Народец — выходят изо рта мертвой козы и плетут Воздушный Кокон.
1Q84. Тысяча невестьсот восемьдесят четыре. Книга 2. Июль-сентябрь
1Q84. Book 2

Год выпуска: 2011 г.
Автор: Харуки Мураками
Переводчик: Дмитрий Викторович Коваленин
Жанр: Современная проза
Издательство: Эксмо; Домино
Серия: Муракамимания
ISBN: 978-5-699-50928-7, 978-5-699-50930-0
Язык: русский
Формат: FB2 / RTF
Качество: eBook (изначально компьютерное)

Описание:
Впервые на русском — наиболее ожидаемая новинка года, последний роман самого знаменитого автора современной японской прозы, главная литературная сенсация нового века, «магнум-опус прославленного мастера» и «обязательное чтение для любого, кто хочет разобраться в японской культуре наших дней», по выражению критиков. Действие книги происходит не столько в тысяча девятьсот восемьдесят четвертом году, сколько в тысяча невестьсот восемьдесят четвертом, в мире, где некоторые видят на небе две луны, где ключом к вечной любви служит Симфониетта Яначека, где полицейских после всколыхнувшей всю страну перестрелки с сектантами перевооружили автоматическими пистолетами взамен револьверов, где LittlePeople — Маленький Народец — выходят изо рта мертвой козы и плетут Воздушный Кокон.
1Q84. Тысяча невестьсот восемьдесят четыре. Книга 3. Октябрь-декабрь
1Q84. Book 3

Год выпуска: 2012 г.
Автор: Харуки Мураками
Переводчик: Дмитрий Викторович Коваленин
Жанр: Современная проза
Издательство: Эксмо
Серия: Муракамимания
ISBN: 978-5-699-58703-2
Язык: русский
Формат: FB2 / RTF
Качество: eBook (изначально компьютерное)

Описание:
Впервые на русском — наиболее ожидаемая новинка года, последний роман самого знаменитого автора современной японской прозы, главная литературная сенсация нового века, «магнум-опус прославленного мастера» и «обязательное чтение для любого, кто хочет разобраться в японской культуре наших дней», по выражению критиков. Действие книги происходит не столько в тысяча девятьсот восемьдесят четвертом году, сколько в тысяча невестьсот восемьдесят четвертом, в мире, где некоторые видят на небе две луны, где ключом к вечной любви служит Симфониетта Яначека, где полицейских после всколыхнувшей всю страну перестрелки с сектантами перевооружили автоматическими пистолетами взамен револьверов, где LittlePeople — Маленький Народец — выходят изо рта мертвой козы и плетут Воздушный Кокон.
Без цикла
Страна чудес без тормозов и Конец Света
世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド / Sekai no Owari to Hahdo-Boirudo Wandahrando

Год выпуска: 2008 г.
Автор: Харуки Мураками
Переводчик: Дмитрий Викторович Коваленин
Жанр: Современная проза
Издательство: Эксмо
Серия: Мураками-мания
ISBN: 978-5-699-26197-0
Язык: русский
Формат: FB2 / RTF
Качество: eBook (изначально компьютерное)

Описание:
…Все тени умирают в Городе. Иначе от них останется нежить, которая уходит в Лес. Именно там живут люди, которые не смогли до конца убить свою тень…
…Череп пропал еще в 42-м, во время блокады Ленинграда, когда немцы разбомбили университет. Так исчезло единственное в мире доказательство существования единорогов…
…Читателю Снов нужен статус. Сейчас ты получишь его. - Страж Ворот оттягивает мне правое веко и протыкает зрачок острием ножа…
Золотые единороги и тайны человеческого подсознания, информационные технологии и особенности секса с ненасытными библиотекарями… Самый загадочный и мистический роман Харуки Мураками.
ノルウェイの森 / Noruwei no mori ; Norwegian Wood

Год выпуска: Неизвестен г.
Автор: Харуки Мураками
Переводчик: Анатолий Лян
Жанр: Современная проза
Издательство: Не издавался
ISBN: Не издавался
Язык: русский
Формат: FB2 / RTF
Качество: eBook (изначально компьютерное)

Описание:
Роман Харуки Мураками "Норвежский лес" ("Норувэй-но Мори", 1987) практически неизвестен русскоязычному читателю. Официального перевода этой книги до сих пор не существует. В конце 90-х выпускник Востфака ДВГУ Анатолий Лян сделал перевод на скорую руку - как он сам выразился, "наполовину с корейского, наполовину с японского".
ノルウェイの森 / Noruwei no mori ; Norwegian Wood

Год выпуска: 2004 г.
Автор: Харуки Мураками
Переводчик: Андрей Замилов
Жанр: Современная проза
Издательство: Эксмо
Серия: Мир Харуки Мураками
ISBN: 5-699-03832-9
Язык: русский
Формат: FB2 / RTF
Качество: eBook (изначально компьютерное)

Описание:
…По вечерам я продавал пластинки. А в промежутках рассеянно наблюдал за публикой, проходившей перед витриной. Семьи, парочки, пьяные, якудзы, оживленные девицы в мини-юбках, парни с битницкими бородками, хостессы из баров и другие непонятные люди. Стоило поставить рок, как у магазина собрались хиппи и бездельники — некоторые пританцовывали, кто-то нюхал растворитель, кто-то просто сидел на асфальте. Я вообще перестал понимать, что к чему. «Что же это такое? — думал я. — Что все они хотят этим сказать?»…
Роман классика современной японской литературы Харуки Мураками «Норвежский лес» (1987), принесший автору поистине всемирную известность, — впервые на русском языке.
К югу от границы, на запад от солнца
国境の南、太陽の西 / Kokkyo no minami, taiyo no nishi

Год выпуска: 2003 г.
Автор: Харуки Мураками
Переводчик: Иван Логачев, Сергей Логачев
Жанр: Современная проза
Издательство: Эксмо
Серия: Мир Харуки Мураками
ISBN: 5-699-03050-6
Язык: русский
Формат: FB2 / RTF
Качество: eBook (изначально компьютерное)

Описание:
"К югу от границы, на запад от солнца" (1992) – самый пронзительный роман классика современной японской литературы Харуки Мураками (р. 1949). Через двадцать пять лет в жизнь преуспевающего владельца джазового бара возвращается мистическая возлюбленная его детства – и почти забытая страсть вспыхивает вновь. Но призрак смерти неотступно следит за ним...
"Касабланка" по-японски. Роман об экзистенциальной любви, которой не суждено сбыться, – впервые на русском языке.
Хроники Заводной Птицы
ねじまき鳥クロニクル / Nejimaki-dori kuronikuru ; The Wind-up Bird Chronicle

Год выпуска: 2002 г.
Автор: Харуки Мураками
Переводчик: Иван Логачев, Сергей Логачев
Жанр: Современная проза
Издательство: Независимая Газета
ISBN: 5-86712-135-6
Язык: русский
Формат: FB2 / RTF
Качество: eBook (изначально компьютерное)

Описание:
«Хроники Заводной Птицы» несет в себе объем литературных форм поистине джойсовского масштаба: воспоминания, сны, письма, газетные вырезки, обращения к Интернету. И сколь фантастичными ни казались бы описываемые события, повествование не теряет от этого своей убедительности и притягательной силы. Роман оказывает гипнотическое воздействие. Эта самая амбициозная попытка Мураками вместить всю Японию в рамки одной литературно-художественной конструкции.
Мой любимый sputnik
スプートニクの恋人 / Supūtoniku no koibito ; Sputnik Sweetheart

Год выпуска: 2008 г.
Автор: Харуки Мураками
Переводчик: Наталья Куникова
Жанр: Современная проза
Издательство: Эксмо
Серия: Мураками-мания
ISBN: 978-5-699-25378-4
Язык: русский
Формат: FB2 / RTF
Качество: eBook (изначально компьютерное)

Описание:
…Эта женщина любит Сумирэ. Но не чувствует к ней никакого сексуального влечения. Сумирэ любит эту женщину и хочет ее. Я люблю Сумирэ, и меня к ней влечет. Я нравлюсь Сумирэ, но она не любит и не хочет меня. Я испытываю сексуальное влечение к одной женщине — имя неважно. Но не люблю ее. Все так запутано, что сильно смахивает на какую-нибудь экзистенциалистскую пьесу. Сплошные тупики, никто никуда не может выйти. Должны быть альтернативы, но их нет. А Сумирэ в одиночестве уходит со сцены…
Кафка на пляже
海辺のカフカ / Umibe no Kafuka

Год выпуска: 2004 г.
Автор: Харуки Мураками
Переводчик: Иван Логачев, Сергей Логачев
Жанр: Современная проза
Издательство: Эксмо
Серия: Мир Харуки Мураками
ISBN: 978-5-699-10653-0, 5-699-09159-9, 5-699-10653-7
Язык: русский
Формат: FB2 / RTF
Качество: eBook (изначально компьютерное)

Описание:
Я заметил, что на груди белой майки налипло что-то черное, по форме - вроде большой бабочки с раскрытыми крыльями… В мерцающем свете люминесцентной лампы стало понятно: это темно-красное кровавое пятно. Кровь свежая, еще не засохла. Довольно много. Я наклонил голову и понюхал пятно. Никакого запаха. Брызги крови - совсем немного - оказались и на темно-синей рубашке, где она была не так заметна. А на белой майке - такая яркая, свежая…
Кошмарное странствие по лабиринтам души - в новом романе Харуки Мураками "Кафка на пляже". Впервые на русском языке.
Послемрак
Afutādāku

Год выпуска: 2005 г.
Автор: Харуки Мураками
Переводчик: Дмитрий Коваленин
Жанр: Современная проза
Издательство: Эксмо
Серия: Мир Харуки Мураками
ISBN: 5-699-12973-1
Язык: русский
Формат: FB2 / RTF
Качество: eBook (изначально компьютерное)

Описание:
Разные люди бродят в разные стороны. Одни куда-то идут, другие никуда особо не торопятся. У одних есть цель, у других цели нет. Одни умоляют время задержаться подольше – другие подталкивают его в спину, лишь бы оно бежало еще быстрей. Но когда уходят последние электрички, в этих местах наступает очень странное время. Совсем не то, что мы называем ночью… Наше терпение иссякает. Мы больше не можем пассивно разглядывать то, что показывает телевизор. Мы хотим проверить все сами.
Последний роман Харуки Мураками «Послемрак» – впервые на русском языке.
Бесцветный Цкуру Тадзаки и годы его странствий
色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年 / Shikisai o motanai Tazaki Tsukuru to, kare no junrei no toshi

Год выпуска: 2015 г.
Автор: Харуки Мураками
Переводчик: Дмитрий Викторович Ковалени
Жанр: Современная проза
Издательство: Эксмо
Серия: Мураками-мания
ISBN: 978-5-699-78845-3
Язык: русский
Формат: FB2 / RTF
Качество: eBook (изначально компьютерное)

Описание:
Он был юн, об окружающей жизни знал еще очень мало. Да и новый токийский мир сильно отличался от среды, в которой он вырос. Мегаполис оказался куда огромней, чем он себе представлял. Слишком большой выбор того, чем можно заняться, слишком непривычно общаются друг с другом люди, слишком быстро несется жизнь. Из-за всего этого он никак не мог настроить баланс между собой и окружающими. Но главное ? в те годы ему еще было куда возвращаться. Садишься на Токийском вокзале в «Синкансэн» ? и через каких-то полтора часа прибываешь в «нерушимый оплот гармонии и дружбы». Туда, где время течет неспешно и всегда ждут те, перед кем еще можно распахнуть душу.
О том, что это место бесследно исчезло, он узнал на втором курсе, во время летних каникул.
Сборники рассказов
Медленной шлюпкой в Китай
Chugoku yuki no suroh Bohto

Год выпуска: 2006 г.
Автор: Харуки Мураками
Переводчик: Андрей Замилов
Жанр: Современная проза
Издательство: Эксмо
Серия: Мир Харуки Мураками
ISBN: 5-699-18124-5
Язык: русский
Формат: FB2 / RTF
Качество: eBook (изначально компьютерное)

Описание:
«Медленной шлюпкой в Китай» — первая книга короткой прозы японского классика современной мировой литературы Харуки Мураками. «В ней представлена большая часть того, что можно назвать моим миром», — говорил об этой книге сам автор. Безумный стилистический фейерверк, пронзительная нежность, трагизм и юмор мировосприятия, романтический сюрреализм будущего автора «Хроник Заводной Птицы» и «Послемрака» — впервые на русском языке.

Содержание:
  • Харуки Мураками. Медленной шлюпкой в Китай (рассказ, перевод А. Замилова)
  • Харуки Мураками. История бедной тётушки (рассказ, перевод А. Замилова)
  • Харуки Мураками. Трагедия на шахте в Нью-Йорке (рассказ, перевод А. Замилова)
  • Харуки Мураками. Кенгуриное коммюнике (рассказ, перевод А. Замилова)
  • Харуки Мураками. Последняя лужайка на сегодня (рассказ, перевод А. Замилова)
  • Харуки Мураками. Её пёсик в земле (рассказ, перевод А. Замилова)
  • Харуки Мураками. Грин-стрит в Сиднее (рассказ, перевод А. Замилова)
Хороший день для кенгуру
Kangaruh Biyori

Год выпуска: 2006 г.
Автор: Харуки Мураками
Переводчик: Сергей Логачев
Жанр: Современная проза
Издательство: Эксмо
Серия: Мир Харуки Мураками
ISBN: 5-699-16426-X
Язык: русский
Формат: FB2 / RTF
Качество: eBook (изначально компьютерное)

Описание:
Кенгуру-композитор, стопроцентная девушка, вампир в такси, Человек-Овца, тонгарские вороны, девушка из Ипанемы, Птица-Поганка, тюлени, которые жить не могут без визиток... Все они и многие другие — герои классического сборника рассказов Харуки Мураками «Хороший день для кенгуру» (1986). Истории самого популярного в мире японского писателя нежны, глубоки, сюрреалистичны, призрачны и загадочны, как его романы. Проза высокой пробы.
В соответствии с авторским замыслом полностью сборник публикуется на русском языке впервые.

Содержание:
  • Харуки Мураками. Лучшая погода для кенгуру (рассказ, перевод С. Логачёва)
  • Харуки Мураками. О встрече со стопроцентной девушкой погожим апрельским утром (рассказ, перевод С. Логачёва)
  • Харуки Мураками. Дремота (рассказ, перевод С. Логачёва)
  • Харуки Мураками. Вампир в такси (рассказ, перевод С. Логачёва)
  • Харуки Мураками. Её городок, её овцы (рассказ, перевод С. Логачёва)
  • Харуки Мураками. Фестиваль морских львов (рассказ, перевод С. Логачёва)
  • Харуки Мураками. Зеркало (рассказ, перевод С. Логачёва)
  • Харуки Мураками. Девушка из Ипанемы (рассказ, перевод С. Логачёва)
  • Харуки Мураками. Любите ли вы Берта Бакарэка? (рассказ, перевод С. Логачёва)
  • Харуки Мураками. Май на морском берегу (рассказ, перевод С. Логачёва)
  • Харуки Мураками. Поблекшее королевство (рассказ, перевод С. Логачёва)
  • Харуки Мураками. Day tripper тридцати двух лет (рассказ, перевод С. Логачёва)
  • Харуки Мураками. Превратности тонгарияки (рассказ, перевод С. Логачёва)
  • Харуки Мураками. Бедность в форме чизкейка (рассказ, перевод С. Логачёва)
  • Харуки Мураками. В год спагетти (рассказ, перевод С. Логачёва)
  • Харуки Мураками. Птица-поганка (рассказ, перевод С. Логачёва)
  • Харуки Мураками. South Bay Strut (рассказ, перевод С. Логачёва)
  • Харуки Мураками. Фантастическая история, случившаяся в библиотеке (рассказ, перевод С. Логачёва)
  • Послесловие
Светлячок, Сжечь сарай и другие истории
Hotaru, Naya wo yaku, sono tano Tanpen

Год выпуска: 2007 г.
Автор: Харуки Мураками
Переводчик: Андрей Замилов
Жанр: Современная проза
Издательство: Эксмо
Серия: Мир Харуки Мураками
ISBN: 5-699-20454-7
Язык: русский
Формат: FB2 / RTF
Качество: eBook (изначально компьютерное)

Описание:
…В мире огромное количество сараев, и мне кажется – все они ждут, когда я их сожгу. Будь то одинокий сарай на берегу моря или посреди поля. Попросту говоря, любому сараю достаточно пятнадцати минут, чтобы красиво сгореть. Как будто его и не было в помине. Никто и горевать не станет. Просто – пшик, и сарай исчезает. Я ничего сам не решаю. Просто наблюдаю. Как дождь… Дождь идет. Река переполняется водой. Что-то сносится течением. Дождь что-нибудь решает? Ничего…
Поджигатель сараев, танцующая фея, фабрика слонов, слепая ива и спящая девушка, Зимний Музей, крепость Германа Геринга и висячий сад герра W – загадочный мир Харуки Мураками продолжает раскрываться русскому читателю во всей своей полноте.

Содержание:
  • Харуки Мураками. Светлячок (рассказ, перевод А. Замилова)
  • Харуки Мураками. Сжечь сарай (рассказ, перевод А. Замилова)
  • Харуки Мураками. Танцующая фея (рассказ, перевод А. Замилова)
  • Харуки Мураками. Слепая ива и спящая девушка (рассказ, перевод А. Замилова)
  • Харуки Мураками. Три германские фантазии (цикл, перевод А. Замилова)
    • Харуки Мураками. Порнография в виде Зимнего музея (рассказ, перевод А. Замилова)
    • Харуки Мураками. Крепость Германа Геринга в 1983 году (рассказ, перевод А. Замилова)
    • Харуки Мураками. Висячий сад герра W (рассказ, перевод А. Замилова)
  • Харуки Мураками. Послесловие (перевод А. Замилова)
Ничья на карусели
Kaiten mokuba no deddo hiito

Год выпуска: 2009 г.
Автор: Харуки Мураками
Переводчик: Ю. Чинарева
Жанр: Современная проза
Издательство: Эксмо, Домино
Серия: Мураками мания
ISBN: 978-5-699-33331-8
Язык: русский
Формат: FB2 / RTF
Качество: eBook (изначально компьютерное)

Описание:
В новом сборнике рассказов Мураками уподобляет жизнь карусели, с которой невозможно сойти: мы никого не обгоняем и никто не обгоняет нас, однако нам это вращение кажется яростной ничьей с воображаемыми врагами.

Содержание:
  • Харуки Мураками. Предисловие. Ничья на карусели (статья, перевод Ю. Чинаревой)
  • Харуки Мураками. Ледерхозен (рассказ, перевод Ю. Чинаревой)
  • Харуки Мураками. Мужчина в такси (рассказ, перевод Ю. Чинаревой)
  • Харуки Мураками. У бассейна (рассказ, перевод Ю. Чинаревой)
  • Харуки Мураками. Почившей принцессе (рассказ, перевод Ю. Чинаревой)
  • Харуки Мураками. Рвота 1979 (рассказ, перевод Ю. Чинаревой)
  • Харуки Мураками. Укрытие от дождя (рассказ, перевод Ю. Чинаревой)
  • Харуки Мураками. Бейсбольное поле (рассказ, перевод Ю. Чинаревой)
  • Харуки Мураками. Охотничий нож (рассказ, перевод Ю. Чинаревой)
Исчезновение слона
Pan-Ya Saishugeki

Год выпуска: 2009 г.
Автор: Харуки Мураками
Переводчик: Екатерина Рябова
Жанр: Современная проза
Издательство: Эксмо
Серия: Мураками мания
ISBN: 978-5-699-34571-7
Язык: русский
Формат: FB2 / RTF
Качество: eBook (изначально компьютерное)

Описание:
Впервые на русском — новый сборник рассказов самого знаменитого мастера современной японской литературы. Здесь из городского зоопарка таинственно исчезает заслуженный слон, зверский ночной голод можно утолить лишь повторным нападением на булочную, а знакомые по прошлой жизни красавицы-близняшки возникают в рекламе нового дискобара…

Содержание:
  • Харуки Мураками. Повторное нападение на булочную (рассказ, перевод Е. Рябовой)
  • Харуки Мураками. Исчезновение слона (рассказ, перевод Е. Рябовой)
  • Харуки Мураками. Дела семейные (рассказ, перевод Е. Рябовой)
  • Харуки Мураками. Близнецы и затонувший материк (рассказ, перевод Е. Рябовой)
  • Харуки Мураками. Крах римской империи, восстание индейцев 1881 года, вторжение гитлера в польшу и мир сильного ветра (рассказ, перевод Е. Рябовой)
  • Харуки Мураками. Заводная птица и женщины в пятницу (рассказ, перевод Е. Рябовой)
TV-люди
TV Pihpuru-no gyaku-shugeki

Год выпуска: 2009 г.
Автор: Харуки Мураками
Переводчик: Екатерина А Рябова
Жанр: Современная проза
Издательство: М.: Эксмо, СПб.: Домино
Серия: Мураками-мания
ISBN: 978-5-699-36443-5
Язык: русский
Формат: FB2 / RTF
Качество: eBook (изначально компьютерное)

Описание:
Впервые на русском — новый сборник рассказов самого знаменитого мастера современной японской литературы. Герои этих историй слушают воду в человеческом теле и бегают во сне от зомби. А то и вовсе отвыкают спать и страшатся превращения в телелюдей — которые почти как настоящие, разве что слегка отмасштабированы и распространяются подобно вирусу.

Содержание:
  • Харуки Мураками. TV-люди (рассказ, перевод Е. Рябовой)
  • Харуки Мураками. Самолет, или Как он разговаривал сам с собой стихами (рассказ, перевод Е. Рябовой)
  • Харуки Мураками. Фольклор нашего времени. Ранний период эпохи развитого капитализма (рассказ, перевод Е. Рябовой)
  • Харуки Мураками. Кано Крита (рассказ, перевод Е. Рябовой)
  • Харуки Мураками. Зомби (рассказ, перевод Е. Рябовой)
  • Харуки Мураками. Сон (рассказ, перевод Е. Рябовой)
Игрунка в ночи
Yoru no Kumozaru / 夜のくもざる―村上朝日堂短篇小説

Год выпуска: 2011 г.
Автор: Харуки Мураками
Переводчик: Е. Рябова
Жанр: Современная проза
Издательство: Эксмо, Домино
Серия: Мураками-мания
ISBN: 978-5-699-52821-9
Язык: русский
Формат: FB2 / RTF
Качество: eBook (изначально компьютерное)

Описание:
Никто не скажет о предлагаемой вашему вниманию книге лучше, чем сам автор – наиболее знаменитый мастер современной японской литературы:
«Ультракороткие рассказы (вероятно, это странноватое название, но другого мне не приходит в голову) этого сборника на самом деле были написаны для серии журнальной рекламы. Первая часть – для марки одежды «J. Press», вторая – для перьевых ручек «Паркер». Хотя, как видите, содержание рассказов совершенно не связано ни с одеждой, ни с перьевыми ручками. Я просто написал их по собственному вкусу, Андзай Мидзумару сделал для них иллюстрации, а рядом с ними в журнале как-то виновато опубликовали рекламу товара. Серия рассказов для «J. Press» печаталась в журнале «Men's Club», серия для ручек – в журнале «Тайе». Не знаю, насколько эффективными они оказались с точки зрения рекламы, – и, честно говоря, даже думать об этом не хочу».
Впервые на русском.

Содержание:
  • I
    • Харуки Мураками. Горн (рассказ, перевод Е. Рябовой)
    • Харуки Мураками. Точилка (или Нобору Ватанабэ как доброе знамение, часть 1) (рассказ, перевод Е. Рябовой)
    • Харуки Мураками. Хулио Иглесиас (рассказ, перевод Е. Рябовой)
    • Харуки Мураками. Машина времени (или Нобору Ватанабэ как доброе знамение, часть 2) (рассказ, перевод Е. Рябовой)
    • Харуки Мураками. Картофельные крокеты (рассказ, перевод Е. Рябовой)
    • Харуки Мураками. Карты (рассказ, перевод Е. Рябовой)
    • Харуки Мураками. Газета (рассказ, перевод Е. Рябовой)
    • Харуки Мураками. Пончикопревращение (рассказ, перевод Е. Рябовой)
    • Харуки Мураками. Антитеза (рассказ, перевод Е. Рябовой)
    • Харуки Мураками. Угри (рассказ, перевод Е. Рябовой)
    • Харуки Мураками. Норико Такаяма и мое влечение (рассказ, перевод Е. Рябовой)
    • Харуки Мураками. Осьминог (рассказ, перевод Е. Рябовой)
    • Харуки Мураками. Атака старика Мусикубо (рассказ, перевод Е. Рябовой)
    • Харуки Мураками. Гаечный ключ (рассказ, перевод Е. Рябовой)
    • Харуки Мураками. И снова пончики (рассказ, перевод Е. Рябовой)
  • II
    • Харуки Мураками. Игрунка в ночи (рассказ, перевод Е. Рябовой)
    • Харуки Мураками. Реклама джазового кафе, некогда существовавшего в Кокубундзи (рассказ, перевод Е. Рябовой)
    • Харуки Мураками. Мир, где лошади продают билеты (рассказ, перевод Е. Рябовой)
    • Харуки Мураками. Бангкокский сюрприз (рассказ, перевод Е. Рябовой)
    • Харуки Мураками. Пиво (рассказ, перевод Е. Рябовой)
    • Харуки Мураками. Поговорки (рассказ, перевод Е. Рябовой)
    • Харуки Мураками. Структурализм (рассказ, перевод Е. Рябовой)
    • Харуки Мураками. Тертая редька (рассказ, перевод Е. Рябовой)
    • Харуки Мураками. Автоответчик (рассказ, перевод Е. Рябовой)
    • Харуки Мураками. Чулки (рассказ, перевод Е. Рябовой)
    • Харуки Мураками. Молоко (рассказ, перевод Е. Рябовой)
    • Харуки Мураками. Хорошие новости (рассказ, перевод Е. Рябовой)
    • Харуки Мураками. Эффективные ходули (рассказ, перевод Е. Рябовой)
    • Харуки Мураками. Зоопарк (рассказ, перевод Е. Рябовой)
    • Харуки Мураками. Продавец Индии (рассказ, перевод Е. Рябовой)
    • Харуки Мураками. Над потолком (рассказ, перевод Е. Рябовой)
    • Харуки Мураками. Мосёмосё (рассказ, перевод Е. Рябовой)
    • Харуки Мураками. A Hard Rain's A-Gonna Fall (рассказ, перевод Е. Рябовой)
    • Харуки Мураками. Лгунишка Николь (рассказ, перевод Е. Рябовой)
    • Харуки Мураками. Ярко-красная горчица (рассказ, перевод Е. Рябовой)
    • Харуки Мураками. О паровозном гудке в ночи, или О пользе историй (рассказ, перевод Е. Рябовой)
  • Бонус. Утренняя песня Рамэн
  • Послесловие 1
  • Послесловие 2
Призраки Лексингтона
Rekishinton no Yuhrei

Год выпуска: 2013 г.
Автор: Харуки Мураками
Переводчик: Андрей Замилов
Жанр: Современная проза
Издательство: Эксмо
Серия: Мураками-мания
ISBN: 978-5-699-63113-1
Язык: русский
Формат: FB2 / RTF
Качество: eBook (изначально компьютерное)

Описание:
«Призраки Лексингтона» – один из самых известных сборников рассказов классика современной японской литературы Харуки Мураками. Автор популярных во всем мире романов «Охота на овец». «Дэнс, дэнс, дэнс» и «Хроники Заводной Птицы» предстает в нем как мастер короткой психологической прозы.
Рассказ «Тони Такитани» был перенесен на киноэкран режиссером Дзюном Итикавой с великим японским актером Иссеем Огатой в главной роли.

Содержание:
  • Харуки Мураками. Призраки Лексингтона (рассказ, перевод А. Замилова)
  • Харуки Мураками. Зеленый зверь (рассказ, перевод А. Замилова)
  • Харуки Мураками. Молчание (рассказ, перевод А. Замилова)
  • Харуки Мураками. Ледяной человек (рассказ, перевод А. Замилова)
  • Харуки Мураками. Тони Такия (рассказ, перевод А. Замилова)
  • Харуки Мураками. Седьмой (рассказ, перевод А. Замилова)
  • Харуки Мураками. Слепая ива и спящая девушка (рассказ, перевод А. Замилова)
Джазовые портреты
Portraits in Jazz / ポートレイト・イン・ジャズ / Pōtoreito in jazu

Год выпуска: 2006 г.
Автор: Харуки Мураками
Переводчик: И. Логичев
Жанр: Современная проза
Издательство: Эксмо
Серия: Мир Харуки Мураками
ISBN: 5-699-18440-6
Язык: русский
Формат: FB2 / RTF
Качество: eBook (изначально компьютерное)

Описание:
Один из самых популярных писателей мира Харуки Мураками помимо своих романов и рассказов известен и коллекцией из 40 000 джазовых пластинок. В книгу «Джазовые портреты» вошли эссе о 55 исполнителях и виниловых дисках из его собрания. Этот сборник лирических миниатюр, проникнутых тонким пониманием музыки, подаренной миру XX веком, — незаменимое чтение для всех, кто любит джаз, и тех, кому только предстоит узнать его лучше.
Русское издание включает в себя оба тома «Джазовых портретов» с оригинальными иллюстрациями Макото Вада.

Содержание:
  • Джазовые портреты
    • Вступление
    • Чет Бейкер
    • Бенни Гудмен
    • Чарли Паркер
    • Фэтс Уоллер
    • Арт Блейки
    • Стэн Гетц
    • Билли Холидей
    • Кэб Кэллоуэй
    • Чарльз Мингус
    • Джек Тигарден
    • Билл Эванс
    • Бикс Бейдербек
    • Джулиан Кэннонбол Эддерли
    • Дюк Эллингтон
    • Элла Фицджеральд
    • Майлз Дэйвис
    • Чарли Кристиан
    • Эрик Долфи
    • Каунт Бейси
    • Джерри Маллиган
    • Нэт «Кинг» Коул
    • Диззи Гиллеспи
    • Декстер Гордон
    • Луи Армстронг
    • Телониус Монк
    • Лестер Янг
    • Заключение
  • Джазовые портреты II
    • Вступление
    • Сонни Роллинз
    • Хорэс Силвер
    • Анита О'Дей
    • Квартет современного джаза
    • Тэдди Уилсон
    • Глен Миллер
    • Уэс Монтгомери
    • Клиффорд Браун
    • Рэй Браун
    • Мел Торме
    • Шелли Мэнн
    • Джун Кристи
    • Джанго Рейнхардт
    • Оскар Питерсон
    • Орнетт Коулман
    • Ли Морган
    • Джимми Рашинг
    • Бобби Тиммонс
    • Джин Крупа
    • Херби Хэнкок
    • Лайонел Хэмптон
    • Херби Мэнн
    • Хоуги Кармайкл
    • Тони Беннет
    • Эдди Кондон
    • Джеки и Рой
    • Арт Пеппер
    • Фрэнк Синатра
    • Гил Эванс
    • Заключение
Все божьи дети могут танцевать
神の子どもたちはみな踊る / Kami no kodomo-tachi wa mina odoru

Год выпуска: 2004 г.
Автор: Харуки Мураками
Переводчик: Андрей Замилов
Жанр: Современная проза
Издательство: Эксмо
ISBN: 5-699-07264-0
Язык: русский
Формат: FB2 / RTF
Качество: eBook (изначально компьютерное)

Описание:
…Сколько он танцевал, Ёсия не помнил. По-видимому — долго. Он танцевал, пока весь не взмок. А потом вдруг ощутил себя на самом дне Земли, по которой ступал уверенным шагом. Там раздавался зловещий рокот глубокого мрака, струился неведомый поток человеческих желаний, копошились скользкие насекомые. Логово землетресения, превратившего город а руины. И это — всего лишь одно из движений Земли. Ёсия перестал танцевать, отдышался и посмотрел под ноги — словно заглянул в бездонную расселину…
Последний сборник рассказов Харуки Мураками «Все божьи дети могут танцевать» (2000) — впервые на русском языке.

Содержание:
  • Харуки Мураками. В Кусиро поселился НЛО (рассказ, перевод А. Замилова)
  • Харуки Мураками. Пейзаж с утюгом (рассказ, перевод А. Замилова)
  • Харуки Мураками. Все божьи дети могут танцевать (рассказ, перевод А. Замилова)
  • Харуки Мураками. Таиланд (рассказ, перевод А. Замилова)
  • Харуки Мураками. Дружище Квак спасает Токио (рассказ, перевод А. Замилова)
  • Харуки Мураками. Медовый пирог (рассказ, перевод А. Замилова)
Радио Мураками


Год выпуска: 2010 г.
Автор: Харуки Мураками
Переводчик: Афанасий Кунин
Жанр: Современная проза
Издательство: Эксмо, Домино
Серия: Мураками-мания
ISBN: 978-5-699-34115-3
Язык: русский
Формат: FB2 / RTF
Качество: eBook (изначально компьютерное)

Описание:
Впервые на русском — новая книга самого знаменитого мастера современной японской литературы, сборник колонок, написанных им для модного женского журнала «Ан-ан». С фирменной легкостью и недосказанностью, виртуозно балансируя на грани бытового очерка и аллегории, Мураками рассуждает о ресторанах и одежде, о коллекционировании виниловых пластинок и фильме Вима Вендерса «Клуб „Буэна-Виста“», о кошках и феминизме, о пончиках и вечернем бритье, о беге трусцой и безотчетной нелюбви к гольфу.

Содержание:
  • Харуки Мураками. О костюмах (эссе, перевод А. Кунина)
  • Харуки Мураками. Музыкальное питание (эссе, перевод А. Кунина)
  • Харуки Мураками. Вечер в «ристоранте» (эссе, перевод А. Кунина)
  • Харуки Мураками. Сжигаемо (эссе, перевод А. Кунина)
  • Харуки Мураками. Куда идет Котояма-сан? (эссе, перевод А. Кунина)
  • Харуки Мураками. Угорь (эссе, перевод А. Кунина)
  • Харуки Мураками. В небе над Родосом (эссе, перевод А. Кунина)
  • Харуки Мураками. Морковка-сан (эссе, перевод А. Кунина)
  • Харуки Мураками. Сложные взаимоотношения сладкого и острого (эссе, перевод А. Кунина)
  • Харуки Мураками. Прежде чем прыгать, неплохо бы и осмотреться (эссе, перевод А. Кунина)
  • Харуки Мураками. Облади-облада (эссе, перевод А. Кунина)
  • Харуки Мураками. Сиди дома и вари спагетти! (эссе, перевод А. Кунина)
  • Харуки Мураками. Яблочное настроение (эссе, перевод А. Кунина)
  • Харуки Мураками. Музыка для голубцов (эссе, перевод А. Кунина)
  • Харуки Мураками. Самоубийства котов и кошек (эссе, перевод А. Кунина)
  • Харуки Мураками. Люблю сукияки (эссе, перевод А. Кунина)
  • Харуки Мураками. Футомаки и бейсбольный стадион (эссе, перевод А. Кунина)
  • Харуки Мураками. События тридцатилетней давности (эссе, перевод А. Кунина)
  • Харуки Мураками. Мир — как магазин старых пластинок (эссе, перевод А. Кунина)
  • Харуки Мураками. Щенок под пальто (эссе, перевод А. Кунина)
  • Харуки Мураками. Я испугался Вирджинии Вульф (эссе, перевод А. Кунина)
  • Харуки Мураками. Вечернее бритье (эссе, перевод А. Кунина)
  • Харуки Мураками. Пончики (эссе, перевод А. Кунина)
  • Харуки Мураками. Эстампы (эссе, перевод А. Кунина)
  • Харуки Мураками. Куча проблем (эссе, перевод А. Кунина)
  • Харуки Мураками. Докучливый перелет (эссе, перевод А. Кунина)
  • Харуки Мураками. Медовый месяц с короккэ (эссе, перевод А. Кунина)
  • Харуки Мураками. Научить не могу (эссе, перевод А. Кунина)
  • Харуки Мураками. Эх, не везет! (эссе, перевод А. Кунина)
  • Харуки Мураками. Отчего люди любят «ленивые суси»? (эссе, перевод А. Кунина)
  • Харуки Мураками. Дикое зрелище (эссе, перевод А. Кунина)
  • Харуки Мураками. Под чистым полем (эссе, перевод А. Кунина)
  • Харуки Мураками. Сказка о маленьком рогалике (эссе, перевод А. Кунина)
  • Харуки Мураками. Карманный транзистор (эссе, перевод А. Кунина)
  • Харуки Мураками. «Кровавая Мэри» в небесах (эссе, перевод А. Кунина)
  • Харуки Мураками. Белая ложь (эссе, перевод А. Кунина)
  • Харуки Мураками. Странный зоопарк (эссе, перевод А. Кунина)
  • Харуки Мураками. И так сойдет (эссе, перевод А. Кунина)
  • Харуки Мураками. Дядечка Пи (эссе, перевод А. Кунина)
  • Харуки Мураками. Сапсан из Центрального парка (эссе, перевод А. Кунина)
  • Харуки Мураками. Так бывает с влюбленными (эссе, перевод А. Кунина)
  • Харуки Мураками. Хорошо, когда есть вагон-ресторан (эссе, перевод А. Кунина)
  • Харуки Мураками. Ох уж это долголетие (эссе, перевод А. Кунина)
  • Харуки Мураками. Странное происшествие в антикварной лавке (эссе, перевод А. Кунина)
  • Харуки Мураками. Без ссор, без драки (эссе, перевод А. Кунина)
  • Харуки Мураками. Плачь обо мне, ива (эссе, перевод А. Кунина)
  • Харуки Мураками. Весы (эссе, перевод А. Кунина)
  • Харуки Мураками. Что хорошего в этом гольфе? (эссе, перевод А. Кунина)
  • Харуки Мураками. Была бы дорога (эссе, перевод А. Кунина)
  • Харуки Мураками. Прощание (эссе, перевод А. Кунина)
  • Харуки Мураками. Послесловие (эссе, перевод А. Кунина)
  • Аюми Охаси. История одной журнальной публикации (эссе, перевод А. Кунина)
Токийские легенды
Tokyo Kitanshu

Год выпуска: 2010 г.
Автор: Харуки Мураками
Переводчик: Андрей Замилов
Жанр: Современная проза
Издательство: Эксмо, Эксмо-Пресс
Серия: Мураками-мания
ISBN: 978-5-699-40952-5
Язык: русский
Формат: FB2 / RTF
Качество: eBook (изначально компьютерное)

Описание:
Впервые на русском — новый сборник рассказов самого знаменитого мастера современной японской литературы, своего рода коллекция таинственных городских легенд. Здесь призрак серфера, погибшего от зубов акулы, бродит по гавайским пляжам, благополучный отец семейства таинственно исчезает между двадцать четвертым и двадцать шестым этажом высотного дома, перекати-камень в форме почки имеет собственные намерения, а обезьяна из района Синагава охотится за чужими именами.

Содержание:
  • Харуки Мураками. Случайный спутник (рассказ, перевод А. Замилова)
  • Харуки Мураками. Бухта Ханалей (рассказ, перевод А. Замилова)
  • Харуки Мураками. Где бы оно ни нашлось (рассказ, перевод А. Замилова)
  • Харуки Мураками. Перекати-камень в форме почки (рассказ, перевод А. Замилова)
  • Харуки Мураками. Обезьяна из Синагавы (рассказ, перевод А. Замилова)
Принцессе, которой больше нет
Рождество овцы

Суси-нуар. Занимательное муракамиедение


Год выпуска: 2011 г.
Автор: Дмитрий Коваленин
Жанр: Современная проза
Издательство: Эксмо
Серия: Мураками-мания
ISBN: 978-5-699-52100-5
Язык: русский
Формат: FB2 / RTF
Качество: eBook (изначально компьютерное)

Описание:
– Как вы сами называете жанр, в котором пишете?
– Я в шутку называю это «суси-нуар». (Из разговоров Харуки Мураками и Дмитрия Коваленина.)
В своей книге переводчик и литературовед Дмитрий Коваленин приглашает читателей в путешествие сквозь «миры Харуки Мураками». «Суси-нуар» – захватывающее литературное приключение, лирическая экспедиция по колодцам и тоннелям классических романов популярного японского прозаика.
В книге публикуются материалы о жизни и творчестве писателя и уникальные фотографии.
Предисловие Макса Фрая.


Последний раз редактировалось: Stalus (2015-07-13 01:55), всего редактировалось 4 раз(а)
Профиль  ЛС 
gopus vulgarus

Стаж: 10 лет
Сообщений: 309

Создавать темы gopus vulgarus написал(а)
20-Апр-2013 14:45 (спустя 3 месяца)
Прочитал роман Норвежский лес. Понравился :)
Профиль  ЛС 
Stalus ®

Стаж: 11 лет
Сообщений: 41992
Откуда: Amsterdam

Создавать темы Stalus ® написал(а)
13-Июл-2015 01:44 (спустя 2 года 2 месяца)
Добавлено:

  • Харуки Мураками - Бесцветный Цкуру Тадзаки и годы его странствий - 2015
    (色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年 / Shikisai o motanai Tazaki Tsukuru to, kare no junrei no toshi )




Изменено:

  • Харуки Мураками - Мой любимый sputnik - новое издание 2008-го года
  • Харуки Мураками - Хороший день для кенгуру - другое издание
  • Харуки Мураками - Призраки Лексингтона - получше версия
  • Удалены след. рассказы:
    • Авария на Нью-Йоркской шахте => см. сборник «Медленной шлюпкой в Китай»
    • Девушка из Ипанемы => см. сборник «Хороший день для кенгуру»
    • Дремота => см. сборник «Хороший день для кенгуру»
    • Зеленый зверь => см. сборник «Призраки Лексингтона»
    • Крах Римской империи, восстание индейцев 1881 года, вторжение Гитлера в Польшу и, наконец, мир сильного ветра => см. сборник «Исчезновение слона»
    • Ледяной человек => см. сборник «Призраки Лексингтона»
    • Молчание => см. сборник «Призраки Лексингтона»
    • Повторный налет на булочную => см. сборник «Исчезновение слона»
    • Рвота => см. сборник «Ничья на карусели»
    • Седьмой => см. сборник «Призраки Лексингтона»
    • Слепая ива и спящая девушка => см. сборник «Призраки Лексингтона»
    • Тони Такия => см. сборник «Призраки Лексингтона»
    • Фестиваль морских львов => см. сборник «Хороший день для кенгуру»
  • Мелкие исправления в самих файлах
  • Нормальное оформление раздачи
Профиль  ЛС 
Snuff...

Стаж: 10 лет
Сообщений: 1
Откуда: Уфа

Создавать темы Snuff... написал(а)
03-Дек-2017 13:26 (спустя 2 года 4 месяца)
встаньте на раздачу , пожаааалуйста
Профиль  ЛС 
Показать сообщения:     

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы

Текущее время: 09-Дек 09:23
Часовой пояс: UTC + 5