Регистрация

Обсуждение сериала "Теория Большого Взрыва / The Big Bang Theory"

Ответить на тему
Страницы :   Пред.  1 2 3 4 5 6 ... 12 13 14  След.
Автор Сообщение
ByBYby

Стаж: 15 лет
Сообщений: 5

Создавать темы ByBYby написал(а)
29-Сен-2009 21:23
Цитировать
да сериал супер 2 сезона за 3 дня тсмотрел...жду 3) Кураж бамбей рулит...еслибы клинику 8 сезон он озвучивал было бы супер)
Профиль  ЛС 
swamp

Стаж: 15 лет
Сообщений: 16

Создавать темы swamp написал(а)
05-Окт-2009 03:15 (спустя 5 дней)
Цитировать
Кураж бамбей рулит...еслибы клинику 8 сезон он озвучивал было бы супер)
а есть перевод "Клиники" от КУраж-Бамбей?
Профиль  ЛС 
ХЪ

Стаж: 15 лет
Сообщений: 4
Откуда: Уфа

Создавать темы ХЪ написал(а)
05-Окт-2009 10:11 (спустя 6 часов)
Цитировать
swamp нет, и не будет. по крайней мере так написанно на самом сайте Кураж-Бомбея
Профиль  ЛС 
ByBYby

Стаж: 15 лет
Сообщений: 5

Создавать темы ByBYby написал(а)
06-Окт-2009 10:41 (спустя 1 день)
Цитировать
3 сезон доснят??
Профиль  ЛС 
henry-14

Стаж: 15 лет
Сообщений: 36
Откуда: One Tree Hill

Создавать темы henry-14 написал(а)
06-Окт-2009 12:08 (спустя 1 час 27 минут)
Цитировать
ByBYby
как он может быть доснят, если он только начался
Профиль  ЛС 
Смирняга

Стаж: 14 лет
Сообщений: 6
Откуда: Russia

Создавать темы Смирняга написал(а)
16-Окт-2009 01:00 (спустя 9 дней)
Цитировать
3 сериия ay Дресировал угарно
Когда 4 от куража намечается? Кто знает?
Профиль  ЛС 
Sihaya

Стаж: 14 лет
Сообщений: 92
Откуда: UK

Создавать темы Sihaya написал(а)
06-Ноя-2009 21:03 (спустя 21 день)
Цитировать
Люди, лучше смотрите в оригинале. И язык подтянете, да и смешнее в оригинале намного. Один Шелдон чего стоит) А с переводом большая часть его актерского мастерства теряется. Интонации, реальные голоса, да и многие шутки - это ведь все непереводимо.
Профиль  ЛС 
Gano

Стаж: 15 лет
Сообщений: 8
Откуда: Russia

Создавать темы Gano написал(а)
07-Ноя-2009 01:52 (спустя 4 часа)
Цитировать
не согласен в корне
в переводе куража гораздо смешнее
вообще бы не смотрел если бы не куражово озвучка
Профиль  ЛС 
Sihaya

Стаж: 14 лет
Сообщений: 92
Откуда: UK

Создавать темы Sihaya написал(а)
07-Ноя-2009 02:49 (спустя 56 минут)
Цитировать
Ну.. как говорила мамаша Шелдона убийственным голосом в первой серии 3 сезона - "And that is YOUR opinion". Мне самой нравится как Кураж переводит, но с оригиналом все равно не сравнится никакой перевод - ни такой оригинальный, и добавляющий своих очков сериалу как КУраж, ни дубляж. Хотя бы потому что в ходе перевода теряются шутки. Да-да, пресловутая игра слов, которую невозможно перевести. А интонации, голоса? Самой раньше не нравилось в оригинале, привыкла к Куражу. Но с 3м сезоном была вынуждена смотреть в оригинале, и теперь уж... Обеими руками за оригинал.
А мое мнение - это всего лишь мое мнение. Ну или совет. А там уж кому как понравится.
Профиль  ЛС 
RуаN

Стаж: 15 лет
Сообщений: 211
Откуда: Russia

Создавать темы RуаN написал(а)
19-Ноя-2009 02:27 (спустя 11 дней)
Цитировать
Ооо, восьмая серия это что-то. Ваще почти всю серию упадал.
Профиль  ЛС 
C@ndyM@n

Стаж: 15 лет
Сообщений: 4

Создавать темы C@ndyM@n написал(а)
30-Ноя-2009 18:57 (спустя 11 дней)
Цитировать
кто нить знает что за песня играет в четвертой серии третьего сезона, когда шелдон и кутропали думают?)
Профиль  ЛС 
sub_zero

Стаж: 15 лет
Сообщений: 2

Создавать темы sub_zero написал(а)
08-Дек-2009 23:08 (спустя 8 дней)
Цитировать
[quote="C@ndyM@n"]кто нить знает что за песня играет в четвертой серии третьего сезона, когда шелдон и кутропали думают?)
Survivor - Eye Of The Tiger
Профиль  ЛС 
sub_zero

Стаж: 15 лет
Сообщений: 2

Создавать темы sub_zero написал(а)
08-Дек-2009 23:09 (спустя 1 минута)
Цитировать
Она ещё в Supernatural была :)))))
Профиль  ЛС 
C@ndyM@n

Стаж: 15 лет
Сообщений: 4

Создавать темы C@ndyM@n написал(а)
21-Дек-2009 19:59 (спустя 12 дней)
Цитировать
Спасиб))
Профиль  ЛС 
Студето4ка

Стаж: 14 лет
Сообщений: 1
Откуда: Уфа

Создавать темы Студето4ка написал(а)
21-Дек-2009 22:05 (спустя 2 часа 5 минут)
Цитировать
Fio5
Обожаю Шелдона..)))))))))
Профиль  ЛС 
Показать сообщения:     
Ответить на тему

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы

Текущее время: 13-Май 21:17
Часовой пояс: UTC + 5