Вы используете устаревший браузер. Сайт может отображаться некорректно.
Обсуждение сериала "Декстер / Dexter"
| Автор |
Сообщение |
|
ger
Стаж: 16 лет
Сообщений: 17
Откуда: Уфа
|
|
очень нравится этот сериал. :)
|
|
|
|
st.dante
Стаж: 15 лет
Сообщений: 11
|
|
|
|
|
|
|
ger
Стаж: 16 лет
Сообщений: 17
Откуда: Уфа
|
|
вот-вот :)
я пробовал смотреть другие переводы, просто ужасно.
а знакомый все хвастается, что третью уже посмотрел. А я все жду..
|
|
|
|
Утилизатор2010
Стаж: 16 лет
Сообщений: 87
|
|
Первый канал официально купил права на адаптацию знаменитого американского телесериала "Правосудие Декстера".
Константин Эрнст: "Мы cделали предложение телеканалу ShowTime и они сказали что это превосходная идея:увидеть похождения самого обаятельного маньяка Америки в условиях суровой российской действительности. Они даже согласились взять часть затрат на себя, так что ситуации схожей с телепроектом "Побег" ( а адаптация была просто отвратительная) не будет.Сериал будет называется "Дягтерев. Правосудие по русски", уже известны имена основных участников актерского состава Максим Аверин ( известный по сериалу "Глухарь") в роли Дягтерева, Дарья Лесникова в роли сестры Декстера и Андрей Градов(отец главного героя). За постановку проекта возьмется возьмется режиссер Иван Китаев (Универ)".
Последний раз редактировалось: Утилизатор2010 (2011-11-01 22:20), всего редактировалось 1 раз
|
|
|
|
[GOD]AmonRa
Стаж: 16 лет
Сообщений: 321
|
|
|
|
|
|
|
бодяга
Стаж: 13 лет
Сообщений: 9
Откуда: ??
|
|
полный пппп 0------ зачем ? они это делаю ? уроды
|
|
|
|
ger
Стаж: 16 лет
Сообщений: 17
Откуда: Уфа
|
|
|
|
|
|
|
FettaL
Стаж: 15 лет
Сообщений: 3
Откуда: Russia
|
|
Утилизатор2010
а пруф есть? а то гугл ничего не выдал кроме рутрекера
|
|
|
|
XsiD123
Стаж: 13 лет
Сообщений: 40
Откуда: ??
|
|
|
|
|
|
|
explow
Стаж: 15 лет
Сообщений: 58
Откуда: Russia
|
|
Дягтерев? вот же стыд
За постановку проекта возьмется возьмется режиссер Иван Китаев (Универ)
полный провал... боюсь даже представить, что же наши сделают с этим сериалом, бредовая идея ведь
|
|
|
|
XsiD123
Стаж: 13 лет
Сообщений: 40
Откуда: ??
|
|
explow
посмотрю, чтобы посмеяться!
|
|
|
|
[GOD]AmonRa
Стаж: 16 лет
Сообщений: 321
|
|
новафильм:
Dexter, Castle & Fringe
23 ноября 2011
Сроки выхода данных сериалов временно заморожены. Дальнейшая информация последует по мере её поступления.
ВНИМАНИЕ! Проекты не закрыты! Сроки откладываются в связи с невыполнением подрядчика достигнутых договоренностей по переводу. Студийный подрядчик и актеры по прежнему ждут материал и готовы к записи как только нами будет найдено компромиссное решение данной проблемы.
|
|
|
|
Alina
Стаж: 16 лет
Сообщений: 406
Откуда: Russia
|
|
А я последний сезон первые два сериала от лостфильма смотрю.
Не дождешься новы.
|
|
|
|
[GOD]AmonRa
Стаж: 16 лет
Сообщений: 321
|
|
а меня добивает развязность новы...они уже совсем обнаглели..помню как они начинали..скромно и в строк, а щас совсем оборзели, мало того что стали медлить, так еще и за это требую деньги, да нафик их с такими требованиями и непонятными сроками, но с другой стороны у новы перевод намного эмоциональнее да и ругательства удачно ставят чем у лоста..но плюс лоста что в срок ставят все как и обещают, но, но у них плохо с эмоциями в голосе.
|
|
|
|
BOND
Стаж: 15 лет
Сообщений: 134
Откуда: Russia
|
|
[GOD]AmonRa
На самом деле когда английский немного знаешь, такой безэмоциональный перевод смотрится на ура. Прям таким потоком инфрмация прёт: с одной стороны эмоции актёров на английском, с другой - перевод на русской и внакладку всё это очень замечательно и понятно.
А нова скатилась и очень сильно. Из студии, равной Лосту превратилась в чёрт знает что.
|
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы
Текущее время: 22-Ноя 04:01
Часовой пояс: UTC + 5
