Мать извела меня, папа сожрал меня. Сказки на новый лад (Антология) [FB2 / RTF, 2013] + Бонус: My Mother She Killed Me, My Father He Ate Me: New Fairy Tales (Оригинальное издание)

Автор Сообщение
Книжная лакомка ®

Стаж: 5 лет 10 месяцев
Сообщений: 1253
Откуда: Python

Создавать темы Книжная лакомка ® написал(а)
26-Мар-2014 13:46
Мать извела меня, папа сожрал меня. Сказки на новый лад
Папа сожрал меня, мать извела меня. Сказки на новый лад
My Mother She Killed Me, My Father He Ate Me: New Fairy Tales




Год выпуска: 2014
Составитель(и): Кейт Бернхеймер, Кармен Гименес Смит
Автор(ы): Майкл Мартоун, Келли Линк, Крис Эдриан , Джим Шепард, Кэтрин Дэйвис, Келли Уэллз, Сабрина Ора Марк, Эйми Бендер, Марджори Сандор, Джойс Кэрол Оутс, Джон Апдайк, Рабих Аламеддин, Стейси Рихтер, Нил Гейман, Франческа Лиа Блок, Лили Хоанг, Наоко Ава, Хироми Ито, Майкл Мехиа, Ким Аддоницио, Кейт Бернхаймер, Кармен Гименес Смит / Kate Bernheimer, Carmen Smith
Переводчик(и): Максим Немцов, Шаши Мартынова, Сергей Ильин, Наталья Каркоцкая, Элина Войцеховская
Жанр(ы): Сказочная фантастика, Ужасы, Фэнтези, Магический реализм, Проза
Издательство: М.: Livebook / Гаятри
ISBN: 978-5-904584-64-1 / 978-5-904584-65-8
Язык: Русский
Язык оригинала: Английский
Формат: FB2 / RTF
Качество: eBook (изначально компьютерное)
Выложено:

Описание:

Сказки — не для слабонервных: в них или пан, или пропал. Однако нас с детства притягивает их мир — не такой, как наш, но не менее настоящий. Это мир опасностей, убийств и предательств, вечного сна, подложных невест, страшно-прекрасных чудес и говорящих ослов.
Под двумя обложками-близнецами читателей ждут сорок историй со всего света. Апдайк, Китс, Петрушевская, Гейман и другие — вот они, современные сказочники. Но они и не сказочники вовсе, а искусные мастера литературы, а значит, тем больше у них шансов увести читателей в декорации слов, где вечные истории воплотятся вновь.
Вам страшно? Не беда. Жутко? Тем лучше. Не бойтесь темноты, вы ведь давно выросли. Хотя, быть может, это вам только кажется.

    Первая часть антологии
  • Кейт Бернхаймер. Предисловие (статья, перевод М. Немцова)
  • Грегори Мэгуайр. Занавес поднимается (статья, перевод М. Немцова)
  • Джой Уильямс. Баба-Яга и Пеликаничка (рассказ, перевод А. Веденичевой)
  • Джонатон Китс. Страсть (рассказ, перевод М. Немцова)
  • Людмила Петрушевская. Где я была (рассказ)
  • Алисса Наттинг. Брат и птица (рассказ, перевод А. Веденичевой)
  • Фрэнсин Проуз. Хансель и Гретель (рассказ, перевод А. Веденичевой)
  • Нил Лабьют. А кудри как золотая пряжа (рассказ, перевод А. Веденичевой)
  • Шелли Джексон. Братья-лебеди (рассказ, перевод А. Веденичевой)
  • Джойэлль МакСуини. Тёплый рот (рассказ, перевод Ш. Мартыновой)
  • Лидия Миллет. Снежка и Роза (рассказ, перевод А. Веденичевой)
  • Сара Шун-льен Байнум. Лесной царь (рассказ, перевод Ш. Мартыновой)
  • Брайан Эвенсон. Дым-угрюм (рассказ, перевод М. Немцова)
  • Майкл Каннингем. Дикие лебеди (рассказ, перевод М. Немцова)
  • Кэрен Джой Фаулер. Полпути (рассказ, перевод М. Немцова)
  • Рикки Дюкорне. Зелёный воздух (рассказ, перевод М. Немцова)
  • Тимоти Шэфферт. Русалка на ветвях (рассказ, перевод А. Веденичевой)
  • Кэтрин Вас. О чём петь ракушке, когда тело отлетело (рассказ, перевод Ш. Мартыновой)
  • Кэрен Бреннан. Снежная королева (рассказ, перевод С. Ильина)
  • Люси Корин. Глаза собак (рассказ, перевод Ш. Мартыновой)
  • Илья Каминский. Горшочек (рассказ, перевод С. Ильина)
  • Об авторах

    Вторая часть антологии
  • Майкл Мартоун. Ведро тёплых слюней (рассказ, перевод Ш. Мартыновой)
  • Келли Линк. Кошачья шкурка (рассказ, перевод Э. Войцеховской)
  • Крис Эдриэн. Тиг О'Кейн и труп (рассказ, перевод С. Ильина)
  • Джим Шепард. Лодочные прогулки по заливу Литуя (рассказ, перевод С. Ильина)
  • Кэтрин Дэйвис. Плоть Бездуши (рассказ, перевод М. Немцова)
  • Келли Уэллз. Девица, волк, карга (рассказ, перевод М. Немцова)
  • Сабрина Ора Марк. Мой братик Гэри снял кино — и вот что из этого вышло (рассказ, перевод М. Немцова)
  • Эйми Бендер. Владычица красок (рассказ, перевод С. Ильина)
  • Марджори Сандор. Белая кошка (рассказ, перевод С. Ильина)
  • Джойс Кэрол Оутс. Синебрадый возлюбленный (рассказ, перевод М. Немцова)
  • Джон Апдайк. Синяя Борода в Ирландии (рассказ, перевод Ш. Мартыновой)
  • Рабих Аламеддин. Поцелуй, пробуждающий спящих (рассказ, перевод С. Ильина)
  • Стэйси Рихтер. Предметное исследование процедур приёмной скорой помощи и управления рисками силами сотрудников городского медицинского учреждения (рассказ, перевод Ш. Мартыновой)
  • Нил Гейман. Оранжевый (Письменные показания третьего лица. Из допроса следователем) (рассказ, перевод Ш. Мартыновой)
  • Франческа Лиа Блок. Тёмная ночь Психеи (рассказ, перевод С. Ильина)
  • Лили Хоанг. Рассказ о комаре (рассказ, перевод М. Немцова)
  • Наоко Ава. День первого снега (рассказ, перевод М. Немцова)
  • Хироми Ито. Я Андзюхимэко (рассказ, перевод Н. Каркоцкой)
  • Майкл Мехиа. Койот везёт нас домой (рассказ, перевод М. Немцова)
  • Ким Аддоницио. С тех пор и до скончания их дней (рассказ, перевод С. Ильина)
  • Кейт Бернхаймер. Белая вышивка (рассказ, перевод Ш. Мартыновой)
  • Благодарности
  • Об авторах
My Mother She Killed Me, My Father He Ate Me: Forty New Fairy Tales




Год выпуска: 2010
Составитель(и): Kate Bernheimer, Carmen Gimenez Smith
Автор(ы): Майкл Мартоун, Келли Линк, Крис Эдриан , Джим Шепард, Кэтрин Дэйвис, Келли Уэллз, Сабрина Ора Марк, Эйми Бендер, Марджори Сандор, Джойс Кэрол Оутс, Джон Апдайк, Рабих Аламеддин, Стейси Рихтер, Нил Гейман, Франческа Лиа Блок, Лили Хоанг, Наоко Ава, Хироми Ито, Майкл Мехиа, Ким Аддоницио, Кейт Бернхаймер, Кармен Гименес Смит / Kate Bernheimer, Carmen Smith
Переводчик(и): Максим Немцов, Шаши Мартынова, Сергей Ильин, Наталья Каркоцкая, Элина Войцеховская
Жанр(ы): Сказочная фантастика, Ужасы, Фэнтези, Магический реализм, Проза
Издательство: New York: Penguin Group USA
ISBN: 0-14-311784-X, 978-0-14-311784-1
Язык: Английский
Формат: FB2 / RTF
Качество: eBook (изначально компьютерное)
Выложено:

Описание:

Michael Cunningham, Francine Prose, Aimee Bender, Kelly Link, Jim Shepard, and more than thirty other extraordinary writers celebrate fairy tales in this thrilling new volume. Inspire by everything from Hans Christian Andersen's "The Snow Queen" and "The Little Match Girl" to Charles Perrault's "Bluebeard" and "Cinderella" to the Brothers Grimm's "Hansel and Gretel" and "Rumpelstiltskin" to fairy tales by Goethe and Calvino and from China, Japan, Vietnam, Russia, Norway, and Mexico, here are stories that soar into boundless realms, filled with mischief and mystery and magic, and renewed by the lifeblood of invention. Although rooted in hundreds of years of tradition, they chart the imaginative frontiers of the twenty-first century as powerfully as they evoke our earliest encounters with literature.

  • Kate Bernheimer. Introduction (статья)
  • Gregory Maguire. Drawing the Curtain (статья)
  • Joy Williams. Baba Iaga and the Pelican Child (рассказ)
  • Jonathon Keats. Ardour (рассказ)
  • Ludmilla Petrushevskaya. I'm Here (рассказ)
  • Alissa Nutting. The Brother and the Bird (рассказ)
  • Francine Prose. Hansel and Gretel (рассказ)
  • Kevin Brockmeier. A Day in the Life of Half of Rumpelstiltskin (рассказ)
  • Neil LaBute. With Hair of Hand-Spun Gold (рассказ)
  • Shelley Jackson. The Swan Brothers (рассказ)
  • Joyelle McSweeney. The Warm Mouth (рассказ)
  • Lydia Millet. Snow White, Rose Red (рассказ)
  • Sarah Shun-lien Bynum. The Erlking (рассказ)
  • Brian Evenson. Dapplegrim (рассказ)
  • Michael Cunningham. The Wild Swans (рассказ)
  • Karen Joy Fowler. Halfway People (рассказ)
  • Rikki Ducornet. Green Air (рассказ)
  • Timothy Schaffert. The Mermaid in the Tree (рассказ)
  • Katherine Vaz. What the Conch Shell Sings When the Body is Gone (рассказ)
  • Karen Brennan. The Snow Queen (рассказ)
  • Lucy Corin. Eyes of Dogs (рассказ)
  • Ilya Kaminsky. Little Pot (рассказ)
  • Michael Martone. A Bucket of Warm Spit (рассказ)
  • Kelly Link. Catskin (рассказ)
  • Chris Adrian. Teague O'Kane and the Corpse (рассказ)
  • Jim Shepard. Pleasure Boating in Lituya Bay (рассказ)
  • Kathryn Davis. Body-Without-Soul (рассказ)
  • Kellie Wells. The Girl, the Wolf, the Crone (рассказ)
  • Sabrina Orah Mark. My Brother Gary Made a Movie and This is What Happened (рассказ)
  • Aimee Bender. The Color Master (рассказ)
  • Marjorie Sandor. The White Cat (рассказ)
  • Joyce Carol Oates. Blue-Bearded Lover (рассказ)
  • John Updike. Bluebeard in Ireland (рассказ)
  • Rabih Alameddine. A Kiss to Wake the Sleeper (рассказ)
  • Stacey Richter. Case Study of Emergency Room Procedure and Risk Management by Hospital Staff Members in the Urban Facility (рассказ)
  • Neil Gaiman. Orange (рассказ)
  • Francesca Lia Block. Psyche's Dark Night (рассказ)
  • Lily Hoang. The Story of the Mosquito (рассказ)
  • Naoko Awa. First Day of Snow (рассказ)
  • Hiromi Ito. I Am Anjuhimeko (рассказ)
  • Michael Mejia. Coyote Takes Us Home (рассказ)
  • Kim Addonizio. Ever After (рассказ)
  • Kate Bernheimer. Whitework (рассказ)
  • Acknowledgments
  • About the Contributors
Создано с помощью АСВК "Книжная лакомка".

Заметили ошибку или неточность?

Все оформление генерируется автоматически.
Если вы заметили ошибку или неточность,
просьба отписать об этом в теме
или через кнопку [Сообщить о нарушении] (наверху),
либо Stalus-y в ЛС.
Большое спасибо.
Профиль  ЛС 
Книжная лакомка ®

Стаж: 5 лет 10 месяцев
Сообщений: 1253
Откуда: Python

Создавать темы Книжная лакомка ® написал(а)
16-Апр-2015 23:19 (спустя 1 год)
Добавлено:

  • Мать извела меня, папа сожрал меня. Сказки на новый лад - первая часть антологии.
  • RTF формат
  • Бонус: оригинальное издание My Mother She Killed Me, My Father He Ate Me: Forty New Fairy Tales
Профиль  ЛС 
Показать сообщения:     

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы

Текущее время: 09-Дек 10:42
Часовой пояс: UTC + 5